Uniflame NB1854 User manual

WARNING

FOR YOUR SAFETY:

For Outdoor Use Only

(outside any enclosure)

Solamente Para Uso En Exteriores

(fuera de cualquier recinto)

Owner’s Manual

Model No. NB1854

1Owner’s manual: model NB1854 outdoor charcoal grill 4/26/04

Contact 1-800-762-1142 for assistance.

Do not return to place of purchase.

Manual de usuario: parrilla de carbón vegetal para exteriores, modelo NB1854 4/26/04

Si necesita ayuda llame al 1-800-762-1142

No devuelva el artículo al lugar de compra.

DANGER

DO NOT use charcoal

briquettes for indoor

cooking or heating. TOXIC

carbon monoxide fumes

can accumulate and cause

asphyxiation. Live hot

briquettes can create a fire

hazard. NOT to be used in

or on boats or recreational

vehicles.

WARNING

FOR YOUR SAFETY:

• Do not use gasoline, kerosene,

or alcohol for lighting charcoal

briquettes.

• Always open charcoal grill lid

carefully and slowly as heat and

steam trapped within grill can

severely burn you.

• Always place the charcoal grill on

a hard, level surface far away from

combustibles and children.

• This is not a tabletop grill!

Therefore, do not place this grill on

any type of tabletop surface

• Do not attempt to move the grill

once the charcoal briquettes have

been lit.

• Do not leave a lit grill unattended,

especially around children and pets.

• Do not touch metal parts of grill

until it has completely cooled to

avoid burns. Unless you are wearing

protective gear (Potholders, gloves,

BBQ mittens, hot pads & etc.).

• Do not remove the ashes until all

briquettes are completely and fully

extinguished.

• Do not place charcoal briquettes

directly into bottom of grill. Place

charcoal on charcoal grid only.

• Keep all electrical cords away from a

hot grill

• Do not use grill in high winds.

• Do not use the grill unless it is

completely assembled and all parts

are securely fastened and tightened.

1Owner’s manual: model NB1854 outdoor charcoal grill 4/26/04

Contact 1-800-762-1142 for assistance.

Do not return to place of purchase.

Manual de usuario: parrilla de carbón vegetal para exteriores, modelo NB1854 4/26/04

Si necesita ayuda llame al 1-800-762-1142

No devuelva el artículo al lugar de compra.

ADVERTENCIA

PARA SU SEGURIDAD:

• No utilice gasolina, queroseno o alcohol para

encender las briquetas de carbón vegetal.

• Abra siempre la tapa de la parrilla de carbón

vegetal con cuidado y lentamente, ya que el calor

y el vapor atrapados dentro de la parrilla podrían

producirle quemaduras graves.

• Coloque siempre la parrilla de carbón vegetal

sobre una superficie firme y nivelada, alejada de

productos combustibles y de los niños.

• ¡No es una parrilla de sobremesa! Por lo tanto,

no coloque esta parrilla sobre ningún tipo de

superficie de sobremesa

• No intente mover la parrilla una vez haya

encendido las briquetas de carbón vegetal.

• No deje una parrilla encendida sin vigilancia,

especialmente si hay niños o mascotas presentes.

• No toque las piezas metálicas de la parrilla hasta

que ésta se haya enfriado por completo para

evitar quemaduras. A menos que utilice prendas

protectoras (Agarradores, guantes, mitones para

barbacoas, manoplas, etc.).

• No quite las cenizas hasta que todas las briquetas

de carbón vegetal se hayan apagado por completo.

• No coloque las briquetas de carbón vegetal

directamente en la parte inferior de la parrilla.

Coloque el carbón vegetal únicamente en la

bandeja destinada a este uso.

• No coloque una tapa caliente sobre el césped o en

el suelo, cuelgue la tapa en el lateral de la parrilla.

• Mantenga cualquier cable eléctrico lejos de una

parrilla caliente

• No utilice la parrilla si hace mucho viento.

• No utilice la parrilla a menos que esté

completamente montada y que todas las piezas

estén bien fijadas y apretadas.

PELIGRO

NO utilice briquetas de

carbón vegetal para cocinar

o calentar en interiores.

Los gases TÓXICOS de

monóxido de carbono

pueden acumularse y

provocar la asfixia. Las

briquetas de carbón vegetal

calientes y encendidas

pueden provocar un

incendio. NO utilizar en

embarcaciones o vehículos

de recreo.

