Unold 28465 User manual
Bedienungsanleitung
Instructions for use |Notice d´utilisation
Gebruiksaanwijzing |Istruzioni per l’uso
Instrucciones de uso |Návod k obsluze
Instrukcja obsługi
Modell 28465
KAFFEEAUTOMAT DIGITAL
Copyright UNOLD AG | www.unold.de
Impressum:
Bedienungsanleitung Modell 28465
Stand: April 2017 /nr
Copyright ©
Mannheimer Straße 4
68766 Hockenheim
Telefon +49 (0)6205/9418-0
Telefax +49 (0)6205/9418-12
E-Mail [email protected]
Internet www.unold.de
Copyright UNOLD AG | www.unold.de
Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www.unold.de
Copyright UNOLD AG | www.unold.de
4
INHALTSVERZEICHNIS
Bedienungsanleitung Modell 28465
Technische Daten ..................................... 10
Symbolerklärung....................................... 10
Sicherheitshinweise .................................. 10
Tipps für einen ungetrübten Kaffeegenuss... 14
Vor dem ersten Benutzen........................... 14
Einstellen der Uhrzeit ............................... 15
Kaffee zubereiten ohne Timerfunktion......... 16
Kaffee zubereiten mit Timerfunktion........... 17
Reinigen.................................................. 18
Entkalken ................................................ 18
Garantiebestimmungen ............................. 20
Entsorgung / Umweltschutz ....................... 20
Informationen für den Fachhandel.............. 20
Service-Adressen ...................................... 21
Instructions for use Model 28465
Technical Specifications............................ 22
Explanation of symbols.............................. 22
Important Safeguards................................ 22
Tips for perfect coffee enjoyment ............... 25
Before using the appliance the first time..... 26
Setting the time ....................................... 27
Brewing coffee without the
timer function .......................................... 27
Brewing coffee with the timer function ....... 28
Cleaning and Care .................................... 29
Descaling................................................. 30
Guarantee Conditions................................ 31
Waste Disposal/
Environmental Protection .......................... 31
Service .................................................... 21
Notice d’utilisation modèle 28465
Spécification technique ............................ 32
Explication des symboles........................... 32
Consignes de sécurité ............................... 32
Conseils pour un café parfait ..................... 35
Avant la première utilisation ...................... 36
Réglage de l’heure.................................... 36
Préparer du café sans la fonction
de minuterie ............................................ 37
Préparer du café avec la fonction
de minuterie ............................................ 38
Nettoyage de l’appareil.............................. 39
Détartrage................................................ 39
Conditions de Garantie.............................. 40
Traitement des déchets /
Protection de l’environnement.................... 40
Service .................................................... 21
Gebruiksaanwijzing model 28465
Technische gegevens ................................ 41
Verklaring van de symbolen........................ 41
Veiligheidsvoorschriften............................. 41
Tips voor een ongestoord koffiegenot........... 44
Vóór het eerste gebruik.............................. 45
Instellen van de tijd .................................. 45
Koffie zetten zonder timerfunctie ............... 46
Koffie zetten met timerfunctie ................... 46
Reiniging van het apparaat ........................ 48
Ontkalken ................................................ 48
Garantievoorwaarden................................. 49
Verwijderen van afval/Milieubescherming .... 49
Service .................................................... 21
Copyright UNOLD AG | www.unold.de
5
INHALTSVERZEICHNIS
Istruzioni per l’uso modello 28465
Dati tecnici ............................................. 50
Significato dei simboli .............................. 50
Avvertenze di sicurezza ............................. 50
Consigli per preparare un ottimo caffè ........ 53
Prima del primo utilizzo ............................ 54
Impostazione dell’ora ................................ 54
Preparazione del caffè senza
funzione timer.......................................... 55
Preparazione del caffè con funzione timer... 56
Pulizia dell‘apparecchio ............................ 57
Decalcificazione ....................................... 57
Norme die garanzia................................... 58
Smaltimento / Tutela dell’ambiente ............ 58
Service .................................................... 21
Manual de Instrucciones modelo 28465
Datos técnicos ......................................... 59
Explicación de los símbolos ....................... 59
Indicaciones de seguridad ......................... 59
Consejo para disfrutar de un café excelente. 62
Puesta en servicio..................................... 63
Ajuste del reloj ......................................... 63
Preparar café sin el temporizador ............... 64
Preparar café con el temporizador .............. 65
Limpiar el equipo ..................................... 66
Descalcificar ............................................ 66
Condiciones de Garantia............................ 67
Disposición/Protección del
medio ambiente ....................................... 67
