Testboy TV 470 User manual

TV 470

Version 1.1

Testboy®TV 470

Bedienungsanleitung

Testboy®TV 470

Operating Instructions

Testboy®TV 470

Gebruiksaanwijzing

Testboy®TV 470

Instruções de funcionamento

117

Inhaltsverzeichnis

Testboy® TV 470 3

DEUTSCH

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis 3

Sicherheitsmaßnahmen 5

Beschreibung 8

Bedienelemente auf der Front 8

Anzeige 10

Inbetriebnahme 11

Einstellen der Prüfnorm 12

Einstellungen im Punkt "Menü" 13

Anschließen und Verwenden des Barcode-Scanners 15

Starten einer Messung 15

Schutzleiterwiderstandsmessung (R-PE) 16

Isolationswiderstandsmessung (R-ISO) 18

Ableitstrommessung (I-ABL) 21

Ersatzableitstrommessung (I-EA) 22

Gleichspannungsmessung bis 200 V DC / Wechselspannungs-

messung bis 200 V AC 23

Leistungsmessung PWR 24

Laststrommessung I-L 25

Informationen zur DIN VDE 0701-0702:2008-06 26

Schutzleiter-Widerstand 26

Isolationswiderstand 27

Ersatzableitstrom 28

Berührungsstrom 29

Inhaltsverzeichnis

4 Testboy® TV 470

Informationen zur DIN EN 62353 (VDE 0751-1:2008-8) 30

Schutzleiterwiderstand 30

Isolationswiderstand 31

Ersatz-Geräteableitstrom 32

Ersatz-Patientenableitstrom 33

Geräte-Ableitstrom 34

Patientenableitstrom 34

Patientenableitstrom Netzspannung am Anwendungsteil 35

Anhang 36

Grenzwerte der DIN VDE 0701-0702:2008-06 36

DIN EN 62353 (VDE 0751-1:2008-8) 37

Technische Daten 40

Sicherheitsmaßnahmen

Testboy® TV 470 5

DEUTSCH

Sicherheitsmaßnahmen

WARNUNG

Das TV 470 hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfrei-

em Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten, muss

der Anwender die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung be-

achten.

WARNUNG

Die Bedienungsanleitung enthält Informationen und Hinweise,

die zu einer sicheren Bedienung und Nutzung des Gerätes

notwendig sind. Vor der Verwendung des Gerätes ist die Be-

dienungsanleitung aufmerksam zu lesen und in allen Punkten

zu befolgen. Wird die Anleitung nicht beachtet oder sollten Sie

es versäumen, die Warnungen und Hinweise zu beachten,

können ernste oder lebensgefährliche Verletzungen bzw. Be-

schädigungen des Gerätes eintreten.

Das Gerät darf nur unter den Bedingungen und für die Zwecke

eingesetzt werden, für die es konstruiert wurde. Hierzu sind

besonders die Sicherheitshinweise, die technischen Daten mit

den Umgebungsbedingungen und die Verwendung in trockener

Umgebung zu beachten.

Sicherheitsmaßnahmen

6 Testboy® TV 470

Einleitung

Das TV 470 ist ein Tester nach DIN VDE 0701-0702 sowie DIN EN 62353

(VDE 0751-1). Das Messgerät wurde nach den neuesten Sicherheitsvor-

schriften gebaut und gewährleistet ein sicheres und zuverlässiges Arbeiten.

Reinigung

Sollte das Gerät durch den täglichen Gebrauch schmutzig geworden sein,

kann das Gerät mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Niemals scharfe

Reiniger oder Lösungsmittel zur Reinigung verwenden.

5 Jahre Garantie

Testboy-Geräte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollten wäh-

rend der täglichen Praxis dennoch Fehler in der Funktion auftreten, gewäh-

ren wir eine Garantie von 5 Jahren (nur gültig mit Rechnung). Das Gerät be-

nötigt bei einem Betrieb gemäß der Bedienungsanleitung keine besondere

Wartung. Fabrikations- oder Materialfehler werden von uns kostenlos besei-

tigt sofern das Gerät ohne Fremdeinwirkung und ungeöffnet an uns zurück-

gesandt wird. Beschädigungen durch Sturz oder falsche Handhabung sind

vom Garantieanspruch ausgeschlossen.

Bitte wenden Sie sich an:

Testboy GmbH Tel: 0049 (0)4441 / 89112-10

Elektrotechnische Spezialfabrik Fax: 0049 (0)4441 / 84536

Beim Alten Flugplatz 3

D-49377 Vechta www.testboy.de

Germany [email protected]

Diese Bedienungsanleitung wurde mit großer Sorgfalt erstellt. Für die Rich-

tigkeit und Vollständigkeit der Daten, Abbildungen und Zeichnungen wird

keine Gewähr übernommen. Änderungen vorbehalten.

