VONROC TS501AC User manual
TABLE SAW
TS501AC
EN
Original Instructions 07
DE
Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung 16
NL
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
27
FR
Traduction de la notice originale 37
ES
Traducción del manual original 47
IT
Traduzione delle istruzioni originali 58
WWW.VONROC.COM
2
22A
22B
2A
2B
2C
3
7
3
4
5
61
10
8
11
9
14
16
11 10 12
17 13
9
15
A-1
A-2
WWW.VONROC.COM
3
22B 22A
26
15
24 23
25
22B
22A
21
5
18
19
20
21
~460mm
22A
~440mm
22B
A-3
A-4
WWW.VONROC.COM
4
3-5mm
110mm
28
B-1
C-1 C-4
C-2
C-3
WWW.VONROC.COM
5
G-1
G-3
D E
27
G-2
G-4
WWW.VONROC.COM
6
H-1
H-2
I-1 J-1
J-2I-2
30
30
2A
2A
2B
2B
29
29
EN
7
WWW.VONROC.COM
1. SAFETY INSTRUCTIONS
Read the enclosed safety warnings, the additional
safety warnings and the instructions. Failure to follow
the safety warnings and the instructions may result in
electric shock, fire and/or serious injury. Save the safe-
ty warnings and the instructions for future reference.
The following symbols are used in the user
manual or on the product:
Read the user manual.
Denotes risk of personal injury, loss of life
or damage to the tool in case of non-obser-
vance of the instructions in this manual.
Risk of electric shock.
Keep bystanders away.
Wear a dust protection.
Wear ear and eye protection.
Keep hands away from the cutting area
while the power tool is running. Contact
with the saw blade can lead to injuries.
Danger area! Keep hands, fingers or arms
away from this area.
Class II machine - Double insulation - You
don’t need any earthed plug.
The product is in accordance with the
applicable safety standards in the European
directives.
Ø30mm
Ømax.
210mm
Take note of the dimensions of
the saw blade. The hole
diameter must fit the tool
spindle without play. If it is
necessary to use reducers,
ensure that the dimensions of
the reducer are suitable for the
base blade thickness and the
saw blade hole diameter, as well
as the tool spindle diameter.
Wherever possible, use the
reducers provided with the saw
blade. The saw blade diameter
must match the information
specified on the symbol.
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS
WARNING! Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings
and instructions may result in electric
shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future
reference.
The term “power tool” in the warnings refers to
your mains-operated (corded) power tool or batte-
ry-operated (cordless) power tool.
1) Work area safety
a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or
dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive at-
mospheres, such as in the presence of flamma-
ble liquids, gases or dust. Power tools create
sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while ope-
rating a power tool. Distractions can cause you
to lose control.
2) Electrical safety
a) Power tool plugs must match the outlet. Never
modify the plug in any way. Do not use any
adapter plugs with earthed (grounded) power
tools. Unmodified plugs and matching outlets
will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded
surfaces, such as pipes, radiators, ranges and
refrigerators. There is an increased risk of elec-
tric shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet condi-
tions. Water entering a power tool will increase
the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for
carrying, pulling or unplugging the power tool.
Keep cord away from heat, oil, sharp edges
or moving parts. Damaged or entangled cords
increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an
extension cord suitable for outdoor use. Use of
a cord suitable for outdoor use reduces the risk
of electric shock.
8
EN
WWW.VONROC.COM
f) If operating a power tool in a damp location
is unavoidable, use a residual current device
(RCD) protected supply. Use of an RCD reduces
the risk of electric shock.
3) Personal safety
a)
Stay alert, watch what you are doing and use
common sense when operating a power tool. Do
not use a power tool while you are tired or under
the influence of drugs, alcohol or medication.
A moment of inattention while operating power
tools may result in serious personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always
wear eye protection. Protective equipment
such as dust mask, non-skid safety shoes, hard
hat, or hearing protection used for appropriate
conditions will reduce personal injuries.
c) Prevent unintentional starting.
Ensure the
switch is in the off-position before connecting
to power source and/or battery pack, picking up
or carrying the tool.
Carrying power tools with
your finger on the switch or energising power
tools that have the switch on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before
turning the power tool on. A wrench or a key
left attached to a rotating part of the power tool
may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and
balance at all times. This enables better control
of the power tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or
jewellery. Keep your hair, clothing and gloves
away from moving parts. Loose clothes, jewel-
lery or long hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of
dust extraction and collection facilities, ensure
these are connected and properly used. Use of
dust collection can reduce dust related hazards.
h)
Do not let familiarity gained from frequent use
of tools allow you to become complacent and ig-
nore tool safety principles. A careless action can
cause severe injury within a fraction of a second.
4) Power tool use and care
a) Do not force the power tool. Use the correct
power tool for your application. The correct
power tool will do the job better and safer at the
rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not
turn it on and off. Any power tool that cannot
be controlled with the switch is dangerous and
must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source
and/or the battery pack from the power tool be-
fore making any adjustments, changing acces-
sories, or storing power tools. Such preventive
safety measures reduce the risk of starting the
power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of child-
ren and do not allow persons unfamiliar with
the power tool or these instructions to operate
the power tool. Power tools are dangerous in
the hands of untrained users.
e) Maintain power tools. Check for misalignment
or binding of moving parts, breakage of parts
and any other condition that may affect the
power tool’s operation. If damaged, have the
power tool repaired before use. Many accidents
are caused by poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly main-
tained cutting tools with sharp cutting edges are
less likely to bind and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits etc.
in accordance with these instructions, taking into
account the working conditions and the work to
be performed. Use of the power tool for operations
different from those intended could result in a
hazardous situation.
h) Keep handles and grasping surfaces dry, clean
and free from oil and grease. Slippery handles and
grasping surfaces do not allow for safe handling
and control of the tool in unexpected situations.
5) Battery tool use and care
a)
Recharge only with the charger specified by the
manufacturer. A charger that is suitable for one
type of battery pack may create a risk of fire when
used with another battery pack.
b) Use power tools only with specifically desig-
nated battery packs. Use of any other battery
packs may create a risk of injury and fire.
c) When battery pack is not in use, keep it away
from other metal objects, like paper clips,
coins, keys, nails, screws or other small metal
objects that can make a connection from one
terminal to another. Shorting the battery termi-
nals together may cause burns or a fire.
d)
Under abusive conditions, liquid may be ejected
from the battery; avoid contact. If contact acci-
dentally occurs, flush with water. If liquid contacts
eyes, additionally seek medical help. Liquid ejec-
ted from the battery may cause irritation or burns.
e) Do not use a battery pack or tool that is dama-
EN
9
WWW.VONROC.COM
ged or modified. Damaged or modified batteries
may exhibit unpredictable behaviour resulting
in fire, explosion or risk of injury.
f) Do not expose a battery pack or tool to fire
or excessive temperature. Exposure to fire or
temperature above 130 °C may cause explo-
sion. NOTE The temperature „130 °C“ can be
replaced by the temperature „265 °F“.
g) Follow all charging instructions and do not
charge the battery pack or tool outside the
temperature range specified in the instructi-
ons. Charging improperly or at temperatures
outside the specified range may damage the
battery and increase the risk of fire.
6) Service
a) Have your power tool serviced by a qualified
repair person using only identical replacement
parts. This will ensure that the safety of the
power tool is maintained.
b)
Never service damaged battery packs. Service
of battery packs should only be performed by the
manufacturer or authorized service providers.
SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS
ATTENTION! When using electric tools to protect
against electric shock, injury and fire the following
basic safety measures must be observed. Make
sure to read all of these instructions before you
use this power tool, keep the safety booklet and
preserve it well for later reference.
1. Always keep your workplace clean and tidy.
• An untidy workplace can lead to unwanted
accidents.
2. Consider environmental influences.
• Do not expose the power tool to rain.
• Do not use the power tool in a damp or wet
environment.
• Make sure that your working space has suffi-
cient lighting.
• Do not use the power tool in areas where there
is a fire or explosive hazard.
3. To protect yourself from an electric shock.
• Avoid body contact with grounded parts (e.g.
pipes, radiators, electric stoves, refrigerators
etc.).
4. Keep other people away
• Keep other people away especially children, do
not let them touch your power tool or cable and
keep the children away from your working area.
5. Store the unused power tools safely.
• Unused power tools should be locked up or
stored in a place that is dry and out of reach of
children.
6. Do not overload your power tool.
• You work better and safer in the specified po-
wer range.
7. Use the correct power tool.
• Do not use low-power machines for heavy work
• Do not use the power tool for purposes that
they are not intended for. For example you can-
not cut tree limbs or a log of wood using a hand
saw.
8. Wear suitable clothing.
• Do not wear loose clothing or jewelry; they can
be caught in the moving parts.
• When working outdoors non-skid footwear is
recommended.
• For long hair, wear a hairnet.
9. Use protective equipment.
• Wear protective goggles
• When doing work that generates dust, use a
breathing mask.
10.Connect the vacuum device
• If connection to the vacuum and catcher are
available then you know that these are connec-
ted and properly used.
11.Do not use the cable for purposes that it is not
intended for.
• Do not use the cable to the connector to pull it
out of the socket. Protect the cable from heat,
oil and sharp edges.
12.Secure the power tool.
• Use clamps or a vice to hold the power tool. It is
safer than holding it with your hand.
13.Avoid an abnormal posture.
• It ensures stability and keeps you balanced at
all times.
14.Keep and maintain tools with care.
• Keep the cutting tools sharp and clean, this
ensures that you work better and that it is as
safe as possible.
• Follow the lubricating and tool changing in-
structions.
