Weller WXP?65 User manual
eller WXDV 120 Entlötkolben
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Manual de uso
Mode d’emploi
Istruzioni per lùso
Manual do utilizador
Gebruiksaanwijzing
Instruktionsbok
Betjeningsvejledning
Käyttöohjeet
Οδηγίες Λειτουργίας
Kullanım kılavuzu
Návod k použití
Instrukcja obsługi
Üzemeltetési utasítás
Návod na používanie
Navodila za uporabo
Kasutusjuhend
Lietosanas instrukcija
Naudojimo instrukcija
Ръководство за работа
Manual de exploatare
Naputak za rukovanje
WDH 10
WDH 31
XNT A 1,6 mm x 0,4 mm
XT B 2,4 x 0,8 mm
XHT D 5 x 1,2 mm
WDH 10
Lieferumfang
Included in delivery
Piezas suministradas
Fourniture
Dotazione
Fornecimento
Omvang van de levering
Leveransomfattning
Leveringsomfang
Toimitussisältö
Υλικά παράδοσης
Teslimat kapsamı
Rozsah dodávky
Zakres dostawy
Szállítási terjedelem
Rozsah dodávky
Obseg pošiljke
Tarne sisu
Piegādes komplekts
Komplektas
Popratna oprema
Обем на доставката
Pachetul de livrare
Betriebsa nleitun g
O perati ng Instr uction s
Manua l de uso
Mode d’emp loi
Istruz ioni per lùso
Manual do utili zador
G ebruik saanwijzing
I nstruk tionsbok
Betjeningsve jledning
Käy ttöohj eet
Ο δηγίες Λειτο υργίας
Kullanım k ılavuzu
Návod k pou žití
Instrukcj a obsł ugi
Üzemeltetés i utasítá s
Návod na po užívanie
Navodila za u porabo
Kasutusjuhe nd
Li etosanas ins trukci ja
Na udojimo inst rukcija
Р ъковод ство з а работ а
Ma nual de e xploata re
Napu tak za r ukovanje
WDH 70
RTW 2MS
0,7 x 0,4 mm
XDS 1
Ø 1,4 x Ø 2,5 mm
T0058765772
WDH 60
WDH 51
RT 3MS
1,3 x 0,4 mm
T0058765773 T0058765801
WDH 40
XDS 3
Ø 1,0 x 2,3 mm
XDS 5
Ø 1,8 x 3,3 mm
T0058765772
T0058765773 T0058765801
2
Legen Sie das Lötwerk-
zeug bei Nichtgebrauch
immer in der Sicherheits-
ablage ab.
Always place the solde-
ring tool in the safety rest
while not in use.
Cuando no use el solda-
dor deposítelo siempre en
el soporte de seguridad.
En cas de non utilisati-
on de l'outil de soudage,
toujours le poser dans la
plaque reposoir de sécu-
rité.
In caso di non utilizzo,
l'utensile di saldatura deve
essere sempre appoggia-
to sul supporto di sicurez-
za.
Em caso da não utili-
zação, pouse a ferramen-
ta de solda sempre no
descanso de segurança.
Plaats het soldeerge-
reedschap bij niet-gebruik
altijd in de veiligheids-
houder.
När du inte använder
lödverktyget ska det alltid
placeras i säkerhetshålla-
ren.
3
Læg altid loddeværktøjet
fra dig i sikkerhedsholde-
ren, når det ikke bruges.
Laita juotostyökalu aina
turvatelineeseen, kun lo-
petat työkalun käytön.
Εναποθέτετε το εργαλείο
συγκόλλησης σε
περίπτωση μη χρήσης
πάντοτε στη βάση
εναπόθεσης ασφαλείας.
Havya aletini
kullanmadığında her
zaman güvenlikli göze
yerleştiriniz.
Pokud pájedlo
nepoužíváte, vždy jej
odložte na bezpečnou
odkládací plochu.
Nieużywane narzędzie do
lutowania należy zawsze
odłożyć do uchwytu.
Ha nem használja a for-
rasztópákát, akkor helyez-
ze azt mindig a biztonsági
tárolóba.
Keď spájkovačku
nepoužívate, odložte ju
vždy do bezpečnostného
stojana.
Če spajkalnika ne potre-
bujete, ga vedno odložite
v varovalni odlagalnik.
Kasutusvaheaegadel
asetage jootetööriist alati
ohutushoidikule.
Laikā, kad lodāmurs
netiek izmantots, vienmēr
novietojiet to uz drošības
paliktņa.
