VESTEL VEA35706 User manual
INDUKTIONSKOCHFELD
INSTALLATION UND BEDIENUNGSANLEITUNG
VEA35706
INHALT:
1
Sicherheitshinweise...........................................................................................................2
Beschreibung des Geräts..................................................................................................6
Kochfeldoberfläche und Bedienfeld der Heizelemente........................................................7
Bedienung des Geräts.......................................................................................................8
Ein- und Ausschalten des Geräts.........................................................................................8
Ein- und Ausschalten der Kochzonen..................................................................................8
Restwärmeanzeige..............................................................................................................9
Smart Pause........................................................................................................................9
Sicherheitsabschaltfunktion...............................................................................................10
Kindersicherung.................................................................................................................10
Zeitschalterfunktion (optional)............................................................................................11
Summer .............................................................................................................................12
BOOST-Funktion ...............................................................................................................12
Hinweise und Tipps.........................................................................................................13
Einbau des Geräts...........................................................................................................15
Einbausicherheit................................................................................................................15
Einbau des Kochfelds in eine Arbeitsplatte........................................................................15
Elektrischer Anschluss.......................................................................................................17
Elektrisches Anschlussdiagramm.......................................................................................18
2
2. SICHERHEITSHINWEISE
LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOLLSTÄNDIG UND SORGFÄLTIG DURCH,
BEVOR SIE IHR GERÄT IN BETRIEB NEHMEN, UND HALTEN SIE ES STETS
ZUR VERFÜGUNG WENN NÖTIG.
DIESES HANDBUCH WURDE FÜR VERSCHIEDENE MODELLE EINER
REIHE VERFASST. ES KANN SEIN, DASS IHR GERÄT ÜBER EINIGE
EIGENSCHAFTEN, DIE IN DIESEM HANDBUCH ERLÄUTERT WURDEN
NICHT VERFÜGT. ACHTEN SIE AUF DIE AUSDRÜCKE, DIE EINE
ABBILDUNG HABEN, WÄHREND SIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG LESEN.
Allgemeine Sicherheitshinweise :
hr Gerät wurde in Übereinstimmung mit den einschlägigen lokalen und
internationalen Normen und Vorschriften hergestellt.
Wartungs-und Reparaturarbeiten dürfen nur von autorisierten Service-
Technikern vorgenommen werden. Installations-und Reparaturarbeiten, die
durch nicht autorisierte Techniker durchgeführt wurden, können Sie gefährden.
Jegliche Modifikation der technischen Eigenschaften des Gerätes ist gefährlich
und daher verboten.
Stellen Sie vor der Installation sicher, dass die lokalen Netzbedingungen
(Gastyp und Gasdruck oder Strom-Spannung-und Frequenz) und die
Anpassung des Gerätes kompatibel sind. Die Anpassungsbedingungen dieses
Gerätes sind auf dem Typenschild angegeben
VORSICHT: Dieses Gerät ist nur ist nur zum Kochen von Speisen und für den
Gebrauch im Haushalt bestimmt und sollte nicht für andere Zwecke oder auf
einer anderen Anwendung, z. B. für gewerbliche und industrielle Anwendung
oder in einem kommerziellen Umfeld verwendet werden.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
älter und Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet
werden, wenn sie unter Aufsicht sind oder
ausführliche Anleitung zur Benutzung des Gerätes in
einer sicheren Weise erhalten haben und die damit
verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen
nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung
darf nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen.
3
WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen Teile
werden während des Gebrauchs heiß. Achten Sie
darauf, dass Sie nicht die Heizelemente berühren.
Kinder unter 8 Jahren sollten ferngehalten werden,
es sei denn sie werden kontinuierlich überwacht.
WARNUNG: Unbeaufsichtigtes Kochen auf einem
Herd mit Fett oder Öl kann gefährlich sein und zu
Bränden führen. NIEMALS versuchen, ein Feuer mit
Wasser zu löschen, aber schalten Sie das Gerät aus
und dann decken Sie die Flamme z.B. mit einem
Deckel oder einer Löschdecke ab.
WARNUNG: Brandgefahr: lagern Sie keine
Gegenstände auf den Kochflächen.
WARNUNG: Wenn die Oberfläche rissig ist, schalten
Sie das Gerät aus, um die Gefahr eines elektrischen
Schlages zu vermeiden.
Für Induktionskochfelder: Metallgegenstände wie
Messer, Gabeln, Löffeln oder Deckeln darf nicht auf
die Kochfeldoberfläche gelegt werden, da Sie sehr
heiß werden könnten.
Für Induktionskochfelder: Schalten Sie das Kochfeld
nach der Verwendung mit dem Regler ab und
verlassen Sie sich nicht auf den Geschirrdetektor.