3Owner’s manual: model NB1854 outdoor charcoal grill 4/26/04

Contact 1-800-762-1142 for assistance.

Do not return to place of purchase.

Manual de usuario: parrilla de carbón vegetal para exteriores, modelo NB1854 4/26/04

Si necesita ayuda llame al 1-800-762-1142

No devuelva el artículo al lugar de compra.

Table of contents

Important Safeguards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Detailed Parts List and Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Assembly Instructions

Step 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Step 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Step 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Step 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Operating Your Grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Cleaning and Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Award-Winning Barbecue Recipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Save these instructions for future reference. If you are

assembling this unit for someone else, give this manual

to him or her to save for future reference.

3Owner’s manual: model NB1854 outdoor charcoal grill 4/26/04

Contact 1-800-762-1142 for assistance.

Do not return to place of purchase.

Manual de usuario: parrilla de carbón vegetal para exteriores, modelo NB1854 4/26/04

Si necesita ayuda llame al 1-800-762-1142

No devuelva el artículo al lugar de compra.

Indice

Advertencias y Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Lista Detallada de Piezas y Elementos de Ferretería . . . . . . . . . . 5

Instrucciones de Montaje

Paso 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Paso 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Paso 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Paso 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Funcionamiento de su Parrilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Limpieza y Cuidado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Recetas Premiadas para Barbacoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Conserve estas instrucciones para futuras consultas.

Si está montando esta unidad para otra persona,

entréguele este manual para futuras consultas.

5Owner’s manual: model NB1854 outdoor charcoal grill / Manual de usuario: parrilla de carbón vegetal para exteriores, modelo NB1854 4/26/04

Contact 1-800-762-1142 for assistance.

Do not return to place of purchase.

Si necesita ayuda llame al 1-800-762-1142

No devuelva el artículo al lugar de compra.

Owner’s manual: model NB1854 outdoor charcoal grill / Manual de usuario: parrilla de carbón vegetal para exteriores, modelo NB1854 4/26/04

Contact 1-800-762-1142 for assistance.

Do not return to place of purchase.

Si necesita ayuda llame al 1-800-762-1142

No devuelva el artículo al lugar de compra.

Detailed Parts List / Lista detallada de piezas

1. Lid . . . . . . . . . . . . . 1 pc

Reorder number 55-13-828

1. Tapa . . . . . . . . . . . . . . (1)

Número de pedido 55-13-828

2. Bottom Bowl. . . . . 1 pc

Reorder number 55-13-829

2. Cuenco de abajo. . . . . (1)

Número de pedido 55-13-829

3. Cooking Grid . . . . 1 pc

Reorder number 55-13-830

3. Rejilla de cocción . . . . (1)

Número de pedido 55-13-830

4. Charcoal Grid . . . . 1 pc

Reorder number 55-13-831

4. Rejilla para el carbón

de madera. . . . . . . . . . . . (1)

Número de pedido 55-13-831

5. Lid Air Damper . . 1 set

Reorder number 55-13-832

5. Regulador de aire de

la tapa . . . . . . . . . . . . . . . (1)

Número de pedido 55-13-832

6. Bowl Air Damper . 1 pc

Reorder number 55-13-833

6. Regulador de aire

del cuenco. . . . . . . . . . . . (1)

Número de pedido 55-13-833

7. Handles. . . . . . . . 2 pcs

Reorder number 55-13-834

7. Manijas . . . . . . . . . . . . (2)

Número de pedido 55-13-834

8. Support Clips . . . 4 pcs

Reorder number 55-13-835

8. Ganchos de apoyo . . . (4)

Número de pedido 55-13-835

9-A. Long Hinges . . 2 pcs

Reorder number 55-13-836

9-A. Bisagras grandes . . (2)

Número de pedido 55-13-836

9-B. Short Hinges. . 2 pcs

Reorder number 55-13-837

9-B. Bisagras pequeñas . (2)

Número de pedido 55-13-837

10. Wheel Legs. . . . 2 pcs

Reorder number 55-13-838

10. Patas pequeñas . . . . (2)

Número de pedido 55-13-838

11. Front Legs. . . . . 2 pcs

Reorder number 55-13-839

11. Patas grandes. . . . . . (2)

Número de pedido 55-13-839

12. Bottom Support

Rack . . . . . . . . . . . . . . . 1 pc

Reorder number 55-13-840

12. Rejilla de apoyo . . . . (1)

Número de pedido 55-13-840

13. Leg Support

Cups . . . . . . . . . . . . 4 pcs

Reorder number 55-13-841

13. Copas de apoyo de

las patas . . . . . . . . . . . . . (4)

Número de pedido 55-13-841

14. Wheels . . . . . . . 2 pcs

Reorder number 55-13-842

14. Ruedas . . . . . . . . . . . (2)

Número de pedido 55-13-842

5Owner’s manual: model NB1854 outdoor charcoal grill / Manual de usuario: parrilla de carbón vegetal para exteriores, modelo NB1854 4/26/04

Contact 1-800-762-1142 for assistance.

