Tronic TPB 10000 A1 User manual
POWERBANK TPB 10000 A1
IAN 354192_2010
POWERBANK
Bedienungsanleitung
POWER BANK
Operating instructions
POWERBANK
Manual de instruções
POWERBANK
Istruzioni per l'uso
IT/MT Istruzioni per l'uso Pagina 1
PT Manual de instruções Página 25
GB/MT Operating instructions Page 49
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 71
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini
e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell'apparecchio.
Antes de começar a ler abra na página com as
imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the
illustrations and familiarise yourself with all functions
of the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbil-
dungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Gerätes vertraut.
TPB 10000 A1 IT│MT │ 1 ■
Indice
Introduzione ................... 3
Informazioni sul presente manuale di istruzioni..
3
Note sui marchi commerciali .............3
Uso conforme.........................4
Avvertenze e simboli utilizzati ............4
Sicurezza ...................... 6
Indicazioni generali relative alla sicurezza ..6
Descrizione dei componenti...... 10
Messa in funzione.............. 10
Controllo del materiale in dotazione ..... 10
Smaltimento della confezione .......... 11
Caricamento del caricabatteria portatile .. 12
Controllo del livello di carica ........... 13
Comandi e funzionamento....... 14
Caricamento di dispositivi mobili con il carica-
batteria portatile..................... 14
Ricerca degli errori ............. 16
Pulizia ....................... 17
Conservazione in caso di mancato
utilizzo ....................... 17
Smaltimento .................. 18
Smaltimento dell'apparecchio .......... 18
TPB 10000 A1
■ 2 │ IT│MT
Appendice .................... 18
Dati tecnici ......................... 18
Indicazioni sulla dichiarazione di
conformità CE....................... 20
Garanzia della
Kompernass Handels GmbH ........... 20
Assistenza.......................... 24
Importatore......................... 24
TPB 10000 A1 IT│MT │ 3 ■
Introduzione
Informazioni sul presente manuale
di istruzioni
Congratulazioni per l'acquisto del nuovo appa-
recchio. È stato scelto un prodotto di alta qualità.
Il manuale di istruzioni è parte integrante del
presente prodotto. Esso contiene importanti
note sulla sicurezza, sull'uso e sullo smaltimento.
Prima di utilizzare il prodotto, acquisire dime-
stichezza con tutte le note relative ai comandi
e alla sicurezza. Utilizzare il prodotto solo
come descritto e per i campi d'impiego indicati.
Conservare con cura il presente manuale di
istruzioni. In caso di cessione del prodotto a
terzi, consegnare anche tutta la relativa docu-
mentazione.
Note sui marchi commerciali
USB®è un marchio registrato di USB Implemen-
ters Forum, Inc.
Qualcomm®Quick ChargeTM è un prodotto
della Qualcomm Technologies, Inc. e/o delle
sue società sussidiarie.
Qualcomm®è un marchio depositato di Qual-
comm Incorporated, registrato negli USA e in
altri Paesi.
Quick ChargeTM è un marchio depositato di
Qualcomm Incorporated.
Tutti gli altri nomi e prodotti possono essere mar-
chi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.
TPB 10000 A1
■ 4 │ IT│MT
Uso conforme
Questo è un apparecchio informatico ed è pre-
disposto esclusivamente per caricare dispositivi
mobili che vengono caricati come standard tra-
mite una porta USB. Un uso diverso o esulante
da quanto sopra è considerato non conforme.
L'apparecchio non è destinato all'uso in ambienti
commerciali o industriali. Il produttore declina
ogni responsabilità per danni derivanti dall'uso
non conforme.
Avvertenze e simboli utilizzati
Nel presente manuale di istruzioni vengono
utilizzate le seguenti avvertenze (se pertinenti):
PERICOLO
Un'avvertenza contrassegnata da
questo livello di pericolo indica una
situazione pericolosa.
Se non si evita tale situazione pericolosa, essa
provocherà lesioni gravi o la morte.
► Seguire le indicazioni riportate in questa
avvertenza per evitare il pericolo di gravi
lesioni personali o di morte.
