Tone T6L420NR User manual
1501
Model
Readandunderstandalltheinstructionsbeforeuse.Keepthismanualindesignatedplaceforeasyandquickreference.TORQUEWRENCH,PRESETTYPE(FORBOTHOFR&LHANDTHREADS)T6L420NRT6L700NRT6L850NRT8L850NR（左右ねじ用）
Ⴘഏ
ắဇɥỉද
ϋܾԼ
ӲᢿỉӸᆅ
ắဇỆễỦЭỆ
ắဇ૾ඥ
ྸໜ౨
ఄദᚰଢỉஊјᨂ
ˁಮ
ᾁᴾ῍ᴾᾅ
ᾆ
ᾆᴾ῍ᴾᾇ
ᾇ
ᾇ῍ᾀᾆ
ᾀᾆ
ᾀᾆ
ᾀᾇ
Ⴘഏ
ᴾẅᾁ῍ᾁᾃ
ᾁᾄ
ᾁᾄ῍ᾁᾅ
ᾁᾅ
ᾁᾅ῍ᾂᾄ
ᾂᾄ
ᾂᾄ
ᾂᾅ
PrecautionsforUseContentsofPackingPartNameBeforeUseOperatingProcedureRepair&MaintenanceExpiryDateoftheCalibrationCertificateSpecifications
ẅẮỉẺỎỊẐᾣᾞᾝᾔᴾἩἾἍἕἚ࢟ἚἽἁἾὅἓίӫỈẳဇὸẑửấᝰẟɥậẟẺẻẨẆ
ộẮểỆẝụầểạắằẟộẴẇ
ṲஜᙌԼỊἮἽἚẆἜἕἚỉӫỈẳὉỈẳɲ૾ỉዸ˄ẬݦဇỉἚἽἁἾὅἓỂẴẇ
ṲẝỤẦẳỜᚨܭẰủẺἚἽἁỆᢋẲộẴểẒỽἓἕẓểᚕạ᪦ểỆ᠉ẟẒἉἹἕἁẓ
ẅᴾỂấჷỤẶẲộẴẇ
ṲӷɟἚἽἁỂỉጮụᡉẲ˺ಅầӧᏡễἚἽἁἾὅἓỂẴẇ
䠉
䠍
䠉
ṲᙌԼửắဇẰủỦЭỆẆӕৢᛟଢửấᛠỚẪẻẰẟẇ
ṲấᛠỚễỤủẺࢸỊẆẟếỂờᛠỜỦợạỆٻЏỆሥẲềẪẻẰẟẇ
ṲɢɟẆӕৢᛟଢửኣڂẆ൲ẰủẺئӳẆộẺỊሥဇểẲềКᡦẆӕৢᛟ
ẅᴾଢửắλဇỉ૾ỊẆࡴᅈộỂấဎẲếẬẪẻẰẟẇ
ද૨↝ᜩԓ∄∞⇕↚↓ⅳ↕
ⅹⅳ↚↙↺ʴ↳⅚˂↝ʴ↧↝үܹ↳ᝠင↧↝ܹ⇁ச↚᧸ഥↈ↺↰⅚
࣏↉ⅹܣ↹ⅳⅾϋܾ⇁ഏ↝ᙲ↖ᛟଢↆ↕ⅳ↭ↈ⅛
ⅆᛟଢϋܾ⇁ᙻↆ⅚ᛚ→ⅳ૾⇁ↆ↗ⅼ↚ဃↇ↺үᨖ↳ܹ↝ᆉࡇ⇁
