Uniden BC355N Service manual
1
GUIDE D’UTILISATION
BC355N
RADIO À
BALAYAGE DE
FRÉQUENCES
2
INFORMATION IMPORTANTE
PRÉCAUTIONS
Avant d’utiliser cette radio à balayage de fréquences, veuillez
prendre note de ce qui suit :
Avertissement
Uniden American Corporation ne représente pas cet appareil
comme un appareil hydrofuge. An de réduire les risques
d’incendie, d’électrocution ou de dommages causés à l’appareil,
n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
** Ces produits comportent des renseignements commerciaux
de nature exclusive. Le logiciel les codes de commandes, les
protocoles et autres sujets s’y rapportant peuvent être couverts par
des copyrights appartenant à Uniden America Corporation.
© Copyright 2009-2012, Uniden America Corporation. Tous droits
réservés.
© 2012 Uniden. Ce produit comporte des renseignements
commerciaux de nature exclusive.
UnidenMD iest une marque déposée de Uniden America
Corporation.
BearcatMD est une marque déposée de Uniden America Corporation.
Close CallMD est une marque déposée de Uniden America Corporation.
3
LA FCC VEUT QUE VOUS SACHIEZ CECI
Cette radio a été testée et s’avère conforme aux restrictions
relatives aux scanneurs, d’après l’article 15 des Règlements de la
FCC. Ces restrictions ont été instaurées pour orir une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles au sein d’une
installation résidentielle. Cette radio génère, utilise et peut émettre
des fréquences radio et s’il n’est pas installé selon les instructions,
peut nuire aux radiocommunications.
Toutefois, rien ne garantit que des interférences ne surviendront pas
dans une installation particulière. Si cette radio cause des interférences
nuisibles à la réception du téléviseur ou de la radio, ce que vous pouvez
déterminer en ouvrant et en fermant votre appareil, nous vous invitons
à essayer l’une des mesures correctives suivantes :
• Réorientez l’antenne de réception (‘récepteur’) installée sur
l’appareil qui manifeste les parasites
• Augmentez la distance entre la radio à balayage de
fréquences et le récepteur
Cet appareil est conforme à l’article 15 des règlements de la FCC.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
1. Cet appareil ne peut pas causer de parasites nuisibles, et;
2. Cet appareil doit accepter toute interférence qu’il reçoit,
incluant les parasites pouvant nuire à son fonctionnement.
4
TABLE DES MATIÈRES
INFORMATION IMPORTANTE ...........................2
PRÉCAUTIONS ............................................. 2
Avertissement .................................................... 2
LA FCC VEUT QUE VOUS SACHIEZ CECI ..................3
AVIS D’INDUSTRIE CANADA ............................4
UTILISER LÉGALEMENT LA RADIO À BALAYAGE DE
FRÉQUENCES .............................................. 7
À PROPOS DE LA NOUVELLE RADIO À BALAYAGE DE
FRÉQUENCES BC355N ..................................9
RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES .......................... 9
PLANS DES BANDES....................................... 12
Plan des bandes des États-Unis ...................................12
Plan des bandes du Canada.......................................14
INCLUS DANS L’EMBALLAGE DE VOTRE RADIO À
BALAYAGE DE FRÉQUENCES ............................... 16
Accessoires optionnels ...........................................17
INSTALLATION DE LA RADIO BC355N ..................18
INSTALLATION RÉSIDENTIELLE SUR UN BUREAU .......... 18
Conseils importants .............................................18
POUR L’UTILISATION MOBILE INSTALLATION DANS
L’AUTO .................................................. 19
Installation mobile temporaire ...................................19
Installation mobile permanente ..................................20
5
Installation permanente de la radio BC355N ....................20
Connexion permanente de la source d’alimentation de
l’installation mobile ...........................................21
SURVOL DU FONCTIONNEMENT DE LA RADIO..........22
PANNEAU AVANT DE LA RADIO BC355N.................... 22
PANNEAU ARRIÈRE BC355N ............................... 29
UTILISATION DE VOTRE RADIO BC355N ................30
INSTALLATION ............................................ 30
Réglage de la suppression du bruit de fond ........................30
MODES DE FONCTIONNEMENT ............................ 30
LE MODE DE BALAYAGE “SCAN” ..................................31
MODE DE RECHERCHE “SEARCH” .................................32
REMARQUES SPÉCIALES POUR LE BALAYAGE DES
BANQUES PD/FD/EMG ET AIR/MRN .............................32
Conseils de balayage des banques de services .....................34
Conseils de recherche des bandes .................................36
ÉCRANS ..............................................38
BANQUES DE BALAYAGE .................................. 38
BANDES DE RECHERCHE................................... 39
CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES .......................39
CANAUX/FRÉQUENCES VERROUILLÉS .......................40
Types de verrouillage ............................................40
Verrouillage temporaire .......................................40
Verrouillage permanent .......................................41
Limites de verrouillage ...........................................41
Conseils de verrouillage ..........................................42
6
CLOSE CALLMD............................................. 46
Close Call prioritaire .............................................47
Close Call Do Ne pas déranger ....................................47
Close Call seulement .............................................47
Réglage des modes Close Call.....................................47
Réglage des options C ‐ C.bAnd .......................48
Réglages des options C ‐ C.ALEt .......................50
Réglage des options C ‐ C.PS ..........................50
Conseils Close Call .............................................50
BANQUE PRIVÉE .......................................... 52