Do not return to place of purchase.

Si necesita ayuda llame al 1-800-762-1142

No devuelva el artículo al lugar de compra.

Owner’s manual: model NB1854 outdoor charcoal grill / Manual de usuario: parrilla de carbón vegetal para exteriores, modelo NB1854 4/26/04

Contact 1-800-762-1142 for assistance.

Do not return to place of purchase.

Si necesita ayuda llame al 1-800-762-1142

No devuelva el artículo al lugar de compra.

Hardware / Ferretería

Air Vent Small Screw 1 pc

Reorder number 55-13-938

M4x12 Zinc Plated Philips Truss Screws

Tornillos pequeños del

regulador de aire (1)

Número de pedido 55-13-938

M4x12 Tornillos galvanizados

de cabeza abombada Phillips

Small Screws 6 pcs.

Reorder number 55-13-972

M4x10 Zinc Plated Philips Head Screws

Tornillos pequeños (6)

Número de pedido 55-13-972

M4x10 Tornillos galvanizados

de cabeza Phillips

Medium Screws 4 pcs

Reorder number 55-13-933

M6x32 Zinc Plated Phillips Truss Screws

Tornillos medianos (4)

Número de pedido 55-13-933

M6x32 Tornillos galvanizados

de cabeza abombada Phillips

Large Screws 4 pcs.

Reorder number 55-13-957

M6x70 Zinc Plated Philips Head Screws

Tornillos grandes (4)

Número de pedido 55-13-957

M6x70 Tornillos galvanizados

de cabeza Phillips

Small Wing Nuts 7 pcs

Reorder number 55-13-989

M4 Zinc Plated Wing Nuts

Tuercas de mariposa grandes (7)

Número de pedido 55-13-989

M4 Tuercas de mariposa galvanizadas

Large Wing Nuts 6 pcs

Reorder number 55-13-987

M6 Zinc Plated Wing Nuts

Tuercas de mariposa grandes (6)

Número de pedido 55-13-987

M6 Tuercas de mariposa galvanizadas

Nuts 2 pcs

Reorder number 55-13-984

M8 Zinc Plated Nuts

Tuercas (2)

Número de pedido 55-13-984

M8 Tuercas galvanizadas

Large Washers 4 pcs

Reorder number 55-13-945

M6x1 17 Zinc Plated Washers

Arandelas grandes (4)

Número de pedido 55-13-945

M6.5 Arandelas galvanizadas

Air Vent Small Lock Washer 1 pc

Reorder number 55-13-943

M4 Zinc Plated Washers

Arandelas de cierre pequeñas (1)

Número de pedido 55-13-943

M4 Arandelas de cierre galvanizadas

Small Washers 6 pcs

Reorder number 55-13-947

M6 Zinc Plated Washers

Arandelas pequeñas (6)

Número de pedido 55-13-947

M6 Arandelas galvanizadas

Heat Resistant Washers 4 pcs

Reorder number 55-13-951

M6 Black Heat Resistant Washers

Arandelas resistentes al calor (4)

Número de pedido 55-13-951

M6 Arandelas negras resistentes al calor

Large Lock Washers 4 pcs

Reorder number 55-13-941

M6 Zinc Plated Washers

Arandelas de cierre grandes (4)

Número de pedido 55-13-941

M6 Arandelas de cierre galvanizadas

Wrench 1 pc

Reorder number 55-13-937

L:13 Zinc Plated Wrench

Llave inglesa (1)

Número de pedido 55-13-937

Llave inglesa galvanizada

Screwdriver 1 pc

Reorder number 55-13-936

Philips Chrome Plated Screwdriver

Destornillador (1)

Número de pedido 55-13-936

Destornillador cromado Phillips

7Owner’s manual: model NB1854 outdoor charcoal grill / Manual de usuario: parrilla de carbón vegetal para exteriores, modelo NB1854 4/26/04

Contact 1-800-762-1142 for assistance.