TPB 10000 A1 IT│MT │ 5 ■
AVVERTENZA
Un'avvertenza contrassegnata da
questo livello di pericolo indica una
situazione potenzialmente pericolosa.
Se non si evita tale situazione pericolosa, essa
può dare luogo a lesioni gravi o provocare la
morte.
► Seguire le indicazioni riportate in questa
avvertenza per evitare il pericolo di gravi
lesioni personali o di morte.
CAUTELA
Un'avvertenza contrassegnata da
questo livello di pericolo indica una
situazione potenzialmente pericolosa.
Se non si evita tale situazione pericolosa, essa
può dare luogo a lesioni.
► Seguire le indicazioni riportate in questa
avvertenza per evitare lesioni personali.
ATTENZIONE
Un'avvertenza contrassegnata da
questo livello di pericolo indica la
possibilità di danni materiali.
Se non si evita tale situazione, essa può dare
luogo a danni materiali.
► Seguire le indicazioni di questa avvertenza
per evitare danni materiali.
TPB 10000 A1
■ 6 │ IT│MT
NOTA
► Una nota fornisce ulteriori informazioni
volte a facilitare l'uso dell'apparecchio.
Questo simbolo si trova sull'alloggiamen-
to del caricabatteria portatile e ricorda
l'obbligo di rispettare il contenuto del
manuale di istruzioni.
Il prodotto soddisfa le specifiche e le
convenzioni Quick Charge 3.0 della
Qualcomm Technologies Inc.
Sicurezza
L'apparecchio è conforme alle norme di sicurez-
za prescritte. L'uso non conforme può comporta-
re danni a persone e a cose.
Indicazioni generali relative alla
sicurezza
■ Questo apparecchio può essere utilizzato dai
bambini di almeno 8anni di età e da perso-
ne con capacità fisiche, sensoriali o mentali
ridotte o insufficiente esperienza o conoscen-
za, solo se sorvegliati o istruiti sull'uso sicuro
dell'apparecchio e qualora ne abbiano
compreso i pericoli associati. I bambini non
devono giocare con l'apparecchio. La pulizia
e la manutenzione a cura dell'utente non
devono essere eseguite da bambini, a meno
che non siano sorvegliati.
TPB 10000 A1 IT│MT │ 7 ■
■
PERICOLO! I materiali d'imballaggio non
sono un giocattolo! Tenere tutti i materia-
li d'imballaggio fuori dalla portata dei
bambini.
Pericolo di soffocamento!
■ Prima dell'uso, controllare l'apparecchio per
rilevare eventuali danni esterni visibili. Non
mettere in funzione l'apparecchio se danneg-
giato o caduto.
■ Appoggiare l'apparecchio su una superficie
piana e stabile. Esso può danneggiarsi in
caso di caduta.
■ Non esporre l'apparecchio alla luce solare
diretta o a temperature elevate. Non coprire
mai l'apparecchio durante il processo di
caricamento. In caso contrario, il disposi-
tivo potrebbe surriscaldarsi e subire danni
irreparabili.
■ Non collocare il prodotto in prossimità di fonti
di calore come radiatori o altri apparecchi che
generano calore.
■ Tenere sempre le fiamme libere (per es.
candele) lontane dall'apparecchio.
■ L'apparecchio non è predisposto per l'uso in
locali esposti a temperature e umidità elevate
(ades. bagni) o a formazione eccessiva di
polvere.
Other manuals for TPB 10000 A1
3
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Tronic Accessories manuals
Tronic
Tronic 3538672010 User manual
Tronic
Tronic QI TPBQ 10000 A1 User manual
Tronic
Tronic TPB 10000 A1 User manual
Tronic
Tronic QI TPBQS 10000 A1 User manual
Tronic
Tronic TPB 10000 A1 How to use
Tronic
Tronic TPB 10000 A1 User manual
Tronic
Tronic QI TPBQ 10000 A1 User manual
Tronic
Tronic TPB 5000 A1 User manual
