Timberk TEC.E1X M 1000 User manual

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

INSTRUCTION MANUAL

ІНСТРУКЦІЯ ЗЕКСПЛУАТАЦІЇ

ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ

RU ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КОНВЕКТОР ...........................................................2

ENG ELECTRIC CONVECTOR ........................................................................17

UA ЕЛЕКТРИЧНИЙ КОНВЕКТОР................................................................31

KZ ЭЛЕКТРЛІК КОНВЕКТОР .......................................................................46

Модели/Models:

TEC.E1X M 1000

TEC.E1X M 1500

TEC.E1X M 2000

IM2021

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение электрического конвектора.

Он прослужит Вам долго.

1. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Просим внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации перед

использованием прибора. В данном руководстве по эксплуатации содержится

важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по

правильному использованию прибора и уходу за ним. Сохраните руководство по

эксплуатации вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком, по возможности,

картонной коробкой и упаковочным материалом. В данном руководстве по

эксплуатации описываются разные виды данного типа устройства.

Приобретенный Вами прибор может несколько отличаться от описанного в

руководстве, что не влияет на способы использования и эксплуатации.

Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления

вносить незначительные изменения в конструкцию изделия, кардинально не

влияющие на его безопасность, работоспособность и функциональность. В

тексте и цифровых обозначениях данной инструкции могут быть допущены

опечатки.

ВНИМАНИЕ!

Важные меры предосторожности и инструкции, содержащиеся в данном

руководстве, не включают всех возможных режимов и ситуаций, которые могут

встречаться. Изготовитель не несет ответственности в случае повреждения

прибора или его отдельных частей во время транспортировки, в результате

неправильной установки, в результате колебаний напряжения, а также в случае,

если какая-либо часть прибора была изменена или модифицирована.

ПРИМЕЧАНИЕ

На изделии присутствует этикетка, на которой указаны все необходимые

технические данные и другая полезная информация о приборе. Используйте

прибор только по назначению, указанному в данном руководстве.

2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

При эксплуатации конвектора необходимо соблюдать ряд мер предосторожности.

Неправильная эксплуатация в силу игнорирования данных правил может

привести к причинению вреда здоровью пользователя и других людей, а также

нанесению ущерба их имуществу. Производитель не несёт ответственности за

причинённый вред здоровью и повреждение имущества в результате

неправильной установки и эксплуатации прибора.

Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией

прибора во избежание поломок при использовании.

IM2021

Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли

технические характеристики, указанные на изделии параметрам

электросети.

Прибор оснащен евровилкой с контактом заземления. Вилка должна

подходить к стандартной евророзетке и входить в нее без особых усилий.

Если вилка не входит в розетку или входит туго, переверните ее по

вертикали на 180 градусов и повторите попытку. Если и после этого Вы не

можете легко вставить вилку в розетку, вызовите электрика, для замены

розетки. Никогда не используйте прибор, если вилка вставлена в розетку

не до конца.

Никогда не подключайте прибор к электросети, если его поверхность

влажная (мокрая).

Никогда не используйте прибор в ситуации, когда он может соприкасаться

с водой.

Когда прибор включен и работает, не касайтесь его поверхности и

поверхности блока управления мокрыми руками и любыми частями тела.

Не использовать вне помещений или в условиях повышенной влажности.

Не просовывайте пальцы и исключите попадание посторонних предметов

в какие-либо вентиляционные, воздухозаборные или выходные

отверстия, так как это может привести к поражению электрическим током

или повреждению прибора.

Для предотвращения возможного пожара не загораживайте ничем

воздухозаборные и выходные отверстия. Не вешайте и не сушите вещи

на конвекторе! Используйте конвектор только на ровной сухой

поверхности.

Конвектор содержит внутри горячие и искрящие компоненты. Не

используйте конвектор в местах использования или хранения бензина,

краски или других легковоспламеняющихся жидкостей. Прибор должен

располагаться вдали от легковоспламеняющихся и легкодеформируемых

объектов.

Использовать только в бытовых целях согласно данному Руководству по

эксплуатации. Любое другое использование, не рекомендуемое

изготовителем, может привести к пожару, поражению электрическим

током или травмированию людей. Прибор не предназначен для

промышленного применения.

Во избежание перегрева и риска возникновения пожара, а также

повреждения внутренней электрической сети, не изменяйте длину

сетевого шнура и не подключайте прибор через электрические

удлинители. Однако при необходимости можно использовать удлинитель,

если его параметры соответствуют мощности прибора и если он не

используется другими потребителями электроэнергии.

Устанавливайте и эксплуатируйте прибор в строго вертикальном

положении. Запрещено эксплуатировать прибор в горизонтальном или

наклонном положениях.

Следите, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих

поверхностей.

Не используйте принадлежности, не входящие в комплект поставки.

ВНИМАНИЕ! НЕ НАКРЫВАЙТЕ ПРИБОР, когда он работает. Не сушите

на нём одежду и любые другие ткани и материалы. Это может привести к

его перегреву, выходу из строя или причинить значительный ущерб Вам

и/или Вашему имуществу.