Kai litavimo įrankio nen-
audojate būtinai įdėkite
į komplekte esantį
apsauginį dėklą.
Ако не използвате
поялния инструмент,
винаги го слагайте в
предпазната подставка.
Depuneţi întotdeauna
scula de lipire metalică pe
poliţa de siguranţă în caz
de nefolosire a acesteia.
Odložite alat za lemljenje
uvijek u sigurnosni prih-
vatnik kada alat nije u
uporabi.
4
Inbetriebnahme
Starting up the device
Puesta en servicio del aparato
Mise en service de l'appareil
Messa in funzione dell'apparecchio
Colocação do aparelho em serviço
Toestel in gebruik nemen
Ta lödstationen i drift
Ibrugtagning af apparatet
Laitteen käyttöönotto
Θέση της συσκευής σε λειτουργία
Cihazı işletime alma
Uvedení zařízení do provozu
Uruchamianie urządzenia
A készülék üzembe helyezése
Uvedenie zariadenia do prevádzky
Začetek dela z napravo
Seadme kasutuselevõtt
Iekārtas lietošanas sākšana
Prietaiso paruošimas eksploatuoti
Включване на уреда
Punerea în funcţiune a aparatului
Uređaj pustiti u rad
5
Solltemperatur
Verlassen
WXP 120 350
6
Betrieb - WXDP 120
Operation - WXDP 120
Operação - WXDP 120
Fonctionnement - WXDP 120
Esercizio - WXDP 120
Operação - WXDP 120
Gebruik - WXDP 120
Drift - WXDP 120
Funktion - WXDP 120
Käyttö - WXDP 120
Λειτουργία - WXDP 120
Operasyon - WXDP 120
Provoz - WXDP 120
Operacja - WXDP 120
Üzemeltetés - WXDP 120
Prevádzka - WXDP 120
Delovanje - WXDP 120
Operatsioon - WXDP 120
Darbība - WXDP 120
Operacija - WXDP 120
Работа - WXDP 120
Funcţionarea - WXDP 120
Operativni rad - WXDP 120
ø = ø
7
Betrieb - WXDV 120
Operation - WXDV 120
Operação - WXDV 120
Fonctionnement - WXDV 120
Esercizio - WXDV 120
Operação - WXDV 120
Gebruik - WXDV 120
Drift - WXDV 120
Funktion - WXDV 120
Käyttö - WXDV 120
Λειτουργία - WXDV 120
Operasyon - WXDV 120
Provoz - WXDV 120
Operacja - WXDV 120
Üzemeltetés - WXDV 120
Prevádzka - WXDV 120
Delovanje - WXDV 120
Operatsioon - WXDV 120
Darbība - WXDV 120
Operacija - WXDV 120
Работа - WXDV 120
Funcţionarea - WXDV 120
Operativni rad - WXDV 120
ø = ø
8
Lötspitzenwechsel
Soldering tip replacement
Cambio de punta de soldar
Changement de panne
Cambio delle punte saldanti
Mudança da ponta de solda
Soldeerpuntwissel
Byte av lödspetsar
Skift af loddespids
Juotoskärjen vaihto
Αλλαγή της ακίδας συγκόλλησης
Havya uçları değişimi
Výměna pájecího hrotu
Wymiana grotu lutowniczego
Forrasztócsúcs cseréje
Výmena spájkovacieho hrotu
Menjava spajkalne konice
Jooteotsikute vahetus
Lodgalvas nomaiņa
Litavimo antgalio keitimas
Смяна на накрайника на поялника
Schimbarea vârfului de lipire metalică
Mjenjanje vrhova lemila
Other manuals for WXP?65
9
This manual suits for next models
8
Table of contents
Languages:
Other Weller Power Tools manuals
Weller
Weller WXP?65 User manual
Weller
Weller LR 21 User manual
Weller
Weller WR 2 Operation instructions
Weller
Weller WHA900 User manual
Weller
Weller WHA 3000P User manual
Weller
Weller W60P Instruction Manual
Weller
Weller BP865 User manual
Weller
Weller WHA 300 User manual
Weller
Weller ColdHeat Pro User manual
Weller
Weller SPI 16 User manual
Weller
Weller DXV80 User manual
Weller
Weller WTS A User manual
Weller
Weller DS 80 UNC User manual
Weller
Weller WS 51 User manual
Weller
Weller SPI 16 User manual
Weller
Weller WTP 90 Operating and installation instructions
Weller
Weller WAD 100 User manual
Weller
Weller WHA3000PN User manual
Weller
Weller WAD 101 User manual
Weller
Weller Magnastat User manual