⅙ɦ↝ᘙᅆ↖ғЎↆ⅚ᛟଢↆ↕ⅳ↭ↈ⅛
ݵ⅚⅙⅙⅙⅙↚ғЎↆʙ↖↱⅚ཞඞ↚↷→↕↞ٻ↙ኽௐ↚ኽ↢˄ⅾӧᏡࣱⅻⅱ↹↭
ↈ⅛ⅳ↉↻↱ܤμ↚᧙ↈ↺ᙲ↙ϋܾ⇁ᚡ᠍ↆ↕ⅳ↭ↈ↝↖⅚࣏↉ܣ→↕ⅾↄⅳ⅛
ᛚẾẺӕụৢẟửẲẺểẨỆẆဇᎍầരʧộẺỊͻửạүᨖầ
ЏᡐẲềဃẳỦẮểầܭẰủỦϋܾỉắදẇ
ᛚẾẺӕụৢẟửẲẺểẨỆẆဇᎍầരʧộẺỊͻửạӧᏡࣱ
ầܭẰủỦϋܾỉắදẇ
ᛚẾẺӕụৢẟửẲẺểẨỆẆဇᎍầͻܹửạӧᏡࣱầܭẰủ
ỦϋܾấợỎཋႎܹỉႆဃầܭẰủỦϋܾỉắදẇ
ấᝰẟ൭ỜỉᙌԼởӕৢᛟଢỉϋܾỆếẟềẆɧଢễໜầắằẟộẲẺỤẆấᝰ
ẟ൭Ờỉᝤ٥ࡃẆẝỦẟỊࡴᅈփಅộỂấբẟӳỪẶẪẻẰẟẇ
ấᝰẟ൭ỜỉᙌԼởӕৢᛟଢỉϋܾỆếẟềẆɧଢễໜầắằẟộẲẺỤẆấᝰ
ẟ൭Ờỉᝤ٥ࡃẆẝỦẟỊࡴᅈփಅộỂấբẟӳỪẶẪẻẰẟẇ
㻙㻌䠎㻌㻙
Ṽ᭗ ˺ ಅ Ể Ị ࣏ ẵ
ẅᴾᓳ ɦ ᧸ ഥ ỉ ϼ ፗ ử
ẅᴾẲ ề Ẫ ẻ Ằ ẟ ẇ
Ṽᡫᩓɶỉ˺ಅỊẲễ
ᴾᴾᴾẟỂẪẻẰẟẇ
ṼἣỶἩửࠀẲᡂỮỂ
ẅᴾဇẲễẟỂẪẻẰẟẇ
ṼЏஆἾἢὊửᄩܱỆ
ẅᴾЏஆảềẪẻẰẟẇ
Ṻ˺ಅئỉɦỆẆʴầẟễẟẮểửᄩᛐẲẆ˺ಅửẲềẪẻẰẟẇ
Ṻ
ዌጂẰủẺᙌԼỂỊẝụộẶỮẇ
ẅᴾ˺ಅửẴỦئӳẆᩓʙễỄ
ẅᴾỉ᧸ഥỉẺỜỆ࣏ẵΨỉᩓเử
ẅᴾᢚૺẲềẪẻẰẟẇ
ṺἻἓỹἕἚᢿỉЏஆ
ẅᴾἾἢὊầɶᡦҞᇢ
ᴾẅỂẴểẆἻἓỹἕἚ
ẅᴾೞನỉẦỚӳỪẶ
ᴾẅầẪẆщửьảẺ
ẅᴾểẨỆٳủộẴẇ
⇮∑⇕−∙⇧↝ᄊ↳⅚ↀⅻ↝Ҿ׆↚↙↹↭ↈ⅛
⇮∑⇕−∙⇧↳⇣⇗⇩⇮ⅻᓳɦↆ↗ⅼ↚⅚
ↀⅻ↝Ҿ׆↚↙↹↭ↈ⅛
ᩓʙ↝Ҿ׆↚↙↹↭ↈ⅛
⇮∑⇕−∙⇧↝ᄊ↳⊥ↀⅻ↝Ҿ׆↚↙↹↭ↈ⊢
⇮∑⇕−∙⇧↝ᄊ↳⊥ↀⅻ↝Ҿ׆↚↙↹↭ↈ⊢
ἣỶἩ
Џஆ␖⏺
␢
ίᙌԼဪӭὸ
ᾣᾅᾛᾃᾁᾝᾡ
ίᙌԼဪӭὸ
ᾣᾅᾛᾆᾝᾡ
ᾣᾅᾛᾇᾄᾝᾡ
ᾣᾇᾛᾇᾄᾝᾡ
ƝဇɥƷද ࣏↉ⅹܣ↹ⅾↄⅳ
ṲஜᙌԼỊἮἽἚẆ ἜἕἚỉӫỈẳ Ὁ Ỉẳỉዸ˄ẬݦဇỉἩἾἍἕἚ࢟