Programmation des fréquences et des canaux .....................52
Programmation d’un canal.....................................53
Eacer une fréquence programmée (programmation
de “000.0000”) ................................................56
FONCTION DE VERROUILLAGE DE LA PROGRAMMATION ... 60
EFFACER TOUTE LA MÉMOIRE ............................. 61
GUIDE DE DÉPANNAGE ................................62
ENTRETIEN GÉNÉRAL DU PRODUIT ....................66
EMPLACEMENT ........................................... 66
NETTOYAGE .............................................. 66
RÉPARATIONS ............................................ 67
SIFFLEMENTS“BIRDIES” .................................. 67
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES.........................68
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN...........................70
7
UTILISER LÉGALEMENT LA RADIO À BALAYAGE DE
FRÉQUENCES
Votre radio couvre une fréquence de fréquences, dont
certaines sont utilisées par diérents groupes, dont le Service
de police, des incendies et des ambulances, certaines agences
gouvernementales, compagnies privées, services de radios pour
amateurs, opérations militaires, services de téléavertisseurs et
des sociétés exploitantes de télécommunications (téléphone
et télégraphe). Il est légal d’écouter les transmissions que peut
recevoir votre radio. Certaines communications ne devraient
jamais être écoutées. En voici quelques exemples:
• Conversations téléphoniques (cellulaires, sans l ou autres
moyens de transmettre condentiellement par signal
téléphonique);
• Transmissions de téléavertisseurs;
• Toutes les transmissions brouillées ou cryptées
Selon la Loi sur des ECPA, vous pouvez recevoir une amende ou faire
de la prison si vous écoutez, utilisez ou divulguez le contenu d’une
conversation, à moins d’en avoir eu le consentement préalable de
l’une des parties (à moins qu’illégal). Cette radio a été conçue pour
8
prévenir la réception des transmissions des téléphones cellulaires et
des communications brouillées. Ceci permet d’être conforme aux lois
voulant que les radios soient fabriquées pour ne pas être modiées
facilement an de recevoir ce type de transmissions. N’ouvrez pas le
boîtier pour altérer les circuits ou autres vous permettant de capter
les transmissions illégales. Toute modication ou conversion des
composants internes ou l’utilisation d’une façon qui n’est pas décrite
dans ce guide risque d’annuler votre garantie, et même de retirer
votre droit de l’utiliser par la FCC.
Dans certaines régions, l’utilisation de cette radio est illégale ou
nécessite un permis. Vériez les lois de votre municipalité, province
ou État. Il est également illégal dans de nombreuses régions (et
une mauvaise idée partout) de nuire aux responsabilités des
coordonnateurs de la sécurité publique en vous déplaçant sur la
scène d’un incident sans autorisation préalable.
AVIS D’INDUSTRIE CANADA
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence. Son utilisation
est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit
pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit
9
accepter tout brouillage radioélectrique qu’il reçoit, même si le
brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
À PROPOS DE LA NOUVELLE RADIO À
BALAYAGE DE FRÉQUENCES BC355N
La radio BC355N est dotée de 6 blocs de service pour la
surveillance du Service de police, incendie/urgence, services
médicaux, maritime, aviation, météo, et radio-amateur. La radio
BC355N est dotée de 13 bandes de recherches séparées.
Vous pouvez également sauvegarder jusqu’à 300 fréquences
balayées avec les fréquences préréglées. Alors lorsque vous
rencontrez une nouvelle fréquence locale pour une un service
de recherche, vous pourrez l’éditer au bloc de cette catégorie.
Ceci vous permet d’avoir un accès rapide à la fréquence que vous
désirez entendre.
RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES
La radio BC355N est un radio à balayage de fréquences compactes
mobile/sur socle et l’un des produits de commutation des plus
conviviaux sur le marché. Les caractéristiques de la radio BC355N
comprennent :
10
• Recherche turbo – Permet à la radio BC355N d’eectuer des
recherches de 180 échelons à la seconde. (5 kHz pour les
bandes à échelons de 5 kHz seulement)
• Sept banques – 6 banques de service préprogrammées et une
banque privée programmable. Ces banques comprennent :
» POLICE : 1,769 fréquences du Service de police
préprogrammées plus 100 canaux ouverts (partagés
par les services des incendies/urgences FIRE/EMG),
vous permettant de programmer des fréquences
policières dans cette banque.
» FIRE/EMG (incendies/urgences) : 280 fréquences
des services des incendies/urgences FIRE/
EMG préprogrammée plus plus 100 canaux
supplémentaires (partagés par le Service de
police) vous permettant de programmer dans des
fréquences de services d’urgences EMG dans cette
banque.
REMARQUE : Les banques du Service de police et
d’incendies/urgences Fire/EMG se partagent la touche PD/
FD/EMG. Des pressions successives vous permettront de
permuter entre les banques. Plus amples informations
sont oertes plus loin dans le guide.
Other manuals for BC355N
2
Table of contents
Other Uniden Radio manuals
Uniden
Uniden Bearcat BC 760XLT User manual
Uniden
Uniden UH7700NB User manual
Uniden
Uniden PRO501TK User manual
Uniden
Uniden Bearcat 880 CHR User manual
Uniden
Uniden GRANT User manual
Uniden
Uniden BEARCAT 680 User manual
Uniden
Uniden Bearcat BCD396T User manual
Uniden
Uniden Bearcat BC148XLT User manual
Uniden
Uniden HOMEPATROL-1 User manual
Uniden
Uniden PRO 520XL User manual
Uniden
Uniden PRO538HHFM User manual
Uniden
Uniden PMR845-2CK User manual
Uniden
Uniden PC122AM/SSB User manual
Uniden
Uniden BC75XLT User manual
Uniden
Uniden Bearcat PC787 User manual
Uniden
Uniden Bearcat BC 560XLT User manual
Uniden
Uniden BC895XLT User manual
Uniden
Uniden PRO 510XL User manual
Uniden
Uniden Bearcat PC787 Service manual
Uniden
Uniden MYSTIC - Marine GPS Receiver User manual
