Troy Lee Designs 6400 User manual
PRODUCT OWNERS MANUAL
CAREFULLY READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS PRODUCT
KNEE BRACE
6400
ENGLISH - EN
GERMAN - DE
FRENCH - FR
ITALIAN - IT
SPANISH - ES
JAPANESE - JA
FINNISH - FI
PORTUGUESE - PT
DUTCH - NL
SWEDISH - SV
CHINESE - ZH
CZECH - CS
DANISH - DA
ESTONIAN - ET
GREEK - EL
LATVIAN - LV
POLISH - PL
ROMANIAN - RO
RUSSIAN - RU
SLOVENIAN - SL
LANGUAGES
Congratulations on your Troy Lee Designs Premium Protective gear
purchase. Please take a few minutes to read the following information
before using your protective gear. Troy Lee Designs warranties all its
products against defects in materials and workmanship for one year.
Normal wear and tear, negligence, or improper care during the use, or
improper use, of a product is not considered a defect. No warranty or
representation is made as to this product’s ability to protect the user
from all injuries or death. The user assumes that risk. This protective
gear is designed and manufactured to protect the user from, or reduce
the extent of, elbow or knee minor-abrasion injuries only. This product
is NOT intended to protect users from impact injury.
As with any protective equipment, it must be replaced if any crack,
break, tear, or other damage is visible. The product should also be
replaced after any serious incident involving the
protective gear.
Do not modify, or reposition the components of, this protective gear in
any way since doing so may reduce the protection provided to the user.
This product is certified to comply with CE-marking requirements only in
its “as-sold” condition. Use only official TLD replacement parts. Any
warranty and representations are voided if the product is modified in any
way.
INTENDED USE: This protective gear has been designed and
manufactured for use by on non-paved surfaces as protection against
minor-abrasion injury only.
SIZES: XS, S, M, L, XL, XXL
EN
SIZING: To choose the correct size for you, measure the circumference of your knee
2 in. /5 cm below the center of your knee cap. Please refer to the fit table below:
EN
The knee brace should not be loose in any area. Make sure there are no
gaps between the product and leg and that the openings are snug.
CLEANING INSTRUCTIONS: Hand or machine wash in cold water only.
Machine wash in domestic (non-industrial) machine only. Only wash
with similar colors. Drip dry only. Never dry clean. Do NOT clean this
product with anything but mild soap or detergent and water. Never use
abrasive cleaners or pads, hot water, chemical cleaners (such as glass
cleaner), or any petroleum-based solvents (such as benzene or
gasoline); these may damage your protective gear and reduce its
protective ability.
EXPECTED LIFE: The expected life for this protective gear is two years
from the date of purchase unless the product is damaged, in which
case it must be replaced. Keep product away from extreme heat and
extreme cold. Temperature extremes may damage the product and
reduce its protective ability as will improper product care.
KNEE BRACE XS
KNEE CIRCUMFERENCE
S M
11.5-12.5 12.25-13.25 12.25-13.25
KNEE CIRCUMFERENCE
L
13.75-14.75
XL
14.5-15.5
XXL
15.25-16.25
FITTING INSTRUCTIONS:
EN
1. Check that both the upper and lower leg straps
are open and identify nger tabs at top of support.
Using nger tabs, rmly grip support on both sides
and pull support up leg.
2. Pull support up until centered over knee. Check
position of knee cap to be centered at front to
identify correct support height and alignment. It's
important for support not to be o center to either
side.
3. Establish desired closure tension on top strap
and pull strap across front of support to secure
Velcro®. Compression of strap should be snug,
but not uncomfortable (do not inhibit circulation).
4. Establish desired closure tension on bottom
strap and pull strap across front of support to
secure Velcro®. Compression of strap should be
snug, but not uncomfortable (do not inhibit
circulation).
FITTING INSTRUCTIONS:
EN
5. The correct positioning of the X-Fit®System
straps will form an "X" at the back of the leg, above
and below the knee. The X-Fit®System straps
automatically adjust to the tapered contours of the
leg while providing comfortable compression.
6. During extended use recheck the correct
position of the support and strap tension.
Maintaining proper alignment on the knee and
stability with appropriate strap tension is
important to the performance benets of the
support.
This product is not a substitute for medical care.
Always seek professional medical advice for the diagnosis and treatment
of pain, injury, or irritation.
EN
DISPOSAL: At the end of its life the protector must be disposed of in
accordance with local refuse regulations. There are no hazardous
materials used in the manufacture of the protector.
Troy Lee Designs, Inc.