ẅᴾἚἽἁἾὅἓỂẴẇ ẮỉႸႎˌٳỉ˺ಅỆỊဇẲễẟỂẪẻẰẟẇ
ṼዼỜỦႸႎỆဇẲ
ᴾᴾᴾễẟỂẪẻẰẟẇ
ṺஜᙌԼỊዸ˄ẬݦဇỉἚἽἁἾ
ᴾᴾᴾὅἓỂẴẇዼỜ˺ಅử࣏ᙲểẴ
ᴾᴾᴾỦểẨỊἻἓỹἕἚἡὅἛἽởἡὅ
ᴾᴾ
ᴾ
ἛἽửắဇẪẻẰẟẇ
0N
OFF
䠉
䠏
䠉
ƝဇɥƷද ࣏↉ⅹܣ↹ⅾↄⅳ
ṼἡὅἛἽᢿấợỎỆ
ẅᴾẆἂἼἋễỄầếẟ
ẅᴾẺộộỂ˺ಅửẲễẟ
ẅᴾỂẪẻẰẟẇ
Ṽᧈ᧓્ፗẲẺἚἽἁ
ẅᴾἾὅἓỊẆἚἽἁầ
ẅᴾ٭ѣẴỦئӳầẝụ
ᴾᴾᴾộẴẇ
ṼᏡщርỂử٭
ẅᴾẲềẪẻẰẟẇ
Ṻ˺ಅửẴỦểẨỊẆἡὅἛἽᢿấợỎỆếẟềẟỦử
ᴾẅẨӕẾề๖ỤễẟẮểửᄩᛐẲềẦỤ˺ಅửẲềẪẻẰẟẇ
ṺဇẴỦểẨỊẆોỜềẐໜ౨ẑẲềẪẻẰẟẇ
Ṻ
ᏡщርửឬảềႸႮầѣẨộẴầẆೞನɥỉẐᢂỎẑỂẴẇ
˺ಅɶỆầ๖ụẆʙởẬầỉҾ׆ỆễụộẴẇ
ἮἽἚỉዸỜᢅẩẆዸỜɧឱỉҾ׆ỆễụộẴẇ
ᏡщርửឬảềႸႮửѣẦẴểϋᢿỉೞನầ
֣ỚᡂỮỂẆႸႮầ٭ỂẨễẪễụẆἾὅἓầ
ᨦẲộẴẇ
ᢅٻᒵểễụᨦẆẬầỉҾ׆ỆễụộẴẇ
ṼࡨᧈἡὅἛἽỊẲẾẦ
ẅᴾụểӕụ˄ẬềẪẻẰ
ẅᴾẟẇ
ṺࡨᧈἡὅἛἽỉӕụ˄ẬỊẲẾẦụểఌΨộỂܦμỆ
ẅᴾỈẳᡂỮỂẦỤẆắဇẪẻẰẟẇ
ẅᴾݣᝋᾉᾣᾅᾛᾆᾝᾡẆᾣᾅᾛᾇᾄᾝᾡẆᾣᾇᾛᾇᾄᾝᾡỉᾂೞᆔ
ʙởẆẬầỉҾ׆ỆễụộẴẇ
ஜ˳ểࡨᧈἡὅἛἽỉӕụ˄
ẬỊỈẳ૾ࡸỆễẾềẟộẴẇ
ẴẨ᧓ầễẟợạỆὲ
ஜ˳
ࡨᧈἡὅἛἽ
ṼᏡщርỉஇٻἚἽἁ
ẅᴾˌɥỉᒵửẦẬễ
ᴾᴾᴾẟỂẪẻẰẟẇ
ṺஇᢘርỊஇٻᏡщỉᾇήˌɦỂẴẇ
䠉
䠐
䠉
ƝဇɥƷද ࣏↉ⅹܣ↹ⅾↄⅳ
ṼἻἓỹἕἚἡὅἛἽở
ẅἡὅἰὊˊỪụỆဇ
ẅẲẺụ Ẇ Ẹỉ˂ Ẇ ્ụ
ẅ৲ậỦễỄẆʏ୧Ệӕ
ẅụৢỪễẟỂẪẻẰẟẇ
Ṽ൦ɶẆෙɶẆٶẆ᭗
ẅ˯ภẆởᕤԼẆ๋д
ẅỆᚑủỦợạễؾɦ
ẅỂဇẲễẟỂẪẻẰ
ẅẟẇ
ṼщьןዴɥỆɶầ
ẅᴾẪỦợạỆẆẾềẪ