Für Kochfelder mit Abdeckung: Entfernen Sie vor
dem Öffnen der Abdeckung alle Verunreinigungen
darauf. Lassen Sie die Kochfelder stets abkühlen,
bevor Sie die Abdeckung schließen.
Das Gerät ist nicht für die Steuerung durch externe
Zeitgeber oder ein separates Fernbediensystem
ausgelegt.
Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden
Reinigungsmittel oder Metallschaber, um die Scheibe
in der Backraumtür zu reinigen. Diese können die
Oberfläche zerkratzen, was zum Bersten der
Glasscheibe führen kann.
Verwenden Sie keine Dampfreiniger zur Reinigung
des Gerätes.
Es wurden alle erdenklichen Sicherheitsvorkehrungen getroffen, um Ihre
Sicherheit zu garantieren. Da das Glas brechen könnte, sollten Sie bei der
Reinigung stets vorsichtig sein, um Kratzer zu vermeiden. Vermeiden Sie
Schläge auf das Glas durch Zubehörgeräte.
Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel während der Installation nicht
eingeklemmt ist. Wird das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, dem
Vertrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um eine
Gefährdung zu vermeiden.
Warnhinweise zur Installation:
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, solange es nicht vollständig eingebaut
ist.
Das Gerät muss von einem autorisierten Techniker aufgestellt und in Betrieb
genommen werden. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Schäden, die
durch fehlerhafte Aufstellung und Montage durch nicht autorisierte Personen
verursacht werden könnten.
Wenn Sie das Gerät auspacken, stellen Sie sicher, dass es nicht während des
Transports beschädigt wurde. Wenn Sie irgendwelche Beschädigungen
entdecken, nehmen Sie das Gerät keinesfalls in Betrieb und kontaktieren Sie
umgehend den autorisierten Wartungsdienst. Da die für die Verpackung
verwendeten Materialien (Nylon, Heftklammern, Styropor etc.) für Kinder
gefährlich sein können, sollten Sie diese einsammeln und sofort entsorgen.
Schützen Sie das Gerät vor Umwelteinflüssen. Setzen Sie es niemals
Einflüssen wie Sonne, Regen, Schnee oder Staub etc. Aus.
Die umgebenden Materialien des Gerätes (Schaltschrank) müssen einer
Temperatur von mindestens 100 ° C standhalten.
Während der Verwendung :
Legen Sie keine entzündlichen oder brennbaren Materialien, in das Gerät oder
in die Nähe des Gerätes, wenn es in Betrieb ist.
Lassen Sie den Herd beim Kochen mit festen oder flüssigen Fetten nicht
unbeaufsichtigt. Diese könnten bei sehr hohen Temperaturen zu brennen
beginnen. Gießen Sie niemals Wasser in brennendes Fett oder Öl. Decken Sie
die Kasserolle oder Pfanne mit dem Deckel zu, um die Flammen zu ersticken
4
Positionieren Sie Pfannen immer über der Mitte der Kochzone, und drehen Sie
die Griffe in eine sichere Position, damit sie nicht geschlagen oder angefasst
werden können.
Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, ziehen Sie den Netzstecker
aus der Steckdose. Halten Sie den Netzhauptschalter ausgeschaltet. Drehen
Sie auch den Gaszufuhrhahn ab, wenn Sie das Gerät nicht verwenden.
Achten Sie stets darauf, dass die Regler in der Position "0" (Stop), wenn der
Herd nicht in Betrieb ist.
Reinigung und Wartung:
Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie irgendwelche Reinigungs- oder
Wartungsarbeiten durchführen. Das können Sie machen nachdem Sie das
Gerät ausstecken oder den Hauptschalter ausschalten.
Die Temperatur der Bodenfläche des Kochfeldes kann während des Betriebs
steigen. Daher muss eine Platte unter dem Produkt installiert werden.
FÜR EINE EINWANDFREIE FUNKTION UND DIE GRÖSSTMÖGLICHE
SICHERHEIT SOLLTEN SIE STETS ORIGINALERSATZTEILE VERWENDEN
UND IM BEDARFSFALL NUR EINEN AUTORISIERTEN WARTUNGSDIENST
ANRUFEN.
5
Induktions-Heizelement
Bedienfeld
BESCHREIBUNG DES GERÄTS
Werte Kunden,
Bitte lesen Sie dieses Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das
Kochfeld verwenden, und bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf..