ВНИМАНИЕ! Производитель рассматривает данный вид поломки, как не

гарантийный случай.

IM2021

Прибор всегда должен находиться под наблюдением, особенно если

неподалеку от прибора находятся дети. Дети должны находиться под

присмотром для недопущения игр с прибором.

Всегда отключайте устройство от электросети перед сборкой, разборкой и

очисткой, или если Вы его не используете.

Не включайте конвектор, если его сетевой шнур или вилка имеют

повреждения. При повреждении шнура питания его замену, во избежание

опасности, должны производить изготовитель, сервисная служба или

подобный квалифицированный персонал.

Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор или заменять

какие-либо детали. При обнаружении неполадок обращайтесь в

ближайший Сервисный центр.

Запрещено устанавливать и использовать прибор в ванных комнатах,

душевых или бассейнах, именно в тех местах, где есть вероятность

прямого попадания струй и капель воды на его поверхность во время,

когда прибор включен.

Не прокладывайте сетевой шнур прибора под ковровыми покрытиями и

не прижимайте его предметами мебели. Прокладывайте сетевой шнур

так, чтобы об него невозможно было споткнуться.

При отключении прибора от электросети не тяните за шнур питания,

беритесь за вилку. Не перекручивайте и ни на что не наматывайте его.

Запрещено устанавливать прибор непосредственно рядом или под

электрической розеткой или под проведенным электрическим кабелем.

Это может привести к их перегреву, что создаст аварийную ситуацию.

Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с

пониженными физическими, сенсорными или умственными

способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний,

если они не находятся под присмотром или не проинструктированы об

использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность.

Этот прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше,

а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или

умственными способностями или отсутствием опыта и знаний, если они

были проинструктированы относительно безопасного использования

прибора и понимают связанные с этим опасности.

Чистка и техническое обслуживание прибора не должны производиться

детьми без присмотра.

Детей в возрасте до 3 лет следует держать подальше от прибора, если

они не находятся под постоянным наблюдением.

Дети в возрасте от 3 до 8 лет могут включать / выключать прибор только

при условии, что он был размещен или установлен в нормальном

рабочем положении, и дети находятся под наблюдением или

проинструктированы относительно безопасного использования прибора и

понимают связанные с ним опасности. Детям в возрасте от 3 до 8 лет

запрещается включать в сеть, регулировать и чистить прибор или

выполнять техническое обслуживание прибора.

ВНИМАНИЕ! Некоторые части данного прибора могут сильно

нагреваться и вызывать ожоги. Особое внимание следует уделять детям

и уязвимым людям. Чтобы избежать ожогов, не прикасайтесь руками и

другими частями тела к горячим поверхностям прибора.

Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0ºC,

перед включением его следует выдержать в комнатных условиях не

менее 2 часов.

Расшифровка пиктограмм:

IM2021

Осторожно! Горячая поверхность Внимание! Не накрывать

3. НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА

Бытовой электрический конвектор предназначен для основного или

дополнительного обогрева помещений и создания комфортной атмосферы в

помещении в холодное время года. Данный нагревательный прибор удобен и

прост в установке, эффективен и экономичен в использовании в связи с

минимальными потерями электроэнергии, повышенной теплоотдачей и

максимально комфортным распределением теплового потока. Основное

преимущество электрических конвекторов в сравнении с другими типами

обогревателей в том, что принцип работы основан на естественной конвекции

воздуха, что позволяет быстрее и эффективнее обогревать обслуживаемое

помещение.

4. РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Принцип работы

Холодный воздух, находящийся в нижней части комнаты на уровне ног, проходит

через нагревательный элемент конвектора. Увеличиваясь в объеме в момент

нагрева, теплый поток устремляется вверх через жалюзи выходной решетки и

плавно распространяется по комнате. При этом направление потока, заданное

наклоном жалюзи, создает благоприятную, ускоренную циркуляцию теплого

воздуха внутри помещения, не рассредоточивая его на стены и окна.

Основные особенности

1. Сочетание эффекта конвекции (отсюда название - «конвектор») с мягким

тепловым излучением делает обогреватель экономичным источником тепловой

энергии, с каждым годом значительно увеличивая число своих приверженцев.

2. Простые и эффективные возможности управления температурным режимом.

3. Быстрая самоокупаемость за счет высокого КПД и скорости набора

задаваемой температуры.

4. Простота установки, надежность в эксплуатации и легкость обслуживания.

5. Трехрежимный нагрев для экономии электроэнергии.

6. Опорные ножки в комплекте для установки конвектора в любом удобном месте.

7. Встроенный датчик падения отключит конвектор, если он будет отклонен от

вертикального положения, например, если прибор случайно опрокинут при

использовании на ножках.

Размеры конвекторов в зависимости от мощности

Конвекторы в линейке Timberk разделяются по максимально потребляемой

мощности нагревательного элемента и в этом отличаются друг от друга длиной

IM2021

прибора при равных значениях высоты и глубины. Стандартная габаритная

высота всех приборов равна 400 мм. Данная схема построения габаритных

размеров позволяет потребителю использовать конвекторы Timberk разных

мощностей в одном помещении рядом друг с другом, не нарушая при этом

привычных симметрий и идеально вписывая несколько приборов одновременно в

созданный Вами интерьер.

