Unold 28465 User manual
Bedienungsanleitung
Modell 28465
Instructions for use - Notice d´utilisation
Gebruiksaanwijzing - Istruzioni per l’uso
Instrucciones de uso - Návod k obsluze
KAFFEEAUTOMAT
Digital
Impressum:
Bedienungsanleitung Modell 28465
Stand: August 2010 /nd
Copyright ©
Mannheimer Straße 4
68766 Hockenheim
Telefon +49 (0)6205/9418-0
Telefax +49 (0)6205/9418-12
E-Mail [email protected]
Internet www.unold.de
INHALTSVERZEICHNIS
Bedienungsanleitung Modell 28465
Technische Daten ............................................................................................................10
Sicherheitshinweise .........................................................................................................10
Tipps für einen ungetrübten Kaffeegenuss..........................................................................11
Vor dem ersten Benutzen..................................................................................................12
Einstellen der Uhrzeit ......................................................................................................12
Kaffee zubereiten ohne Timerfunktion................................................................................12
Kaffee zubereiten mit Timerfunktion..................................................................................13
Reinigen des Gerätes .......................................................................................................14
Entkalken .......................................................................................................................14
Garantiebestimmungen ....................................................................................................46
Serviceseite ....................................................................................................................48
Entsorgung / Umweltschutz ..............................................................................................50
Instructions for use Model 28465
Technical Specifications................................................................................................... 15
Important Safeguards.......................................................................................................15
Tips for perfect coffee enjoyment ......................................................................................16
Before using the appliance the first time............................................................................16
Setting the time ..............................................................................................................17
Brewing coffee without the timer function.......................................................................... 17
Brewing coffee with the timer function .............................................................................. 18
Cleaning the appliance.....................................................................................................19
Descaling........................................................................................................................19
Guarantee Conditions.......................................................................................................46
Waste Disposal / Environmental Protection .........................................................................50
Notice d’utilisation modèle 28465
Spécification technique ...................................................................................................20
Consignes de sécurité ......................................................................................................20
Conseils pour un café parfait ............................................................................................ 21
Avant la première utilisation .............................................................................................22
Réglage de l’heure...........................................................................................................22
Préparer du café sans la fonction de minuterie ...................................................................22
Préparer du café avec la fonction de minuterie ...................................................................23
Nettoyage de l’appareil.....................................................................................................24
Détartrage....................................................................................................................... 24
Conditions de Garantie.....................................................................................................46
Traitement des déchets / Protection de l’environnement ...................................................... 50
Gebruiksaanwijzing model 28465
Technische gegevens .......................................................................................................25
Veiligheidsvoorschriften....................................................................................................25
Tips voor een ongestoord koffiegenot.................................................................................. 26
Vóór het eerste gebruik.....................................................................................................26
Instellen van de tijd .........................................................................................................27
Koffie zetten zonder timerfunctie ......................................................................................27
Koffie zetten met timerfunctie ..........................................................................................28
Reiniging van het apparaat ...............................................................................................29
Ontkalken .......................................................................................................................29
Garantievoorwaarden........................................................................................................46
Verwijderen van afval / Milieubescherming .........................................................................50
INHALTSVERZEICHNIS
Istruzioni per l’uso modello 28465
Dati tecnici ....................................................................................................................30
Informazioni sulla sicurezza..............................................................................................30
Consigli per preparare un ottimo caffè ............................................................................... 31
Prima del primo utilizzo ...................................................................................................31
Impostazione dell’ora ....................................................................................................... 32
Preparazione del caffè senza funzione timer.......................................................................32
Preparazione del caffè con funzione timer.......................................................................... 33
Pulizia dell‘apparecchio ..................................................................................................34
Decalcificazione ..............................................................................................................34
Norme die garanzia..........................................................................................................47