155 E. Rincon Street
Corona, CA 92879 USA
PPETS0016 Protocol based on EN14120-2003+A1
& EN ISO 13688:2013
The conformity to the provisions of the European Personal Protective
Regulation (EU) 2016/425 has been verified through laboratory
testing in accordance with the protocol PPETS0016 by SGS China
The product declaration of conformity can be accessed on:
www.troyleedesigns.com/certifications/6400
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer Premium-Schutzausrüstung von
Troy Lee Designs. Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um die
folgenden Informationen zu lesen, bevor Sie Ihre Schutzausrüstung
benutzen. Troy Lee Designs garantiert, dass alle seine Produkte für einen
Zeitraum von einem Jahr frei von Material- und Verarbeitungsfehlern
sind. Normaler Verschleiß, Fahrlässigkeit oder falsche Pflege während
des Gebrauchs eines Produkts werden nicht als Fehler erachtet. Es
werden keine Gewährleistungen oder Zusicherungen in Bezug auf die
Fähigkeit des Produkts erteilt, den Benutzer vor irgendwelchen
Verletzungen oder vor dem Tod zu schützen. Dieses Risiko trägt der
Benutzer. Diese Schutzausrüstung wurde konzipiert und hergestellt, um
geringfügige Abriebverletzungen am Knie oder Ellbogen zu reduzieren
oder davor zu schützen. Dieses Produkt schützt NICHT vor Aufprallver-
letzungen.
Wie bei jeder Schutzausrüstung muss sie ersetzt werden, wenn Risse,
Brüche, Verschleiß oder andere Schäden sichtbar werden. Das Produkt
sollte auch nach jedem schweren Zwischenfall, bei dem die Schutzaus-
rüstung beschädigt wurde, ersetzt werden.
Sie dürfen die Komponenten dieser Schutzausrüstung in keinster Weise
ändern oder neu positionieren, denn dadurch kann die Schutzfähigkeit
verringert werden. Dieses Produkt entspricht der CE-Kennzeichnungsp-
flicht nur im „Kaufzustand“. Verwenden Sie nur TLD-Ersatzteile.
Jegliche Gewährleistung oder Zusicherung wird ungültig, wenn das
Produkt auf irgendeine Weise verändert wird.
VERWENDUNGSZWECK: Diese Schutzausrüstung wurde für Radfahrer
auf nicht asphaltierten Flächen ausschließlich zum Schutz gegen
geringe Abriebverletzungen konzipiert und entworfen.
DE
DE
GRÖSSEN: Um die richtige Größe für Sie auszuwählen, messen Sie den Umfang
Ihres Knies 5 cm unter der Mitte der Kniescheibe. Bitte beachten Sie die Fit-Tabelle
unten:
Die Knieorthese sollte in keinem Bereich locker sein. Stellen Sie sicher,
dass sich zwischen Produkt und Bein keine Lücken befinden und die
Öffnungen eng anliegen.
REINIGUNG: Nur in kaltem Wasser mit der Hand oder Maschine
waschen. Maschinenwäsche nur in Haushaltswaschmaschinen (nicht in
gewerblichen Waschmaschinen). Nur zusammen mit ähnlichen Farben
waschen. Abtropfen und an der Luft trocknen lassen. Niemals in die
Reinigung geben. Dieses Produkt NUR mit milder Seife, einem milden
Waschmittel und Wasser waschen. Niemals Scheuermittel oder Pads,
warmes Wasser, chemische Reinigungsmittel (wie z. B. Glasreiniger)
oder Lösungsmittel auf Erdölbasis (wie Benzol oder Benzin) verwenden.
Diese können die Schutzausrüstung beschädigen und die
Schutzfähigkeit verringern.
Die zu erwartende Lebensdauer für diese Schutzausrüstung beträgt
zwei Jahr ab dem Kaufdatum, es sei denn, das Produkt ist beschädigt,
in welchem Fall es ersetzt werden muss. Setzen Sie das Produkt nicht
extremer Hitze oder Kälte aus. Extreme Temperaturen können das
Produkt beschädigen und seine Schutzfunktion einschränken. Dies gilt
auch für eine unsachgemäße Pflege.
KNIESCHUTZ XS
KNIE UMFANG
S M
29.2-31.8 31.1-33.7 33-35.6
KNIE UMFANG
L
34.9-37.5
XL
36.8-39.4
XXL
38.7-41.3
EINSTELLANLEITUNG:
DE
1. Vergewissern Sie sich, dass die oberen und
unteren Beinbänder oen sind, und identizieren
Sie die Fingerlaschen oben auf der Stütze. Halten
Sie die Stütze an beiden Seiten fest und ziehen Sie
die Stütze nach oben.
2. Ziehen Sie die Stütze nach oben bis über das
Knie. Überprüfen Sie die Position der Kniekappe,
die auf der Vorderseite zentriert ist, um die korrekte
Stützhöhe und Ausrichtung zu ermitteln. Es ist
wichtig, dass die Unterstützung nicht zu beiden
Seiten versetzt ist.
3. Stellen Sie die gewünschte Verschlussspannung
am oberen Gurt ein und ziehen Sie den Gurt über
die Vorderseite der Stütze, um den Klettverschluss
zu sichern. Die Kompression des Riemens sollte
eng anliegen, aber nicht unangenehm sein (die
Durchblutung nicht behindern).
4. Stellen Sie die gewünschte Verschlussspannung
am unteren Gurt ein und ziehen Sie den Gurt über
die Vorderseite der Halterung, um das Klettband zu
sichern. Die Kompression des Riemens sollte eng
anliegen, aber nicht unangenehm sein (die
Durchblutung nicht behindern).
Table of contents
Languages:
Other Troy Lee Designs Accessories manuals