ᴾᴾᴾẻẰẟẇ
ṺἚἽἁἾὅἓỊยܭφỂẴẇ
ṺஜἚἽἁἾὅἓỊᚡ
ᴾᴾ
ᴾ
ỉؾɦỆݣࣖẲềẟ
ᴾᴾ
ᴾ
ộẶỮẇ෩˳ởီཋễ
ᴾᴾ
ᴾ
ỄầἃὊἋϋᢿỆλụ
ᴾᴾ
ᴾ
ᡂỚẆἇἥỉႆဃẆೞ
ᴾᴾ
ᴾ
Ꮱỉ˯ɦỆế ễầụẆ
ᴾᴾ
ᴾ
ஜஹỉࣱᏡầႆỂẨ
ᴾᴾ
ᴾ
ễẪễụộẴẇ
ẅ
ṺỦˮፗỆợụẆ
ẅᴾἚἽἁỉầ٭ỪụộẴẇ
ẅ
ᢅٻᒵểễụᨦẆẬầỉҾ׆ỆễụộẴẇ
ദẲẟἚἽἁầỂộẶỮẇ
ἚἽἁችࡇỉီࠝẆᄊẆẬầỉҾ׆ỆễụộẴẇ
ṼщửẦẬỦểẨỊẆỡ
ᴾẅẾẪụểẦẬềẪẻẰẟẇ
ẅᴾỚễỄửếẬỦểἁ
ᴾẅἼἕἁࢸỆщầλẾề
ẅᴾᢅйễዸ˄ẬỆễụദ
ᴾẅẲẟἚἽἁầЈộẶỮẇ
ṺἚἽἁἾὅἓửဇẴỦểẨ
ẅᴾỊẆỚửếẬẺụẆ˳ử
ẅᴾẦẬẺụẆឱỂ៊ỚếẬễẟ
ẅᴾỂẪẻẰẟẇ
ദẲẟἚἽἁầЈộẶỮẇ
ἾὅἓỉᄊẆἮἽἚẦỤỉٳủẆẬầỉҾ׆ỆễụộẴẇ
щьןዴ
щьןዴ
ᾣᾅᾛᾃᾁᾝᾡ
ᾣᾅᾛᾆᾝᾡẆᾣᾅᾛᾇᾄᾝᾡẆᾣᾇᾛᾇᾄᾝᾡ
䠉
㻡
䠉
ƝဇɥƷද ࣏↉ⅹܣ↹ⅾↄⅳ
ṼᚌἛἻỶἨỊఌΨộỂ
ẅᴾࠀẲᡂỮỂẪẻẰẟẇ
ṺɶᡦҞᇢễࠀẲᡂỚỂẴểẆᙹˌɦỂᚌἛἻỶἨầ
ᴾᴾᴾᄊẲộẴẇ
ᚌἛἻỶἨầᄊẲẆẬầỉҾ׆ỆễụộẴẇ
ദẲẟἚἽἁầЈộẶỮẇ
ↈⅼ᧓
ᚌ⇯∏⇊⇼
ṼỴἒἩἑὊửဇẲễ
ẅᴾẟỂẪẻẰẟẇ
ἚἽἁἾὅἓỉᚌἛἻỶἨ
ểἏἃἕἚểỉ᧓ỆỴἒἩ
ἑὊίἚἽἁἾὅἓỉ
ᚌἛἻỶἨợụݱẰẟ
ἑỶἩὸửዓẲềဇ
ẲễẟỂẪẻẰẟẇ
ỴἒἩἑὊỉ
ᚌἛἻỶἨầᄊẲẆẬầỉҾ׆ỆễụộẴẇ
ṼỺἁἋἘὅἉἹὅἢὊ
ᴾᴾᴾửဇẲễẟỂẪẻẰ
ᴾᴾᴾẟẇ
ṺἚἽἁἾὅἓỉᚌἛἻỶἨể
ẅᴾἏἃἕἚểỉ᧓ỆỺἁἋἘὅ
ẅᴾἉἹὅἢὊửዓẲềဇẲ
ẅᴾễẟỂẪẻẰẟẇཎỆμᧈỉ
ẅᴾᧈẟỺἁἋἘὅἉἹὅἢὊỊ
ẅᴾ˺ಅɶỆủᡂỮẻụẲề
ẅᴾٻ٭үᨖỂẴẇ
ỺἁἋἘὅἉἹὅἢὊỉᄊẆ
ἚἽἁỉ٭ѣỉҾ׆ỆễụộẴẇ
ദẲẟἚἽἁầЈộẶỮẇ
ṼἚἽἁἾὅἓỉӼẨử