Kochfeld mit 4 Heizelementen:
6
Bedienfeld für 4 Heizelemente:
7
Anzeige
Heizelement
Auswahl von Heizelement
oben links
Auswahl von
Heizelement
unten rechts
Hitzestufe/
Timer
erhöhen (optional)
Boost
Auswahl von
Heizelement
unten links
Anzeige
Tastensperre
Tastensperre
Ein/Aus
Smart Pause
Hitzestufe/Time
r erhöhen (optional)
Auswahl von Heizelemen
t oben rechts
Timer
Timeranzeige
BEDIENUNG DES GERÄTS
Verwenden Sie die Induktionskochzonen nur mit geeignetem Kochgeschirr.
Nachdem das Gerät mit der Netzspannung verbunden ist, werden alle Anzeigen für einen Moment
eingeschaltet. Wenn diese Zeit zu Ende ist, befindet sich das Kochfeld im Standby-Modus und ist
einsatzbereit.
Das Kochfeld wird über elektrische Sensoren gesteuert, die durch Berühren der entsprechenden
Sensoren aktiviert werden. Jede Sensoraktivierung wird durch einen Summton bestätigt.
Einschalten des Geräts:
Schalten Sie die Kochfelder ein, indem Sie die EIN/AUS-Taste .berühren. Alle Heizelement-
Anzeigen zeigen eine statische "0" an Punkte unten rechts blinken. (Wird innerhalb von 20
Sekunden keine Kochzone ausgewählt, schaltet sich das Kochfeld automatisch ab).
Ausschalten des Geräts:
Sie können das Kochfeld jederzeit durch Berühren der Taste ausschalten.
Die EIN-/AUS-Taste hat bei der Abschaltfunktion immer Priorität.
Einschalten der KochzonenBerühren Sie die Heizelement-Auswahl-Taste für das Heizelement,
das Sie verwenden möchten. Auf der Heizelement-Anzeige des ausgewählten Heizelements
erscheint ein statischer Punkt, und der blinkende Punkt auf allen anderen Heizelementanzeigen
erlischt.
Wählen Sie die Temperatureinstellung, indem Sie die Heizelement-Auswahl-Taste verwenden
oder verringern Sie die Hitzestufe-Taste. Das Element ist jetzt bereit, dass auf ihm gekocht werden
kann. Für schnellste Kochzeiten, wählen Sie die gewünschte Kochstufe und berühren Sie
anschließend die Taste P um die Boost-Funktion zu aktivieren.
Abschalten der Kochzonen:
Wählen Sie das Element, das Sie abschalten möchten, durch Drücken der Heizelement-Auswahl-
Taste aus. Stellen Sie durch Benutzen der -Taste die Temperaturstufe auf "0". (Auch das
gleichzeitige Verwenden der Tasten und dreht die Temperatur auf ''0'')
Ist die Kochzone heiß, wird anstatt der "0" ein "H" angezeigt.
8
Abschalten aller Kochzonen:
Um alle Kochzonen abzuschalten, drücken Sie die Taste .
Im Standby-Modus erscheint auf den Anzeigen für alle Heizelemente, die noch heiß sind, ein
"H".
Restwärmeanzeige:
Die Restwärmeanzeige informiert Sie darüber, dass die Glaskeramik in der Umgebung
einer Kochzone noch eine gefährlich hohe Temperatur aufweist.
Nach dem Abschalten der Kochzone zeigt die entsprechende Anzeige ein "H" an, bis die
jeweilige Kochzone eine ungefährliche Temperatur erreicht hat.
Smart Pause
Wenn Smart Pause aktiviert ist, reduziert es die Leistung von allen Brennern, die
eingeschaltet wurden.
Wenn Sie dann Smart Pause deaktivieren, werden die Heizelemente automatisch zur
vorherigen Stufe zurückkehren.
Wenn Smart Pause nicht deaktiviert ist, schaltet sich das Kochfeld nach 30 Minuten aus.
Berühren Sie (II), um Smart Pause zu aktivieren. Die Stromversorgung für die aktivierten
Heizelemente wird auf Stufe 1 reduziert und "II" wird auf allen Displays angezeigt.
Berühren Sie (II), um Smart Pause zu deaktivieren. "II" wird verschwinden und die
Heizelemente werden nun auf der zuvor eingestellten Stufe laufen.
9
Other manuals for VEA35706
1
Table of contents
Languages:
Other VESTEL Hob manuals
VESTEL
VESTEL AO-6470 S User manual
VESTEL
VESTEL VEA24016 User manual
VESTEL
VESTEL GE66Y01 User manual
VESTEL
VESTEL AO-3310 S User manual
VESTEL
VESTEL VEA34716 User manual
VESTEL
VESTEL VEA35706 User manual
VESTEL
VESTEL VEA24046 User manual
VESTEL
VESTEL VEA34706 User manual
VESTEL
VESTEL Westline WGE 4 WH User manual
VESTEL
VESTEL AOX-6004 DG User manual