Рисунок 1

Технические характеристики

Технические характеристики прибора приведены в таблице 1.

Таблица 1

Наименование

Ед.

изм.

TEC.E1X M 1000

TEC.E1X M 1500

TEC.E1X M 2000

Номинальная

потребляемая

мощность по

режимам

Вт

400/600/1000

600/900/1500

800/1200/2000

Параметры

электропитания

В/Гц

230~/50

Номинальная сила

тока

4.3

6.5

8.7

Площадь обогрева

м2

10-13

15-18

20-23

Вес нетто

кг

2.2

3.1

3.6

Размеры прибора

мм

400x92x440

400x92x610

400x92x760

Класс

электрозащиты

Class I

IM2021

5. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

Рисунок 2*

*Изображение приведено в качестве справочной информации и может

отличаться от реального прибора

1. Панель управления

2. Выход нагретого воздуха

3. Лицевая панель

4. Опорные ножки с колесиками

5. Вход холодного воздуха

6. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

1. Электрический конвектор - 1 шт.

2. Опорные ножки - 2 шт.

3. Комплект настенной установки – 1 шт.

4. Руководство по эксплуатации - 1 шт.

5. Гарантийный талон - 1 шт.

6. Упаковка - 1 шт.

7. Колесики- 4 шт.

IM2021

7. СБОРКА И УСТАНОВКА

Установка конвектора на стену

1. Раскройте заводскую упаковку и аккуратно извлеките из неё прибор.

2. Удалите уплотнители из пенопласта с краёв прибора и освободите его от

полиэтилена.

Рисунок 3

Размеры указаны в миллиметрах

3. В соответствие с рисунком 3 определите место установки конвектора с

соблюдением минимальных расстояний от предметов и минимального

расстояния от пола.

4. В соответствии с расстояниями, указанными на рисунке 4, отметьте на стене

места размещения кронштейнов. Просверлите отверстия (диаметр сверла 6 мм),

вставьте дюбели (не входят в комплект поставки), закрепите кронштейны на

стене с помощью шурупов.

5. Переверните прибор, прикрутите с помощью отвертки и винтов крепежи к

нижней части прибора с левой и правой сторон (рисунок 5).

6. Разместите конвектор на кронштейнах. Поставьте разметку на стене через

отверстия крепежей (см. п. 5), после чего снимите прибор с кронштейнов.

Просверлите отверстия (диаметр сверла 6 мм), вставьте дюбели (не входят в

комплект поставки (рис. 6)).

7. Разместите прибор на стене, повесив его на кронштейны и зафиксировав с

помощью шурупов через крепежи в нижней части прибора (рис. 7).

IM2021

Рисунок 4

Рисунок 5

IM2021

Рисунок 6

Рисунок 7

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other Timberk Heater manuals

Timberk

Timberk TEC.PF8 LE 1000 IN User manual

Timberk

Timberk TGH 4200 SM1 User manual

Timberk

Timberk TOR 51.1507 BTM User manual

Timberk

Timberk RE8 Series User manual

Timberk

Timberk TFH S20QSS.G User manual

Timberk

Timberk Blanco Ext Series User manual

Timberk

Timberk Power Door Series User manual

Timberk

Timberk TIH Q2 2M User manual

Timberk

Timberk TCH Q1 800 User manual

Timberk

Timberk TFH S20SMX User manual

Timberk

Timberk TFH T05UFX User manual

Timberk

Timberk TFH T15NTX User manual

Timberk

Timberk TEC.E3 M 1000 User manual

Timberk

Timberk TEC.PS1 M 500 IN User manual

Timberk

Timberk TIR HP1 1500 User manual

Timberk

Timberk T-FH2-B10S-W User manual

Timberk

Timberk TFH T20MDR User manual

Timberk

Timberk TFH S20SMA User manual

Timberk

Timberk TFH T15PDS User manual

Timberk

Timberk TCH A9 1000 User manual

Timberk

Timberk T-FH1.2-B10MC-B User manual

Timberk

Timberk TEF T12 TN1 User manual

Timberk

Timberk TEC.PF3 M 1000 IN User manual

Timberk

Timberk TOR 21.1507 DPX User manual

Popular Heater manuals by other brands

oventrop

oventrop Regucor Series quick start guide

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Operation & installation manual

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Installation and operating manual

BN Thermic

BN Thermic 830T instructions

KING

KING K Series Installation, operation & maintenance instructions

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Installation instructions and owner's manual

Well Straler

Well Straler RC-16B user guide

EUROM

EUROM 333299 instruction manual

Heylo

Heylo K 170 operating instructions

Eterna

Eterna TR70W installation instructions

Clarke

Clarke GRH15 Operation & maintenance instructions

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Fitting instructions

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Installation and owner's instructions

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Original instructions

Desa

Desa SPC170-F owner's manual

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Specifications

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Instruction & installation manual

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series user guide