Wemo WSP100 User manual
8820-03268 Rev. A00
Quick Start Guide
Wemo Smart Plug
Erste Schritte
Plug in your Wemo and press
the power button.
Stecken Sie Ihr Wemo in die
Steckdose und drücken Sie auf
den Netzschalter.
Wait for the light to alternate white
and orange.
Warten Sie, bis die Leuchte
abwechselnd in Weiß und Orange
leuchtet.
1
2
Setup
Einrichtung
3Hold the upper back of your phone
near the Wemo and follow the
prompts that appear.
Halten Sie die obere Rückseite Ihres
Smartphones in die Nähe des Wemo und
folgen Sie den angezeigten Anweisungen.
You may need to adjust the angle slightly for
the connection to work. Make sure your phone
is unlocked.
Sie müssen möglicherweise den Winkel leicht
anpassen, damit die Verbindung funktioniert.
Stellen Sie sicher, dass Ihr Smartphone
entsperrt ist.
Sehen Sie die Anweisungen zur Einrichtung nicht?
Don’t see setup prompts?
Fügen Sie ein neues Zubehör in der Apple Home-App hinzu (mit +) und geben Sie den
8-stelligen HomeKit-Einrichtungscode am Ende dieser Anleitung ein.
Add (+) a new accessory in the Apple Home app and manually enter the 8-digit HomeKit
setup code at the end of this guide.
Control
Steuerung
Total control with Apple Home
Use the Home app to turn Wemos on and o, set schedules, share control,
and create groups and custom scenes. Tap the power button to physically
turn it on and o.
Vollständige Kontrolle mit Apple Home
Mit der Home-App können Sie Wemos ein- und ausschalten, Zeitpläne einrichten,
die Steuerung teilen und Gruppen und benutzerdefinierte Szenen erstellen. Tippen
Sie auf den Netzschalter, um das Wemo ein- und auszuschalten.
Use voice with Siri
Make sure to name your Wemo how you’d like to refer to it. Then ask Siri
on your iPhone, iPad, or HomePod to turn your Wemo on or o.
Sprachsteuerung mit Siri
Stellen Sie sicher, dass Sie Ihr Wemo jetzt genauso benennen, wie Sie es
später ansprechen möchten. Fordern Sie dann Siri auf Ihrem iPhone, iPad
oder HomePod auf, Ihr Wemo ein- oder auszuschalten.
Remote control while away from home
You must have a HomePod or Apple TV (4K or HD with latest tvOS)
or iPad (with latest iOS) set up as a home hub.
Fernsteuerung unterwegs
Sie müssen einen HomePod oder Apple TV (4K oder HD mit dem
neuesten tvOS) oder ein iPad (mit dem neuesten iOS) als Home-Hub
eingerichtet haben.
How to set up a home hub: support.apple.com/en-us/HT207057
So richten Sie einen Home-Hub ein: support.apple.com/en-us/HT207057
Control
Steuerung (Fortsetzung)
Thread for quicker and more reliable control
Thread is a new wireless technology built into Wemo. It
connects smart home devices more quickly and reliably
than Bluetooth®or Wi-Fi.
To take advantage of it, you’ll need an Apple HomePod mini
or the latest Apple TV 4K. If you don’t have one of those, your
Wemo will connect using Bluetooth.
Thread für eine schnellere und
zuverlässigere Steuerung
Thread ist eine neue drahtlose Technologie, die in Wemo
integriert wurde. Sie verbindet Smart Home-Geräte schneller und
zuverlässiger als Bluetooth oder WLAN.
Um sie nutzen zu können, benötigen Sie einen Apple HomePod
mini oder den neuesten Apple TV 4K. Wenn Sie keines der beiden
Geräte haben, wird sich Ihr Wemo über Bluetooth verbinden.
Restart and restore
Neustart und Wiederherstellung
Having setup or control issues?
Unplug and plug back in to restart.
Neu starten
Factory restore
Auf die Werkseinstellungen zurücksetzen
Restart
Sie haben Probleme bei der Einrichtung
oder Steuerung? Ziehen Sie den Stecker und
stecken Sie ihn für einen Neustart wieder in
die Steckdose.
If a restart doesn’t help, factory restore
your plug.
1. Press and hold power button for 5 sec
2. Release when the light blinks white
3. Follow setup steps to re-add to
Apple Home
Wenn ein Neustart nicht geholfen hat, stellen Sie
Ihren Plug auf die Werkseinstellungen zurück.
1. Halten Sie den Netzschalter 5 Sekunden
lang gedrückt.
2. Lassen Sie ihn los, wenn die Leuchte
weiß blinkt.
3. Befolgen Sie die Einrichtungsschritte, um
ihn wieder zu Apple Home hinzuzufügen.
What does the light color tell me?
Was bedeuten die Farben der Leuchte?
O
Your Wemo is o and working properly.
Aus
Ihr Wemo ist ausgeschaltet und funktioniert einwandfrei.
Solid White
Setup is successful and your Wemo is on.
Weißes Dauerlicht
Die Einrichtung ist erfolgreich und Ihr Wemo ist eingeschaltet.
White and Orange (alternating)
Your Wemo is ready for setup.
Weiß und Orange (im Wechsel)
Ihr Wemo ist bereit für die Einrichtung.
Fast Blinking Orange (about 4x a sec)
Your Wemo overheated and the thermal fuse tripped to
prevent a fire.
For information on how to get a replacement Wemo,
visit wemo.com/warranty.
Schnell blinkendes Orange (circa 4 Mal pro Sekunde)
Ihr Wemo ist überhitzt und die Thermosicherung hat ausgelöst,
um einen Brand zu verhindern. Weitere Informationen darüber,
wie Sie ein Wemo-Ersatzgerät erhalten, finden Sie auf
wemo.com/warranty.
HomeKit Setup Code
HomeKit-Einrichtungscode
Keep this code in case you need
it later.
Bewahren Sie diesen Code auf,
falls Sie ihn später brauchen.
Table of contents
Languages:
