Westfalia 843612 User manual

Profi Geradschleifer

Artikel Nr. 84 36 12

Professional Straight Grinder

Article No. 84 36 12

Originalanleitung

Original Instructions

Instruction manuals provide valuable hints for using your new

device. They enable you to use all functions, and they help you

avoid misunderstandings and prevent damage.

Please take the time to read this manual carefully and keep it for

future reference.

Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den

Umgang mit Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle

Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse

zu vermeiden und Schäden vorzubeugen.

Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in

Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres

Nachlesen gut auf.

Sehr geehrte Damen und Herren

Dear Customers

III

Übersicht | Overview

1 Spannzange Collet

2 Sechskant-Spannmutter Hex Clamping Nut

3 Spindel Spindle

4 EIN/AUS-Schalter ON/OFF Switch

5 Handgriff Handle

6 Gabelschlüssel für Spindel Open-End Spanner for

Spindle

7 Gabelschlüssel für

Spannmutter Open-End Spanner for

Table of Contents

Inhaltsverzeichnis

Safety Notes ...............................................................Page 6

Before first Use ...........................................................Page 23

Intended Use...............................................................Page 23

Inserting/Changing the Tools......................................Page 23

Operation....................................................................Page 24

Maintenance, Cleaning and Storing............................Page 26

Technical Data............................................................Page 27

Sicherheitshinweise ....................................................Seite 2

Vor der ersten Benutzung...........................................Seite 18

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...............................Seite 18

Einsetzen/Wechsel des Einsatzwerkzeugs.................Seite 18

Betrieb.........................................................................Seite 19

Wartung, Reinigung und Lagerung .............................Seite 21

Technische Daten.......................................................Seite 22

Sicherheitshinweise

Entsorgen Sie nicht benötigtes Verpackungsmaterial oder

bewahren Sie dieses an einem für Kinder unzugänglichen Ort

auf. Es besteht Erstickungsgefahr!

Überzeugen Sie sich, dass die Netzspannung mit den Angaben

auf dem Typenschild übereinstimmt.

Der Geradschleifer ist nur für den privaten Gebrauch und nicht

für den gewerblichen Dauereinsatz bestimmt.

Verwenden Sie das Gerät gemäß der Bedienungsanleitung und

nur für den bestimmungsgemäßen Einsatzbereich. Dieses Gerät

ist zu verwenden als Schleifer, Modelliermaschine, Polierer und

elektrische Drahtbürste. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise.

Wenn Sie die folgenden Anweisungen nicht beachten, kann es zu

elektrischem Schlag, Feuer und/oder schweren Verletzungen

kommen.

Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht benutzen, es sei

denn, sie werden durch eine Betreuerin/einen Betreuer

beaufsichtigt und unterwiesen.

Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals

unbeaufsichtigt und halten Sie es außerhalb der

Reichweite von Kindern und von zu beaufsichtigenden

Personen. Der Geradschleifer ist kein Spiel-

zeug.

Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Verwenden Sie

beim Arbeiten mit dem Gerät zum Schutz Ihrer Augen

immer eine Schutzbrille. Tragen Sie zum Schutz Ihrer

Ohren bei der Arbeit einen Gehörschutz. Benutzen Sie

Atemschutz und tragen Sie bei Bedarf Sicherheits-

handschuhe.

Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen,

Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen die

beigefügten Allgemeinen Sicherheitshinweise sowie

folgende Hinweise:

Sicherheitshinweise

Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Gerät passende Kleidung.

Synthetische Materialien können durch den Funkenflug

beschädigt werden. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe

brennbarer Materialien. Funken können diese Materialien

entzünden.

Bewegen Sie das Gerät nicht durch Ziehen des Netzkabels.

Stellen Sie sicher, dass sich das Netzkabel nirgendwo verfangen

kann. Knicken Sie das Netzkabel nicht und wickeln Sie es nicht

um das Gerät.

Verwenden Sie das Gerät nicht wenn das Netzkabel beschädigt

ist. Wenden Sie sich zum Austauschen des Netzkabels an einen

Fachmann oder an unseren Kundenservice.

Halten Sie das Netzkabel von sich drehenden Einsatzwerk-

zeugen fern.

Ziehen Sie bei Nichtgebrauch, bei der Wartung und Reinigung

sowie beim Wechsel des Einsatzwerkzeuges immer den Netz-

stecker.

Verwenden Sie den Geradschleifer nur im Innenbereich. Halten

Sie das Gerät von Feuchtigkeit und Flüssigkeiten jeglicher Art

fern.

Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile.

Schleifscheiben, Schleifzylinder oder anderes Einsatzwerkzeug

müssen genau auf die Spannzange passen. Einsatzwerkzeuge,

die nicht genau passen, drehen sich ungleichmäßig, vibrieren

sehr stark und können zu Kontrollverlust führen. Nur weil das

Einsatzwerkzeug passt, garantiert das keine sichere Ver-

wendung. Verwenden Sie Einsatzwerkzeuge nur für die

empfohlenen Einsatzmöglichkeiten (z.B. Trennscheiben nur zum

Materialabtrag mit der Kante benutzen, niemals zum Schleifen).

Die zulässige Drehzahl des Einsatzwerkzeugs muss mindestens

so hoch sein wie die auf dem Gerät angegebene Höchstdrehzahl.

Einsatzwerkzeug, das sich schneller als zulässig dreht, kann

zerbrechen und umherfliegen.

Sicherheitshinweise

Auf einen Dorn montiertes Einsatz-

werkzeug (Scheiben, Schleifzylinder,

Schneidwerkzeuge etc.) muss voll-

ständig in die Spannzange eingesetzt

sein. Der Abstand des Dorns von dem

Einsatzwerkzeug zur Spannzange muss

minimal sein (max. 8 mm), sonst kann

das Einsatzwerkzeug ausgeworfen werden.

Halten Sie beim Starten das Gerät stets gut fest. Beim

Hochlaufen auf die volle Geschwindigkeit kann das Reaktions-

moment des Motors dazu führen, dass sich das Gerät verdreht.

Nach dem Wechseln von Einsatzwerkzeugen oder Einstellungen

am Gerät stellen Sie sicher, dass die Spannzange fest

angezogen ist, sonst kann es zum Verlust der Kontrolle führen.

Lassen Sie das Gerät eine Minute lang mit Höchstdrehzahl

laufen. Beschädigte Einsatzwerkzeuge brechen meist in dieser

Testzeit.

Vermeiden Sie es, das Einsatzwerkzeug und das Werkstück

unmittelbar nach Gebrauch zu berühren, da diese sehr heiß

werden.

Verwenden Sie das Gerät nur zum Trockenschleifen. Verwenden

Sie keine Einsatzwerkzeuge, die flüssige Kühlmittel erfordern,

sonst kann es zum einem elektrischen Schlag führen.

Wenn möglich, fixieren Sie das Werkstück.

Legen Sie das Gerät niemals ab, bevor das Einsatzwerkzeug

völlig zum Stillstand gekommen ist. Versuchen Sie niemals, das

Einsatzwerkzeug per Hand zu stoppen.

Lassen Sie das Gerät nicht laufen, während Sie es tragen.

Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze Ihres Geräts.

Arbeiten Sie besonders vorsichtig im Bereich von Ecken,

scharfen Kanten usw. Verhindern Sie, dass Einsatzwerkzeuge

vom Werkstück zurückprallen und verklemmen.

8 mm

Sicherheitshinweise

Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder fehlerhaften

Gebrauchs des Geräts, infolge eines hakenden oder blockierten

drehenden Einsatzwerkzeugs, wie Schleifscheibe, Schleifteller,

Drahtbürste usw. Ein Verhaken oder Blockieren führt zu einem

abrupten Stopp des rotierenden Einsatzwerkzeugs. Dadurch wird

ein unkontrolliertes Gerät gegen die Drehrichtung des Einsatz-

werkzeugs an der Blockierstelle beschleunigt.

Verwenden Sie kein dünnes Sägeblatt. Solche Einsatzwerkzeuge

verursachen häufig einen Rückschlag oder den Verlust der

Kontrolle über das Gerät.

Rotierende Einsatzwerkzeuge neigen bei Ecken und scharfen

Kanten zu verklemmen.

Führen Sie das Einsatzwerkzeug stets in der gleichen Richtung

in das Material, in der die Schneidkante das Material verlässt

(entspricht der gleichen Richtung, in der die Späne ausgeworfen

werden). Führen des Geräts in die falsche Richtung, bewirkt ein

Ausbrechen des Einsatzwerkzeuges aus dem Werkstück, wo-

durch das Gerät in diese Vorschubrichtung gezogen wird.

Beachten Sie, dass die Drahtbürste auch während des üblichen

Gebrauchs Drahtstücke verliert. Überlasten Sie die Drähte nicht

durch zu hohen Anpressdruck. Wegfliegende Drahtstücke können

sehr leicht durch dünne Kleidung und/oder die Haut dringen.

