Westerbergs motion Steamer User manual
motion Steamer™
användarhandbok
brukerhåndbok
brugsanvisning
käyttöohje
pуководство пользователя
user manual
NO
SE
DK
FI
RU
ENG
2
westerbergs motion Steamer™
3
SE
bäste kund!
Tack för att du valt en Westerbergs Steamer till
dig och ditt badrum. Vi hoppas att du ska få
många härliga stunder och mycket glädje i din nya
Steamer i många år.
Var rädd om denna handbok där det beskrivs hur
du använder och rengör din Steamer.
Med vänlig hälsning
Westerbergs Badrum
innehållsförteckning
4 Hur du använder din Westerbergs Steamer™
4 duscha
4 ångbada
5 aromaterapi
5 massagejets
5 funktion av display
5 funktion av vred
6 Skötsel
6 avkalkning
6 daglig rengöring och underhåll
6 Varningstext
28 Kontaktuppgifter
Då vi är under ständig utveckling reserverar vi oss för förändringar på såväl dokumentation, sortiment och design. Läs mer på westerbergs.com
4
westerbergs motion Steamer™
Att ångbada i din Westerbergs Steamer™
Starta din Steamer genom att trycka på on-knappen. Belysningen
går igång automatiskt. Tryck en gång på Steamersymbolen, se
nedan, för att aktivera ånga. Aggregatet är förinställt på 45°C men
kan ändras genom att trycka på pil upp eller pil ner mellan 25-
60°C. Håll in knappen för att snabbare justera temperaturen. För
att inte Steamern ska stå på för länge är den kopplad till en timer
som är inställd på 45 minuter. 3 minuter efter avslutat ångbad töms
vattnet ut successivt under ca 6 min.
Att duscha i din Westerbergs Steamer™
På vredet högst upp väljer du vilken funktion du vill ska vara aktive-
rad. Piggen på handtaget pekar på vald funktion och du kan välja
mellan handdusch, takdusch och massagejets. På vredet i mitten
ställer du in vattenflödet för att kunna justera styrkan på jets eller
handdusch. Längst ner har du en termostatblandare där du lätt
ställer in rätt temperatur. Vill du ha varmare vatten än 38°C så kan
du trycka in skållspärren (röda knappen) på handtaget och vrida.
hur du använder din westerbergs Steamer™
Här är duschen som får alla andra duschar att blekna. En duschkabin som förvandlas till ett minispa genom ett lätt
tryck på touchdisplayen. En dusch designad i nordisk stil av Rutger Andersson, med öppna rena glasytor och få
profiler. Den är gjord helt i härdat säkerhetsglas där taket är extra tjockt. Välj enkelt mellan takdusch och reglerbar
handdusch. Karet är av stabil gjutmarmor och designat för att minska halkrisken.
reglera temperaturen
reglera vattentrycket
On/Off
Steamersymbolen – ånga
Ställ in önskad temperatur.
= val av takdusch
= val av handdusch
= val av massagejets
5
SE
Att använda massagejetsen i din
Westerbergs Steamer™
Utgå från vreden på konsolen. Vrid vredet högst upp så piggen
pekar neråt. Med vredet i mitten ställer du in vattenflöde och styrka
i massagejetsen. Vredet längst ner är en termostatblandare där du
ställer in rätt vattentemperatur. För att ändra vattenstrålens riktning
tryck i mitten av jetsen.
Aromaterapi
Varma fuktiga ångor har inandats i läkande syfte i årtusenden. För
att få ut ännu mer av ditt ångbad kan du köpa till aromaessenser.
OBS! Steamern måste vara avstängd så du inte bränner dig. Fyll
på genom att öppna aromainsatsen som sitter på konsolen. Ca 3
droppar olja räcker ungefär 30 min. Var noga med att inte använda
för mycket olja. Vi rekommenderar Aroma Creative AB:s 100%
naturrena eteriska oljor.
Lavendelolja = Har en lugnande inverkan.
Eukalyptusolja = Har en renande och stimulerande effekt.
Citrusolja = Har en uppiggande effekt.
reglera temperaturen
reglera vattentrycket
4 st jetmunstycken = reglera
vattenstrålens riktning
= val av takdusch
= val av handdusch
= val av massagejets
OBS! Var försiktig så du inte bränner dig.