Do not return to place of purchase.

Si necesita ayuda llame al 1-800-762-1142

No devuelva el artículo al lugar de compra.

Owner’s manual: model NB1854 outdoor charcoal grill / Manual de usuario: parrilla de carbón vegetal para exteriores, modelo NB1854 4/26/04

Contact 1-800-762-1142 for assistance.

Do not return to place of purchase.

Si necesita ayuda llame al 1-800-762-1142

No devuelva el artículo al lugar de compra.

Step 1

Attach handle(7) to lid (1) using large screws(D), heat resistant

washers (K), small washers (J), large lock washers (L), and large

wing nuts(F), as shown in diagram.

Attach lid air damper (5) to lid (1) using air vent small screw (A), air

vent small lock washer (I) and small wing nut (E).

Paso 1

Fije la manija (7) a la tapa (1), usando los tornillos grandes (D),

arandelas resistentes al calor (K), arandelas (J), arandelas de cierre

grandes (L) y tuercas grandes de mariposa (F), como se muestra en el

diagrama.

Coloque el regulador de aire de la tapa (5) en la tapa (1), usando el

tornillo más pequeño (A), una arandela de cierre pequeña (I) y una

tuerca pequeña de mariposa (E).

Assembly Instructions

For Best Results

Remove all contents from packaging, and make sure all parts are present before attempting to

assemble! Tighten all Screw connections by hand first, then when the grill is fully assembled,

go back and tighten.

Step 2

Attach bowl air damper (6) to bottom bowl (2) using small screws

(B), and small wing nuts (E).

Secure handle (7) to bottom bowl (2) using large screws (D), heat

resistant washers (K), small washers (J), large lock washers (L) and

large wing nuts (F).

Note: Hinges (9-A) and (9-B) are pre-assembled to bottom bowl.

Paso 2

Fije el regulador de aire del cuenco (6) al cuenco de abajo (2) usando

los tornillos pequeños (B) y las tuercas pequeñas de mariposa (E).

Asegure la manija (7) al cuenco de abajo (2) usando tornillos grandes

(D), arandelas resistentes al calor (K), arandelas pequeñas (J),

arandelas de cierre grandes (L) y tuercas grandes de mariposa (F).

Nota: Las bisagras (9 – A) y (9 - B) vienen ensambladas de fábrica en el

cuenco de abajo.

Instrucciones de Montaje

Para Obtener los Mejores Resultados

¡Saque todos los componentes del embalaje y asegúrese de que todas las piezas están presentes

antes de iniciar el montaje! Apriete primero todas las conexiones de tornillos a mano, a continuación,

cuando la parrilla esté completamente montada, acabe de apretar las conexiones.

9-A

9-B

7Owner’s manual: model NB1854 outdoor charcoal grill / Manual de usuario: parrilla de carbón vegetal para exteriores, modelo NB1854 4/26/04

Contact 1-800-762-1142 for assistance.

Do not return to place of purchase.

Si necesita ayuda llame al 1-800-762-1142

No devuelva el artículo al lugar de compra.

Owner’s manual: model NB1854 outdoor charcoal grill / Manual de usuario: parrilla de carbón vegetal para exteriores, modelo NB1854 4/26/04

Contact 1-800-762-1142 for assistance.

Do not return to place of purchase.

Si necesita ayuda llame al 1-800-762-1142

No devuelva el artículo al lugar de compra.

9-B

9-A

Step 3

Attach two front legs (11) to front of bottom bowl (2) by inserting

ends of legs though leg support cups (13) and securing leg to bowl

with medium screws (C) and large washers (H).

Note: Assure that capped end of front legs are away from bottom

bowl. Repeat process with the two wheel legs (10).

Attach support rack (12) to bottom of legs by inserting wire

extensions though holes in all four legs. Attach rack to front legs

using small washers (J) and large wing nuts (F).

Place wheels (14) onto each support rack wire extension (See

diagram). Secure wheels with nuts (G).

Paso 3

Fije las 2 patas del frente (11) al frente del cuenco de abajo (2) pasando

los extremos de las patas a través de las copas de apoyo de las patas

(13) y asegurando las patas al cuenco con pernos medianos (C),

arandelas grandes (H).

Nota: Verifique que ha armado de manera que el extremo de las patas

del frente que viene con tapa no quede colocado contra el fondo del

cuenco. Repita el proceso con las otras 2 patas que sostienen las

ruedas (10).

