VIBIA Wind 4057 User manual

Version U01
Assembly instructions / Instructions de montage
Wind
Design by Jordi Vilardell

4057
1. Allen key / Clé Allen
2. Shade's screws / Vis de l'abat-jour
2 un.
3. Lighting fixture / Structure du luminaire
4 un.
un.
4. Shade / Abat-jour un.
Supplied material / Matériel fourni
Technical specifications / Caractéristiques techniques
1 2
4
3
Net Weight / Poids net 76.20 lbs.
4057
1 x LED PLATE 25W 700mA 50-60 Hz

3/8
Dust-tight product. Protec-
ted against water spray.
Produit étanche à la pous-
sière. Protégé contre les
projections d'eau de toutes
directions.
Alternating current.
Courant alternatif.
This lamp can be used
in locations subject to
saturation with water.
Cette lampe peut être
utilisée dans des endroits
sujets à saturation avec de
l'eau.
Voltage range: 120-277V
Gamme de tension : 120-277V
Caution
Before assembling and installing this product, carefully read the
following:
- CAUTION: To avoid possible electrical shock, make certain
electricity is shut off at main panel before wiring.
- This product must be installed in accordance with the national
and local electrical codes. If you are not familiar with wiring, you
should use a qualified electrician to avoid hazards involved.
- If the steel cable or the power cord of this lamp is damaged, it
must be replaced only by the manufacturer or their technical
service or by a person capacitated to this effect to avoid any risk.
- We recommend reading the manual before installaing the lamp.
Keep this instructions for future reference.
- Do not disassemble, modify or try to repair this fitting. In order
to get technical assistance contact VIBIA. Any change or
modification to the light fitting can null the manufacturer’s
guarantee.
- All electronic products and batteries must be taken to separate
waste collection points at the end of their working lives, they
must not be disposed of in normal household waste. It is the
responsability of the user to dispose of the equipment using a
designated collection point or service for separate recycling of
waste electrical and electronic equipment (WEEE) and batteries
according to local laws.
- WARNING: The products distributed by Vibia Inc. may
contain chemicals known to the State of California to cause
cancer and birth defects or other reproductive harms. For more
information go to www.P65Warnings.ca.gov
Attention
Avant de procéder à l'assemblage et à l'installation de ce
luminaire, lisez attentivement les considérations suivantes:
- ATTENTION : avant de réaliser toute connexion
électrique, vérifiez que le courant au compteur de votre
installation est bien coupé, afin d'éviter de possibles
décharges électriques.
- L'installation électrique de ce produit doit être conforme
aux normes électriques nationales ou locales. Si vous
n'êtes pas habitué aux travaux d'électricité, lors de cette
installation, veuillez employer les services d'un électricien
qualifié dans le but d'éviter les dangers qu'elle implique.
- En cas de détérioration, le câble flexible ou cordon
d’alimentation de ce luminaire ne devra être remplacé
que par le fabricant, son service technique, ou toute
autre personne de qualification équivalente, afin d’éviter
tout risque.
- Nous vous recommandons de lire le manuel avant de
commencer l'installation du luminaire. Sauvegardez ces
instructions pour futures consultations.
- Ne démontez pas le luminaire, ne le modifiez pas et
n’essayez pas de le réparer. Pour bénéficier d’une assistance
technique, contactez VIBIA. Toute altération ou modification
du luminaire peut annuler la garantie du fabricant.
- Tous les produits électroniques et toutes les batteries doivent
être apportés à des points de collecte distincts de ceux des
ordures ménagères normales lorsqu´ils arrivent en fin de vie.
Il incombe à l´utilisateur de se débarraser de l´equipement
dans un point de collecte ou auprès d´un service
spécifiquement désignés pour le recyclage des déchets
électriques et des équipements électroniques (DEEE) ainsi
que des batteries, dans le respect de la législation locale.
- ATTENTION : Les produits distribués par Vibia Inc.
peuvent contenir des substances chimiques reconnues
par l'État de Californie comme étant cancérigènes,
pouvant provoquer des malformations de naissance ou
nuire à la reproduction. Pour plus de renseignements
veuillez consulter www.P65Warnings.ca.gov

4/8
1
EN
NOTE: Please, follow these instructions just in case you need to
fix the lamp to the ground. If you do not need it to be fixed to the
ground, skip steps 1 through 3 and go directly to step 4.
1. Disassemble the base (A) as follows:
Remove the two screws (B) using the supplied Allen wrench.
Hold the lamp (C) firmly and move it toward the cable (as shown
by the arrow) until it comes loose from the fixing plate (D).
Pull upwards to completely release it from the base.
IMPORTANT: Do not do this if the lamp is leaning or lying on the
ground. It must be vertical.
FR
NOTE : Si vous devez fixer le luminaire au sol, suivez les instructions
qui suivent. Si vous n'avez pas besoin de fixer le luminaire au sol,
veuillez commencer directement par l’instruction nº 4, sans tenir
compte des instructions 1, 2 et 3.
1. Démontez la base (A) en suivant les étapes suivantes :
D’abord, à l'aide de la clé Allen fournie, dévissez les deux vis (B).
Ensuite, empoignez solidement le pied du luminaire (C) et en
suivant l’ordre indiqué par les flèches, déplacez-le vers le côté de la
sortie du câble électrique afin de le libérer de son ancrage (D).
Enfin, levez le pied du luminaire afin de le séparer complètement de
la base.
ATTENTION : Lors de cette opération vous devez maintenir le lumi-
naire en position verticale. Ne l'inclinez pas, ne le couchez pas.

5/8
EN
2. Fix the base (A) to the ground using the most adequate screws
and plugs (not supplied).
3. Replace the lamp (C) following the instruction of step 1 bac-
kwards, making sure the lamp is firmly joined to the anchorage
device (D), and fix it in place by tightening the screw (B) with
supplied allen key.
FR
2. Fixez la base (A) au sol à l'aide de chevilles et de vis (non four-
nies) adaptées à la nature du support.
3. Remontez le pied (C) sur sa base, en suivant les instructions
inverses à celles du point 1 et vérifiez qu'à la fin, le pied est bien fixé
sur son ancrage (D).À l'aide de la clé Allen fournie, fixez le montage
en vissant les deux vis (B).
3
2

6/8
EN
4. Keeping hold of the shade at all times, connect the two termi-
nals.
FR
4. Tout en soutenant en permanence l'abat-jour, connectez les
deux bornes.
4

7/8
EN
5. Fix the shade in place using its 4 screws (supllied in a bag), using
the supplied Allen wrench.
IMPORTANT: IF THE PROTECTIVE SEALED COVERING HAS BEEN
DAMAGED OR CRACKED IN ANY WAY CONTACT YOUR SALES
AGENT.
FR
5. À l'aide de la clé Allen fournie, vissez les 4 vis qui se trouvent
dans un sachet à part.
ATTENTION : EN CAS DE DÉTÉRIORATION OU DE FISSURE DE
L'ÉCRAN D'ÉTANCHÉITÉ, CONTACTEZ L'AGENT DE DISTRIBU-
TION DU PRODUIT.
5

Maintenance
To clean the luminaire, use a dry cotton cloth. Avoid humidity.
In case of malfunction or damage, please contact the retailer
who sold the lamp.
Entretien
Pour nettoyer le luminaire, utilisez un chiffon en coton sec. Éviter
l'humidité.
En cas d’incident ou de non fonctionnement du luminaire, con-
tactez directement l’établissement où vous l’avez acheté.
Table of contents
Other VIBIA Lighting Equipment manuals

VIBIA
VIBIA Tempo User manual

VIBIA
VIBIA Flat 5955 User manual

VIBIA
VIBIA Mayfair 5500 User manual

VIBIA
VIBIA Flex 0750 User manual

VIBIA
VIBIA I.Cono User manual

VIBIA
VIBIA 5510 User manual

VIBIA
VIBIA Tempo User manual

VIBIA
VIBIA North User manual

VIBIA
VIBIA Dama 3230 User manual

VIBIA
VIBIA Halley User manual
Popular Lighting Equipment manuals by other brands

Qazqa
Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 instruction manual

Commercial Electric
Commercial Electric 54568141 Use and care guide

CREE LIGHTING
CREE LIGHTING 304 Series installation instructions

Goobay
Goobay 49867 user manual

ECOMAN ITALIA
ECOMAN ITALIA LED T8 instruction manual

Alkalite
Alkalite Krypton KT-81 user manual