6
westerbergs motion Steamer™
Avkalkning
Avkalkning ska göras regelbundet beroende på hur mycket den
används och vilken kalkhalt du har i ditt vatten. Vi rekommenderar
avkalkning efter ca 50 användningar eller 1 gång/år. För att rengöra
din Steamer häller du i milt flytande avkalkningsmedel i behållaren.
Låt sedan Steamern stå på full effekt i 45 minuter. Har ni mycket
kalkrikt vatten rekommenderar vi ett avkalkningsfilter som kopplas
på huvudvattenledningen.
skötsel
Daglig rengöring och underhåll
1. Använd flytande rengöringsmedel och en mjuk trasa, skölj
med vatten. Vassare verktyg och starkare rengöringsmedel som
innehåller ammoniak, aceton eller organiskt lösningsmedel bör inte
användas.
2. Använd poleringsmedel (Westerbergs Clear Clean System) för att
behålla ytan glänsande.
3. Om karet skulle bli repat eller skadat kan man slipa försiktigt
med våtslippapper #600-1200. Använd sedan våtslippapper #2000
och vatten för att finslipa. Slutligen polermedel och en mjuk trasa
för en sista polering. Vid större skador kan reparationskitt köpas,
kontakta Westerbergs.
För att underlätta rengöringen av duschdörrar och duschväggar har
duscharna stora släta ytor och profiler utan djupa skåror.
Missfärgningar tas bort med citron eller vinsyra; skölj noga efteråt.
Kalkfläckar tas bort med 50 grader varm hushållsättika: gnid in, låt
verka, skölj bort. Upprepa om fläckarna är svåra.
Genom att polera insidan på duschväggarna i klarglas med
Westerbergs Clear Clean System, hålls de fria från tvålrester,
vatten- och kalkfläckar. Westerbergs Clear Clean System förseglar
glasytan så att den blir enkel att rengöra. Använd aldrig slipande
rengöringsmedel på dina duschdörrar/duschväggar.
Varning: OBS! Barn skall ej vistas i Steamern utan vuxens översyn. Ångan som kommer ut är 100°C.
7
NO
kjære kunde!
Takk for at du har valgt en Westerbergs Steamer til
deg og badet ditt. Vi håper du får mange herliger
stunder og mye glede av din nye Steamer i mange
år.
Ta vare på denne håndboken som beskriver
hvordan du bruker og rengjør din Steamer.
Med vennlig hilsen
Westerbergs Baderom
innhold
8 Hvordan du bruker din Westerbergs Steamer™
8 dusj
8 dampbad
9 aromaterapi
9 massasjedyser
9 funksjon av display
9 funksjon av håndtak
10 Pleie
10 avkalkning
10 daglig rengjøring og vedlikehold
10 Advarselstekst
28 Kontaktopplysninger
Siden vi er i kontinuerlig utvikling, forbeholder vi oss retten til å foreta endringer i både dokumentasjon, sortiment og design. Les mer på westerbergs.no
8
westerbergs motion Steamer™
Å ta et dampbad i din Westerbergs Steamer™
Start Westerberg Steamer ved å trykke på on-knappen. Lyset tennes
automatisk. Trykk én gang på Steamer-symbolet, se nedenfor, for å
aktivere dampen. Aggregatet er forhåndsinnstilt på 45 °C, men kan
endres ved å trykke pil opp eller pil ned mellom 25 og 60 °C. Hold på
knappen for raskt å justere temperaturen. For at ikke Hafa Steamer
skal stå på for lenge, er den koplet til et tidsur som er innstilt på 45
minutter. 3 minutter etter avsluttet dampbad tømmes vannet gradvis
ut i løpet av ca. 6 min.
Å dusje i din Westerbergs Steamer™
Med det øverste håndtaket velger du den funksjonen som skal
aktiveres. Spissen på håndtaket peker på valgt funksjon, og du kan
velge mellom hånddusj, takdusj og massasjedyser. På håndtaket i
midten stiller du inn vannstrømmen for å justere styrken på dysene
eller hånddusjen. Lengst nede er det et termostatbatteri der du
enkelt kan stille inn riktig temperatur. Vil du ha varmere vann enn
38 °C, kan du trykke på skåldesperren (rød knapp) på håndtaket
og vri.
hvordan du bruker din westerbergs Steamer™
Her er dusjen som får alle andre dusjer til å blekne. Et dusjkabinett som forvandles til et minispa med et lett trykk
på berøringsskjermen. En dusj designet i skandinavisk stil av Rutger Andersson med åpne, rene glassflater og få
profiler. Den er laget helt i herdet sikkerhetsglass der taket er ekstra tykt. Velg enkelt mellom takdusj og justerbar
hånddusj. Karet er av stabil, støpt marmor og utformet for å redusere risikoen for å gli.
regulere temperaturen
regulere vanntrykket
On/Off
Steamer-symbol – damp
Still inn ønsket temperatur.