Falls am Gerät Schäden auftreten, benutzen Sie das Gerät nicht

mehr und lassen Sie es durch einen Fachmann instand setzen

oder wenden Sie sich an unseren Kundenservice. Zerlegen Sie

das Gerät nicht und unternehmen Sie keine eigenen Reparatur-

versuche.

Das Gerät ist für den Einsatz bis 2000 m über Meereshöhe

ausgelegt.

Safety Notes

Dispose of used packaging material carefully or store it out of the

reach of children. There is a danger of suffocation!

Make sure the voltage corresponds to the type label on the

machine.

Only use this straight grinder for domestic purposes. The

machine is not designed for continuous, professional use.

Only use this machine according to this instruction manual and

for the intended use. The unit is intended for using as a grinder,

carving machine, polisher or wire brush. Read all safety

instructions. Failure to follow all instructions listed below may

result in electric shock, fire and/or serious injury.

Persons with limited physical, sensorial or mental abilities are not

allowed to use the machine, unless they are supervised and

briefed for their safety by a qualified person.

Never leave the straight grinder unsupervised when it is switched

on. Keep it out of reach of children or persons in need of

supervision. The straight grinder is not a toy.

Wear personal protective equipment. Always wear safety

goggles to protect the eyes when using the straight

grinder. Wear hearing protection to protect the ears. Wear

safety gloves when using the straight grinder to protect the

hands.

Wear suitable clothing. Synthetic materials may be

damaged by flying sparks. Do not use this machine close

to combustible materials. These materials may be ignited

by flying sparks.

Never move the machine by pulling the cord. Make sure the cord

cannot get caught in any way. Do not wind the cord around the

machine and do not bend it.

Please note the included General Safety Notes and the

following safety notes to avoid malfunctions, damage

or physical injury:

Table of contents

Other Westfalia Grinder manuals

Westfalia

Westfalia MD 001 User manual

Westfalia

Westfalia WGS710 User manual

Westfalia

Westfalia 91 91 04 User manual

Westfalia

Westfalia 81 15 29 User manual

Westfalia

Westfalia 85 26 02 User manual

Westfalia

Westfalia WNS45 User manual

Westfalia

Westfalia RBG 200 C User manual

Westfalia

Westfalia 84 31 15 User manual

Westfalia

Westfalia S1M-KR7-125B User manual

Westfalia

Westfalia MD3215C User manual

Westfalia

Westfalia WS 650-115 User manual

Westfalia

Westfalia 84 94 82 User manual

Westfalia

Westfalia WBL18WS125 User manual

Westfalia

Westfalia W18WS125 User manual

Westfalia

Westfalia RKS200B User manual

Westfalia

Westfalia 84 66 72 User manual

Westfalia

Westfalia WS920 User manual

Westfalia

Westfalia MD 150 Q User manual

Westfalia

Westfalia 82 40 87 User manual

Westfalia

Westfalia 70 03 02 User manual

Westfalia

Westfalia 98 66 87 User manual

Westfalia

Westfalia MS 7.2 Li User guide

Westfalia

Westfalia 87 39 54 User manual

Westfalia

Westfalia WMDSFW120 User manual

Popular Grinder manuals by other brands

Parkside

Parkside PWS 230 C3 Translation of the original instructions

SUHNER ABRASIVE

SUHNER ABRASIVE ASC 9 Technical document

PTA

PTA P1322 Operation manual

Crown

Crown CT13313 Original instructions

Parkside

Parkside 280250 instructions

Climax

Climax VM2150 Series operating manual

Jet

Jet JPSG-618M1 Operating instructions and parts manual

Makita

Makita GA4030 instruction manual

DeWalt

DeWalt DWEN202 Original instructions

Grizzly

Grizzly G2790 instruction manual

Fein

Fein MSf843-1a Original instructions

Bosch

Bosch GWS 14,4 V PROFESSIONAL operating instructions

RAMSET

RAMSET CBAGR18 owner's manual

Bosch

Bosch 8-115 Z Original instructions

STEELE PRODUCTS

STEELE PRODUCTS SP-PB008 owner's manual

MW TOOLS

MW TOOLS ME15W manual

Caravaggi

Caravaggi SP 20 User & maintenance manual

SUHNER ABRASIVE

SUHNER ABRASIVE UWK 10-R125 Technical document