Sicherheitsmaßnahmen

Testboy® TV 470 7

DEUTSCH

Qualitätszertifikat

Alle innerhalb der Testboy GmbH durchgeführten, qualitätsrelevanten Tätig-

keiten und Prozesse werden permanent durch ein Qualitätsmanagementsys-

tem überwacht. Die Testboy GmbH bestätigt weiterhin, dass die während

der Kalibrierung verwendeten Prüfeinrichtungen und Instrumente einer per-

manenten Prüfmittelüberwachung unterliegen.

Konformitätserklärung

Das Produkt erfüllt die Richtlinie 93/68/EEC, 2004/108/EC und 2006/95/EC.

Nicht im Hausmüll entsorgen!

Dieses Produkt stimmt mit den Kennzeichnungsanforderungen

der WEEE-Richtlinie (2002/96/EC) überein. Das angebrachte

Etikett weist darauf hin, dass dieses elektrische/elektronische

Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Produktkatego-

rie: In Bezug auf die Gerätetypen in Anhang I der WEEE-

Richtlinie ist dieses Produkt als Kategorie 9 "Überwachungs-

und Kontrollinstrument" klassifiziert.

Zur Rückgabe von unerwünschten Produkten die auf dem Pro-

dukt angegebene Website des Herstellers oder die zuständig

Verkaufsstelle bzw. den zuständigen Fachhändler konsultieren.

Lieferumfang

| VDE-Tester TV 470

| Barcode-Scanner

| Bedienungsanleitung

| CD mit Software, Treibern und Bedienungsanleitung

| USB-Kabel

| Netzkabel

| Messleitungen mit Krokoklemmen

| Transporttasche

Beschreibung

8 Testboy® TV 470

Beschreibung

Bedienelemente auf der Front

H G

A Prüfsteckdose

B LCD-Anzeige

C LED 1 Grün

D LED 2 Gelb

E LED 3 Rot

F LED 4 Rot

G Bedientasten

H Anschlussbuchsen

Beschreibung

Testboy® TV 470 9

DEUTSCH

Anschlussbuchsen

GND Massekabel

R Widerstandsmessung

V+ Spannungsmessung

PELV Schutzkleinspannungsmessung

I Strommessung

Bedientasten

Die Funktion der Tasten variiert je nach Menüposition.

In der unteren Zeile des Displays wird die aktuelle Funktion der darunterlie-

genden Taste angezeigt.

LED Anzeigen

LED 1 Grün OK / Wert innerhalb der Richtlinie

LED 2 Gelb Überlauf (größeren Messbereich wählen)

LED 3 Rot Wert außerhalb der Richtlinie

LED 4 Rot Achtung! Spannung an der Anschlussbuchse V+

LED 1 und LED 3 Wert kann noch OK sein, bitte die Norm beachten.

Die Bewertung der Messdaten durch die LED1 und LED3 entspre-

chen nur den Grenzwerten von "normalen" Schutzklasse I Geräten.

Die Bewertung ist nur als Hilfsmittel gedacht. Die jeweils gültigen

Grenzwerte entnehmen Sie bitte dem Anhang dieser Anleitung bzw.

der jeweils gültigen Norm.

Beschreibung

10 Testboy® TV 470

Die Anzeige des TV 470 ist in drei Bereiche eingeteilt. Im oberen Bereich

werden Informationen zu den Einstellungen bzw. zur aktuellen Messung an-

gezeigt. In der Mitte wird der Messwert angezeigt und in der unteren Zeile

die derzeitige Funktion der darunterliegenden Taste.

A Anzeigebereich der Messwerte

B Geräteeinstellungen bzw. Informationen zur Messung

C Derzeitige Funktion der darunterliegenden Taste

Table of contents

Languages:

Other Testboy Test Equipment manuals

Popular Test Equipment manuals by other brands

SMART

SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series user manual

Agilent Technologies

Agilent Technologies BERT Serial Getting started

Agilent Technologies

Agilent Technologies N3280A user guide

Vernier

Vernier Go Direct Voltage manual

Lifeloc

Lifeloc R.A.D.A.R. quick start guide

Fluke

Fluke T5-600 Service information

Mercury

Mercury TSL01 user manual

MAHA

MAHA MBT Series Original operating instructions

Fuji Electric

Fuji Electric P-61 instruction manual

ETC

ETC SealerAtor user manual

Skyfine

Skyfine ETHYWAY V2 user manual

Appion

Appion G5 Twin Operation manual

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 8159-0112A Installation and operating manual

BW Technologies

BW Technologies MicroDock II user manual

Sun Nuclear

Sun Nuclear 1027 user guide

Biomark

Biomark HPR LITE READER user manual

Hioki

Hioki 3169-20 instruction manual

Ashcroft

Ashcroft ATE-100 operating manual