ᴾᴾᴾ٭ảỦểẨỊදẲề
ẅᴾẪẻẰẟẇ
ṺἚἽἁἾὅἓầᧈẪẆẟẺỜẆ˺ಅԗᡀỆʴầẟễẟẮể
ẅᴾửᄩᛐẲềẦỤẆӼẨử٭ảềẪẻẰẟẇ
ʙởẬầỉҾ׆ỆễụộẴẇ
Ṻ
䠉
䠒
䠉
ƝဇɥƷද ࣏↉ⅹܣ↹ⅾↄⅳ
⅐˺ಅئ↝᩿↞⅚ⅳ
⅙↓↱ⅼ↻ⅳ↚→↕
⅙ⅾↄⅳ⅛
ṺễỄỂ᩿ầủềẟộẴể๖ụộẴẇ
ↀⅻ↝Ҿ׆↚↙↹↭ↈ⅛
ṼဇࢸỊஇݱႸႮỆ
ẅᴾᚨܭẲẆ൲ủửӕụᨊ
ᴾẅẨἃὊἋỆӓኛỉɥẆ
ẅᴾܭỉئỆሥẲ
ᴾẅềẪẻẰẟẇ
ṺဇࢸỊẆᨦẆችࡇɧᑣẆἇἥễỄỉҾ׆ểễỦ
ẅᴾ
ᴾ
ἆἱẆỖẮụẆථẆẆ൦ЎễỄỉ൲ủửӕụᨊẨẆ
ẅᴾ
ᴾ
ἪἕἛᢿỆᕓẪ᧸ᥢửرࠋỉɥẆ˄ޓỉἃὊἋỆ
ẅᴾ
ᴾ
ӓኛẲềẆʑ༞ẲẺئỆሥẲềẪẻẰẟẇ
⇮∑⇕↝ီࠝ⅚ᨦ⅚ↀⅻ↝Ҿ׆↚↙↹↭ↈ⅛
ṼဇЭỆૠׅỤẲỉ
ᴾᴾᴾἘἋἚዸ˄ẬửẲềẪ
ẅᴾẻẰẟẇ
Ṻ˺ಅỉỊẳỜỉૠׅỊἚἽἁầܤܭẲộẶỮẇ
ἚἽἁầịỤếẪҾ׆ỆễụộẴẇ
ṼẒỽἓἕẓể᪦ầẲẺỤ
ᴾᴾᴾዸ˄ẬửഥỜềẪẻ
ẅᴾẰẟẇ
ṺẒỽἓἕẓể᪦ầẲẺỤẆᡮởẦỆዸ˄ẬửഥỜềẪẻẰẟẇ
ᴾᴾᴾẸủˌɥዸ˄ẬỦểỼὊἢὊἚἽἁỆễụộẴẇ
ἮἽἚỉዸỜᢅẩở
ἚἽἁἾὅἓỉᨦỉҾ׆ỆễụộẴẇ
ṼЎᚐẆોᡯửẲễẟỂ
ᴾᴾᴾẪẻẰẟẇ
ἚἽἁỉီࠝẆᨦὉẬầỉҾ׆ỆễụộẴẇ
ṼᇌềềፗẦễẟỂẪẻ
ᴾᴾᴾẰẟẇ
ṺٻỉἚἽἁἾὅἓử
ᴾᴾᴾ˺ಅɶẆೞởُễ
ᴾᴾᴾỄỆᇌềẦẬẺụẴỦ
ᴾᴾᴾểủộẴẇ
ẬầỉҾ׆ỆễụộẴẇ
䠉
䠓
䠉
ϋܾԼ
ᙌԼဪӭ
ϋܾԼ ᾣᾅᾛᾇᾄᾝᾡᾣᾅᾛᾆᾝᾡᾣᾅᾛᾃᾁᾝᾡ ᵲᾇᾛᾇᾄᾝᾡ
ஜ˳
ࡨᧈἡὅἛἽ
ఄദᚰଢ
ӕৢᛟଢ
ἳἑἽἃὊἋ
ἚἽἁᚨܭဇ
ἮἕἁἋἾὅἓ OO OO OO
Ṽஜ˳
ṼࡨᧈἡὅἛἽ
ṼἚἽἁᚨܭဇ
ẅἮἕἁἋἾὅἓ ṼӕৢᛟଢṼఄദᚰଢṼἳἑἽἃὊἋ
ӲᢿƷӸᆅ
ἃὊἋ иႸႮἒỶἶἽ
ɼႸႮ
иႸႮ
12
10
14
16
8
6
щьןዴ
ЏஆἾἢὊ
ᚌἛἻỶἨ ίἮὊἽࡸὸ
ἻἓỹἕἚἪἕἛ