= valg av takdusj
= valg av hånddusj
= valg av massasjedyser
9
NO
Å bruke massasjedysene i din Westerbergs
Steamer™
Ta utgangspunkt i håndtaket på konsollen. Vri det øverste hånd-
taket slik at spissen peker nedover. Med håndtaket i midten kan
du stille inn vannstrømmen og styrken på massasjedysene. Det
nederste håndtaket er et termostatbatteri der du stiller inn riktig
vanntemperatur. For å endre retningen på vannstrålen trykk midt
på dysene.
Aromaterapi
I flere tusen år har folk pustet inn varm og fuktig damp av helbreds-
hensyn. For å få enda mer ut av dampbadet kan du kjøpe aromaes-
senser. Fyll på ved å åpne aromainnsatsen som er plassert på kon-
sollen. OBS! Steameren må være avskrudd, slik at du ikke brenner
deg. Omtrent 3 dråper olje holder til ca. 30 min. Pass på at du ikke
bruker for mye olje. Vi anbefaler de 100 % naturlige eteriske oljene
til Aroma Creative AB.
Lavendelolje = Har en beroligende virkning.
Eukalyptusolje = Har en rensende og stimulerende virkning.
Sitrusolje = Har en oppkvikkende virkning.
regulere temperaturen
regulere vanntrykket
4 jetdyser = juster vannstrålens retning
= valg av takdusj
= valg av hånddusj
= valg av massasjedyser
OBS! Hver forsiktig slik at du ikke brenner deg
10
westerbergs motion Steamer™
Avkalkning
Avkalkning bør gjøres med jevne mellomrom avhengig av hvor mye
Westerbergs Steamer brukes, og hvor mye kalk det er i vannet. Vi
anbefaler avkalkning etter ca. 50 gangers bruk eller 1 gang/år. For å
rengjøre Westerbergs Steamer heller man et mildt flytende avkalk-
ningsmiddel i beholderen. La så Westerbergs Steamer stå på full
effekt i 45 minutter. Hvis du bor i et område med kalkrikt vann, skal
du alltid montere et partikkelfilter for å fjerne avleiringer.
pleie
Daglig rengjøring og vedlikehold
1. Bruk et flytende rengjøringsmiddel og en myk klut, skyll med
vann. Skarpt verktøy og kraftige rengjøringsmidler som inneholder
ammoniakk, aceton eller organiske løsemidler, må ikke brukes.
2. Bruk et poleringsmiddel (Westerbergs Clear Clean System) for å
beholde glansen i overflaten.
3. Hvis karet får riper eller skades, kan man slipe det forsiktig med
våtslipepapir nr. 600-1200. Bruk deretter våtslipepapir nr. 2000 og
vann for å finslipe. Til slutt bruker man polermiddel og en myk klut
for en siste polering. Ved større skader kan man kjøpe reparasjon-
skitt. Kontakt Westerbergs.
For å forenkle rengjørringen av dusjdører og dusjvegger har
dusjene store slette glassflater og profiler uten dype sprekker.
Missfarging taes bort med sitron eller vinsyre, skyll nøye etterpå.
Kalkflekker taes bort med 50 grader varm edikk: gni inn, la det
virke, skyll bort. Gjeta om flekkene er vanskelige å få bort.
Gjennom å polere innsiden på dusjveggene i klart glass med
Westerbergs Clear Clean System forsegles glassoverflaten slik at
den blir enklere å rengjøre. Bruk aldri slippende rengjøringsmidler
på dine dusjdører/dusjvegger.
Advarsel: OBS! Barn skal ikke oppholde seg i Westerbergs Steamer uten tilsyn fra voksne. Dampen som kommer ut, holder 100 °C.
Table of contents
Languages:
Other Westerbergs Bathroom Fixture manuals