Smaltimento / Tutela dell’ambiente ...................................................................................51
Instrucciones de uso modelo 28465
Datos técnicos ................................................................................................................ 35
Indicaciones de seguridad ................................................................................................35
Consejo para disfrutar de un café excelente........................................................................36
Puesta en servicio............................................................................................................36
Ajuste del reloj ................................................................................................................37
Preparar café sin el temporizador ......................................................................................37
Preparar café con el temporizador .....................................................................................38
Limpiar el equipo ............................................................................................................39
Descalcificar ...................................................................................................................39
Condiciones de Garantia...................................................................................................47
Disposición / Protección del medio ambiente......................................................................50
Návod k obsluze model 28465
Technické údaje .............................................................................................................40
Bezpečnostní pokyny........................................................................................................ 40
Rady pro nerušený požitek z kávy ......................................................................................41
Uvedení do provozu .........................................................................................................41
Programování hodin .........................................................................................................42
Příprava kávy bez funkce časovače .................................................................................... 42
Příprava kávy s funkcí časovače.........................................................................................42
Čištění přístroje ...............................................................................................................43
Odstranění vodního kamene..............................................................................................44
Záruční podmínky............................................................................................................47
Likvidace / Ochrana životného prostředí ............................................................................. 50
EINZELTEILE
1
6
5
4
3
2
1 D Dauerfilter
GB Permanent filter
F Filtre permanent
NL Duurzaam filter
I Filtro
E Filtro permanente
CZ Trvalý filtr
2 D Filterhalter
GB Filter holder
F Porte-filtre
NL Filterhouder
I Portafiltro
E Soporte para filtro
CZ Držák filtru
3 D Gerätedeckel
GB Appliance lid
F Couvercle de l’appareil
NL Deksel van het apparaat
I Coperchio
E Tapa del equipo
CZ Víko přístroje
4 D Wassertank
GB Watertank
F Réservoir d‘eau
NL Waterreservoir
I Serbatoio
E Depósito de agua
CZ Nádržka na vodu
5 D Kanne mit Deckel
GB Pot with lid
F Pot isotherme
NL Kan/Deksel kan
I Caraffa
E Jarra
CZ Konvice Víko skleněné konvice
EINZELTEILE
6 D Platte
GB Pate
F Plaque
NL Plaat
I Piastra
E Placa
CZ Plotýnka
DISPLAY
5
34
12
DISPLAY
1 D Taste "STD" für Stunden
GB Hours button (STD)
F Touche STD Heures
NL Toets STD uur
I Pulsante ore Std
E Tecla horas STD
CZ Tlačítko STD pro hodiny
2 D Taste "EIN/AUS"
GB ON//OFF switch (EIN/AUS)
F Touche EIN/AUS MARCHE/ARRÊT
NL Toets EIN/AUS AAN/UIT
I Pulsante acceso/spento Ein/Aus
E Tecla de CONEXIÓN/DESCONEXIÓN EIN/AUS
CZ Tlačítko EIN/AUS ZAP/VYP
3 D Taste "MIN" für Minuten
GB Minutes button (MIN)
F Touche MIN Minutes
NL Toets MIN minuten
I Pulsante minuti Min
E Tecla minutos MIN
CZ Tlačítko MIN pro minuty
4 D Display mit Zeitanzeige
GB Display with time
F Affichage avec horloge
NL Display met tijdaanduiding
I Display con visualizzazione ora
E Pantalla con indicación de la hora
CZ Displej s ukazatelem času
5 D Taste "PROG" für Programmieren
GB Programm button (PROG)
F Touche PROG PROG Programmation
NL Toets PROG PROG programmeren
I Pulsante di programmazione Prog
E Tecla programación PROG
CZ Tlačítko PROG PROG pro programování
10
BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 28465
SICHERHEITSHINWEISE
TECHNISCHE DATEN
1. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen
und bewahren Sie diese auf.
2. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch
Personen (einschließlich Kinder) mit einge-
schränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahr-
ung und/oder mangels Wissen benutzt zu
werden, es sei denn, sie werden durch eine
für ihre Sicherheit zuständige Person beauf-
sichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen,
wie das Gerät zu benutzen ist.
3. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um
sicher zustellen, dass sie nicht mit dem
Gerät spielen.
4. Das Gerät an einem für Kinder unzugäng-
lichen Ort aufbewahren.
5. Das Gerät nur an Wechselstrom mit
Spannung gemäß Typenschild anschließen.
6. Dieses Gerät darf nicht mit einer externen
Zeitschaltuhr oder einem Fernbedienungs-
system betrieben werden.
7. Tauchen Sie das Gerät oder die Zuleitung
aus Gründen der elektrischen Sicherheit
keinesfalls in Wasser oder andere Flüssig-
keiten ein.
8. Reinigen Sie das Gerät aus Gründen der
elektrischen Sicherheit nicht in der Spül-
maschine.
9. Schalter und Kabel dürfen nicht mit Wasser
oder anderen Flüssigkeiten in Kontakt
kommen. Falls dies doch einmal geschieht,
müssen vor erneuter Benutzung alle Teile
vollkommen trocken sein.
10. Das Gerät bzw. die Zuleitung niemals mit
nassen Händen berühren.
11. Das Gerät ist ausschließlich für den
Haushaltsgebrauch oder ähnliche Ver-
wendungszwecke bestimmt, z. B.
Teeküchen in Geschäften, Büros oder
sonstigen Arbeitsstätten,
landwirtschaftlichen Betrieben,
Leistung: 1.000 W, 230 V~, 50 Hz
Gehäuse / Deckel: Chrom-mattschwarz
Kanne: Warmhaltekanne aus unzerbrechlichem, doppel-
wandigem Edelstahl
Volumen: 1,2 l, max. 10 Tassen
Filtergröße: Dauerfilter, bzw. Papierfilter 1 x 4
Größe (B/T/H): Ca. 20,5 x 26,7 x 37,5 cm (B/T/H)
Gewicht: Ca. 2,67 kg
Kabellänge: Ca. 90 cm, fest montiert
Ausstattung: Digitalanzeige
Timer, bis zu 24 Stunden vorprogrammierbar
Uhrfunktion
Integrierter Wassertank
Entnehmbarer Filterhalter mit Dauerfilter und Tropfstopp
Zubehör: eine zusätzliche Warmhaltekanne, ein Messlöffel,
Bedienungsanleitung, Dauerfilter
Ersatzteile: Warmhaltekanne mit Deckel, Art. Nr. 2846540
Filterhalter mit Tropfstopp, Art. Nr. 2846563
Dauerfilter, Art. Nr. 2846565
Technische Änderungen vorbehalten
Other manuals for 28465
2
Table of contents
Languages:
Other Unold Coffee Maker manuals
Unold
Unold Silver Wave Series User manual
Unold
Unold cafaroma 28115 User manual
Unold
Unold 28605 User manual
Unold
Unold 28736 User manual
Unold
Unold 28465 User manual
Unold
Unold TO GO User manual
Unold
Unold 28120 User manual
Unold
Unold TO GO User manual
Unold
Unold 28736 User manual
Unold
Unold 28811 User manual