ᒵ૾ӼἉὊἽ
ἿἕἁỈẳ
ἦὅ
L
O
C
K
Ṳᾣᾅᾛᾃᾁᾝᾡ
䠉
䠔
䠉
ṲᾣᾅᾛᾆᾝᾡẆᾣᾅᾛᾇᾄᾝᾡẆᾣᾇᾛᾇᾄᾝᾡ
ᚌἛἻỶἨḤ
ἻἓỹἕἚἪἕἛ
щьןዴ
ࡨᧈἡὅἛἽ
ἚἽἁᚨܭဇ
ἮἕἁἋἾὅἓ
ЏஆἾἢὊ
ᒵ૾ӼἉὊἽ
ἃὊἋ
иႸႮ
ɼႸႮ
ρᚌІᢿ
ƝဇƴƳǔЭƴ
Ɲဇ૾ඥ
ዸ˄ẬợạểẴỦἮἽἚẆ ἜἕἚỉἚἽἁử˺ಅᅆỂᄩᛐẲềẪẻ
Ằẟẇ ᅆἚἽἁầễẟئӳẆ ἮἽἚἳὊỽὊỆբẟӳỪẶẴỦẦẆ
Ỉẳỉ૰ỂấܲಮỆềắဇỆễỦἚἽἁửൿܭẲềẪẻẰẟẇ
ṞᴾắဇỆễỦἏἃἕἚἾὅἓဇ
ᴾᴾᴾᴾἏἃἕἚửἚἽἁἾὅἓỉᚌἛἻ
ᴾᴾᴾᴾỶἨỉఌΨộỂࠀẲᡂỮỂẪẻ
ᴾᴾᴾᴾẰẟẇ ộẺẆ ஜἚἽἁἾὅἓỉ
ᴾᴾᴾᴾᚌἛἻỶἨỆỊഏỉ૾ࡸầẝụ
ᴾᴾᴾᴾộẴẇ
k
ዸ˄ƚȈȫǯ Ȉȫǯૠ
ȜȫȈƷԠƼࢲ
ӫׅ᠃ ίӫỈẳዸ˄Ậὸ
ӲᢿƷӸᆅ
ẴẨ᧓
ḤᾣᾅᾛᾆᾝᾡẆᾣᾅᾛᾇᾄᾝᾡỊἮὊἽࡸ
ẅᴾᾣᾇᾛᾇᾄᾝᾡỊἩἻὅἊἵὊࡸ
This manual suits for next models
3
Table of contents
Languages:
Other Tone Power Tools manuals
Tone
Tone GMC221EZ User manual
Tone
Tone GPTN241E-UC User manual
Tone
Tone 8-150P User manual
Tone
Tone Power Digitorqon PDX-302N User manual
Tone
Tone SIMPLE TORQON XT-STC7TE User manual
Tone
Tone GX361ZA-UC User manual
Tone
Tone P150A User manual
Tone
Tone GNB31E-CE User manual
Tone
Tone CSS60-BTL User manual
Tone
Tone TNC-24EZA-1 User manual