Service .................................................... 21
Návod k obsluze model 28465
Technické údaje ...................................... 68
Vysvětlení symbolů.................................... 68
Bezpečnostní pokyny................................. 68
Rady pro nerušený požitek z kávy ............... 71
Uvedení do provozu .................................. 71
Programování hodin .................................. 72
Příprava kávy bez funkce časovače ............. 72
Příprava kávy s funkcí časovače.................. 73
Čištění přístroje ........................................ 74
Odstranění vodního kamene....................... 75
Záruční podmínky..................................... 75
Likvidace / Ochrana životného prostředí ..... 75
Service .................................................... 21
Instrukcja obsługi Model 28465
Dane techniczne....................................... 76
Objaśnienie symboli.................................. 76
Dla bezpieczeństwa użytkownika ................ 76
Wskazówki, jak uzyskać najwyższą
jakość kawy.............................................. 79
Uruchomienie........................................... 80
Programowanie zegarka ............................. 80
Przygotowanie kawy bez funkcji timera........ 80
Przygotowanie kawy z użyciem
funkcji timera........................................... 81
Czyszczenie i odkamienianie...................... 82
Warunki gwarancji..................................... 83
Utylizacja / ochrona środowiska.................. 83
Service .................................................... 21
Copyright UNOLD AG | www.unold.de
6
EINZELTEILE
1
2
3
4
5
6
Copyright UNOLD AG | www.unold.de
7
EINZELTEILE
D Ab Seite 10
1 Dauerfilter
Art-Nr. 2846565
2 Filterhalter
Art-Nr. 2846563
3 Kanne mit Deckel 2x
Art-Nr. 2846540
4 Gerätedeckel
5 Wassertank
6 Platte
GB Page 22
1 Permanent filter
2 Filter holder
3 Pot with lid 2x
4 Appliance lid
5 Watertank
6 Plate
F Page 32
1 Filtre permanent
2 Porte-filtre
3 Pot isotherme 2x
4 Couvercle de l’appareil
5 Réservoir d‘eau
6 Plaque
NL Pagina 41
1 Duurzaam filter
2 Filterhouder
3 Kan/Deksel kan 2x
4 Deksel van het apparaat
5 Waterreservoir
6 Plaat
I Pagina 50
1 Filtro
2 Portafiltro
3 Caraffa 2x
4 Coperchio
5 Serbatoio
6 Piastra
E Página 59
1 Filtro permanente
2 Soporte para filtro
3 Jarra 2x
4 Tapa del equipo
5 Depósito de agua
6 Placa
CZ Strany 68
1 Trvalý filtr
2Držák filtru
3Konvice/Víko skleněné konvice 2x
4Víko přístroje
5Nádržka na vodu
6 Plotýnka
PL Strony 76
1Filtr stały
2Uchwytem filtra
3Dzbanek 2x
4Dekiel
5Zbiornik na wodę.
6Płyta
Copyright UNOLD AG | www.unold.de
8
DISPLAY
3
1 2
4
5
Copyright UNOLD AG | www.unold.de
9
DISPLAY
D Ab Seite 10
1 Taste "STD" für Stunden
2 Taste "EIN/AUS"
3 Taste "PROG" für Programmieren
4 Display mit Zeitanzeige
5 Taste "MIN" für Minuten
GB Page 22
1 Hours button (STD)
2 ON//OFF switch (EIN/AUS)
3 Programm button (PROG)
4 Display with time
5 Minutes button (MIN)
F Page 32
1 Touche STD Heures
2 Touche EIN/AUS MARCHE/ARRÊT
3 Touche PROG Programmation
4 Affichage avec horloge
5 Touche MIN Minutes
NL Pagina 41
1 Toets STD uur
2 Toets EIN/AUS AAN/UIT
3 Toets PROG programmeren
4 Display met tijdaanduiding
5 Toets MIN minuten
I Pagina 50
1 Pulsante ore Std
2 Pulsante acceso/spento Ein/Aus
3 Pulsante di programmazione Prog
4 Display con visualizzazione ora
5 Pulsante minuti Min
E Página 59
1 Tecla horas STD
2 Tecla de CONEXIÓN/
DESCONEXIÓN EIN/AUS
3 Tecla programación PROG
4 Pantalla con indicación de la hora
5 Tecla minutos MIN
CZ Strany 68
1Tlačítko STD pro hodiny
2Tlačítko EIN/AUS ZAP/VYP
3Tlačítko PROG pro programování
4Displej s ukazatelem času
5Tlačítko MIN pro minuty
PL Strony 76
1Godziny
2Włączone/wyłączone
3Programowanie urządzenia
4Czasu z wyświetlaczem
5Minuty
Copyright UNOLD AG | www.unold.de
10
BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 28465
SICHERHEITSHINWEISE
TECHNISCHE DATEN
Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen und bewahren
Sie diese auf.
1. Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Per-
sonen mit verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/
SYMBOLERKLÄRUNG
Dieses Symbol kennzeichnet eventuelle Gefahren,
die Verletzungen nach sich ziehen können oder zu
Schäden am Gerät führen.
Dieses Symbol weist Sie auf eine eventuelle
Verbrennungsgefahr hin. Gehen Sie hier immer
besonders achtsam vor.
Leistung: 1.000 W, 230 V~, 50 Hz
Gehäuse /
Deckel: Chrom-mattschwarz
Kanne: Warmhaltekanne aus unzerbrechlichem, doppelwandigem
Edelstahl
Volumen: 1,2 l, max. 10 Tassen
Filtergröße: Dauerfilter, bzw. Papierfilter 1 x 4
Größe (B/T/H): Ca. 24,0 x 17,0 x 37,4 cm (B/T/H)
Gewicht: Ca. 2,73 kg
Kabellänge: Ca. 90 cm, fest montiert
Ausstattung: Digitalanzeige, Timer, bis zu 24 Stunden vorprogrammierbar;
Uhrfunktion, integrierter Wassertank, entnehmbarer Filterhalter
mit Dauerfilter und Tropfstopp
Zubehör: Eine zusätzliche Warmhaltekanne, ein Messlöffel, Bedienungs-
anleitung, Dauerfilter
Änderungen und Irrtümer in Ausstattungsmerkmalen, Technik, Farben und Design
vorbehalten
Copyright UNOLD AG | www.unold.de
Other manuals for 28465
2
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Unold Coffee Maker manuals
Unold
Unold 28531 User manual
Unold
Unold 28120 User manual
Unold
Unold 28716 User manual
Unold
Unold cafaroma 28115 User manual
Unold
Unold Onyx 28016 User manual
Unold
Unold TO GO User manual
Unold
Unold 28465 User manual
Unold
Unold Silver Wave Series User manual
Unold
Unold 28605 User manual
Unold
Unold 28736 User manual