Fije la rejilla de apoyo (12) en la parte de abajo de las patas, insertando

las extensiones de alambre a través de las perforaciones en las 4 patas.

Fije la0 rejilla en las patas de frente usando arandelas pequeñas (J) y

tuercas grandes de mariposa (F).

Coloque las ruedas (14) en los soportes, que son extensión del alambre

de la rejilla, (vea el diagrama). Asegure las patas con las tuercas (G).

9Owner’s manual: model NB1854 outdoor charcoal grill / Manual de usuario: parrilla de carbón vegetal para exteriores, modelo NB1854 4/26/04

Contact 1-800-762-1142 for assistance.

Do not return to place of purchase.

Si necesita ayuda llame al 1-800-762-1142

No devuelva el artículo al lugar de compra.

Owner’s manual: model NB1854 outdoor charcoal grill 4/26/04

Contact 1-800-762-1142 for assistance.

Do not return to place of purchase.

Final

Step 4

Insert charcoal grid (4) into bottom bowl (2). Insert four cooking

grid support clips (8) into the four slots in the bottom bowl and

set cooking grid (3) into support clips. Attach lid (1) to hinges in

bottom bowl using small screw (B) and small wing nut (E). See

inset diagram.

Paso 4

Introduzca la rejilla para el carbón de madera (4) en el cuenco de abajo

(2). Inserte los 4 ganchos de apoyo de la rejilla de cocción (8) en las 4

aberturas en el cuenco de abajo y coloque la rejilla de cocción (3) en

sus ganchos de apoyo. Fije la tapa (1) en las bisagras del cuenco de

abajo usando un tornillo pequeño (B) y una tuerca pequeña de mariposa

(E). Vea el diagrama y su ampliación.

Table of contents

Other Uniflame Grill manuals

Uniflame

Uniflame GBC920W1 User manual

Uniflame

Uniflame CBC1722W-U User manual

Uniflame

Uniflame Outdoor LP Gas Barbecue Grill HBT822W User manual

Uniflame

Uniflame GBC831WB User manual

Uniflame

Uniflame CBT824W-C User manual

Uniflame

Uniflame GBC1768WE-U User manual

Uniflame

Uniflame EBC1353W User manual

Uniflame

Uniflame EBT1451W User manual

Uniflame

Uniflame 252740 User manual

Uniflame

Uniflame GR1700W-U User manual

Uniflame

Uniflame Classic CBC1832W-U User manual

Uniflame

Uniflame BC1712C User manual

Uniflame

Uniflame CBC1781WB-U User manual

Uniflame

Uniflame Charcoal Chill 251736 User manual

Uniflame

Uniflame GBC1786WF-U User manual

Uniflame

Uniflame GTC1205B User manual

Uniflame

Uniflame CBC900WRS User manual

Uniflame

Uniflame GBC1756WS-U User manual

Uniflame

Uniflame GBC983W-C User manual

Uniflame

Uniflame GBT926W-C User manual

Uniflame

Uniflame CBC1761W-U User manual

Uniflame

Uniflame CBT702W User manual

Uniflame

Uniflame Outdoor Charcoal Barbecue Grill NBC1402 User manual

Uniflame

Uniflame GBC790W User manual

Popular Grill manuals by other brands

Orbegozo

Orbegozo GR 2300 instruction manual

bora

bora PT11 Operating and installation instructions

Klarstein

Klarstein 10031664 manual

Garland

Garland MWE3W Installation and operation manual

Char-Broil

Char-Broil 463722714 Product guide

Nexgrill

Nexgrill 720-0830HK Operating instruction

Kenmore

Kenmore 415.16123800 Use and care guide

Camp Chef

Camp Chef PG24CLAU Warning & instruction booklet

Tucker Barbecues

Tucker Barbecues GTR Series Assembly, installation and operating instructions

Monogram

Monogram ZGG540NCP1SS owner's manual

Equipex

Equipex Sodir Savoy Operation manual

Gaggenau

Gaggenau VR 414 610 use and care manual

Miele

Miele KM 408-1 operating instructions

George Foreman

George Foreman GGR50B owner's manual

AOG

AOG T series quick start guide

Gorenje

Gorenje TG2000CB Instruction manua

Weber

Weber Genesis Silver-B Permamount NG 051701 owner's guide

Glen

Glen SA 3037 user guide