• Check the connection cable of the power tool
regularly and let a qualified expert repair any
damages.
• Check the extension cables regularly and re-
place them if they are damaged.
• Keep the handles clean, dry and free of grease
and oil.
10
EN
WWW.VONROC.COM
15.Unplug the power tool from the power outlet.
• When you are not using the power tool, when
you conduct maintenance and when you chan-
ge your tools such as blades, drills and cutters.
16.Do not leave the key inside the tool.
• Before switching it on, make sure that keys and
setup tools have been cleared
17
.Avoid unintentionally switching the power tool on.
• Verify that while connecting the plug into the
socket that the power is off.
18.Use the extension cables while outdoors.
• When using the power tool outdoors make sure
to use the appropriate and approved labeled
extension cable.
ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS
1. When using the saw blades with hard metal
teeth (Carbon tipped) it is advisable to use bla-
des with a negative or slightly positive cutting
angle. Do not use any saw blades with deeply
cut teeth. They can grip the protective cap.
2. Attention: First carefully assemble all the parts
before starting work. Follow the procedure as
indicated.
3. If you are not familiar with using such a machi-
ne, you would be better to be informed first by a
professional, an instructor or by a technician.
4. Always clamp or press the workpiece firmly
against the saw guide, before you carry out the
process. The use of all possible clamping set-
ups is preferable to using your hands.
5.
Important: If you are holding the workpiece by
hand for the process to be carried out, keep a mi-
nimum distance of 100 mm from the saw blade.
6. Always press the workpiece against the bench.
7. Keep the saw blade sharp and check regular-
ly whether it rotates freely without abnormal
vibrations. Replace the saw blade if necessary.
8. Allow the machine to rotate freely until it
reaches the maximum number of revolutions,
before you start the process.
9. Maintain the air inlets at the back and the
bottom of the bench saw machine and electric
motor for a longer machine life. Dust piles must
be removed.
10.Always lock the different degree set-ups before
you start processing.
11.
Only buy suitable saw blades with a number of re-
volutions of at least 6000 revolutions per minute.
12.Only use the correct saw blade. Too small or too
big saw blades are extremely dangerous.
13.Regularly inspect the saw blade for any faults.
Replace the saw blade if necessary.
14.Grease the new saw blade and clean the flan-
ges before you assemble the new blade. Then
assemble the blade in the correct direction and
pull the flanges firmly using the central bolt.
15.Only use original flanges. All other types are not
suitable.
16.Never work without the protective cap of the
saw blade.
17.The moving part of the protective cap must also
remain assembled.
18.Never grease the saw blade while it is rotating.
19.Always keep your hands removed from the track
of the saw blades.
20. Never pick up the workpiece by grasping with
your hands along or behind the saw blade.
21. Ensure that the workpiece never touches the saw
blade before the machine has been switched on.
22. Never process metal or stone sorts with this
machine.
23. Use support aids in order to support long work-
pieces.
24. Never use the machine in a dangerous environ-
ment, where inflammable gases or fluids are
present.
25.Never leave the machine unattended without
first disconnecting it from the mains voltage.
26.If you hear abnormal noises, try to trace them
or take the machine to a recognized fitter, or
repair company.
27.If a part is broken or damaged, replace it or
repair it immediately.
28.Never stand in the track of the saw blade but
stand to the left or the right of the saw bench.
29.Your hands must likewise be placed next to the
track of the saw blade.
30.Always use the push stick instead of your hands
to push the wood through the saw.
31.Always place the wood at the front of the saw
bench and then push it further back.
32.For mitring only the adjustable guide must be
used and the fence must be removed.
33.Never use the fence as a linear measure for
cutting off beams.
34.If the saw blade is locked: first switch off the
machine before you attend to the fault.
35.Avoid workpieces hitting back in your direction
by taking the following measures:
• Always use sharp saw blades.
• Do not saw too small workpieces.
Table of contents
Languages:
Other VONROC Saw manuals
VONROC
VONROC MS503AC User manual
VONROC
VONROC RS501DC User manual
VONROC
VONROC CS502AC User manual
VONROC
VONROC MS506AC User manual
VONROC
VONROC MS505AC User manual
VONROC
VONROC CS501DC User manual
VONROC
VONROC CS505AC User manual
VONROC
VONROC RS502AC User manual
VONROC
VONROC CS501DC User manual
VONROC
VONROC CS501DC User manual
VONROC
VONROC S CS503AC User manual
VONROC
VONROC MS502AC User manual
VONROC
VONROC MS502AC User manual
VONROC
VONROC MS504AC User manual
VONROC
VONROC RS501DC User manual
VONROC
VONROC MS502AC User manual
VONROC
VONROC MS507AC User manual
VONROC
VONROC MS504AC User manual
VONROC
VONROC MS503AC User manual
VONROC
VONROC S3 RS501DC User manual
