Telefunken TCK60EM User manual
Свободностояща печка/ръководство за потребителя
BG
TCK60EM
Free Standing Cooker / User Manual
EN
BG - 2
Риск от сериозно нараняване или смърт
Риск от високо напрежение
Предупреждение; Риск от пожар/запалими материали
Риск от нараняване или повреждане на имуществото
Правилна работа със системата
Това ръководство за потребителя съдържа важна информация за безопасността и
инструкции относно работата и поддръжката на Вашия уред.
Моля, отделете време да прочетете това ръководство за потребителя, преди да
използвате уреда си и го запазете за бъдещи справки.
1.ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ................................................................................ 4
1.1 Общи правила за безопасност .................................................................................... 4
1.2 Предупреждения при монтаж ...................................................................................... 7
1.3 По време на употреба .................................................................................................. 8
1.4 По време на почистването и поддръжката ............................................................... 10
2.Монтаж и подготовка за използване ............................................................................ 12
2.1 Инструкции за монтажника ........................................................................................ 12
2.2 Електрическо свързване и безопасност ................................................................... 13
2.3 Комплект срещу наклоняване ................................................................................... 14
2.4 Настройка на крачетата ............................................................................................. 14
3.ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРОДУКТА .............................................................................. 15
4.ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРОДУКТА ...................................................................................... 16
4.1 Бутони за управление на плота ................................................................................. 16
4.2 Бутони за управление на фурната ............................................................................ 16
4.3 Таблица за готвене ..................................................................................................... 18
4.4 Аксесоари ................................................................................................................... 18
5.ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА .................................................................................... 19
5.1 Почистване .................................................................................................................. 19
5.2 Поддръжка................................................................................................................... 21
6.ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ И ТРАНСПОРТИРАНЕ .............................. 22
6.1 Отстраняване на неизправности ............................................................................... 22
6.2 Транспортиране .......................................................................................................... 22
7.ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ................................................................................................... 23
7.1 Таблица с енергийната ефективност ........................................................................ 23
•Внимателно прочетете всички инструкции, преди
да използвате уреда и ги съхранявайте на
удобно място за справка, когато е необходимо.
•Това ръководство е подготвено за повече от един
модел, поради което Вашият уред може да не
притежава някои от описаните в него функции.
Поради тази причина е важно да обърнете
специално внимание на всички изображения,
докато четете ръководството за експлоатация.
•Този уред може да се използва от деца над 8
годишна възраст, хора с физически, слухови или
умствени затруднения, както и от хора с липса
на опит или познания, ако е осигурен контрол
или им е предоставена информация относно
опасностите. Децата не трябва да си играят с
уреда. Почистването и поддръжката не трябва да
се извършват от деца, оставени без надзор.
Уредът и достъпните му
части се нагорещяват по време на работа.
Избягвайте докосването на нагревателните
елементи. Дръжте децата под възраст под 8 години
далеч от уреда, освен ако не са под непрекъснат
надзор.
Небрежно готвене, при
което върху печката попада мазнина или масло,
може да бъде опасно и да причини пожар. НИКОГА
не се опитвайте да гасят такъв пожар с вода, а
изключете уреда и покрийте пламъка с капак или
противопожарно одеяло.
Процесът на готвене трябва да се
наблюдава. При готвене за кратко време процесът
BG - 4
BG - 5
трябва да се наблюдава постоянно.
Опасност от пожар: не
съхранявайте нищо върху повърхността за готвене.
Ако повърхността е
напукана, изключете уреда, за да избегнете токов
удар.
•За модели, които включват капак на плота,
преди почистването е необходимо да се почисти
мръсотията от капака и да се остави печката да
се охлади преди затваряне на капака.
•Не използвайте уреда с външен таймер или
отделна система с дистанционно управление.
Поставете
стабилизиращите скоби, за
да предотвратите
преобръщането на уреда.
(За подробна информация вижте инструкцията за
комплекта срещу наклоняване.)
•По време на работа уредът ще се нагрее.
Внимавайте да не докосвате горещите части на
фурната.
•Дръжките могат да се нагорещят след кратък
период на употреба.
•Не използвайте груби абразивни почистващи
препарати или тел за почистване на
повърхностите на фурната. Те могат да
надраскат повърхностите, което може да доведе
до счупване на стъклото на вратата или до
увреждане на повърхностите.
•Никога не използвайте пароструйки или
водоструйки за почистване на уреда.
BG - 6
За да избегнете
възможността от електрически удари, уверете се,
че уредът е изключен, преди да смените лампата.
Достъпните части могат да се
нагорещят по време на готвене или печене.
Дръжте малките деца далеч от уреда, когато той се
използва.
•Вашият уред се произвежда в съответствие
с всички приложими местни и международни
стандарти и разпоредби.
•Поддръжката и ремонтът трябва да се
извършват само от упълномощени сервизни
техници. Монтажът и ремонтът, извършвани
от неоторизирани техници, може да са
опасни. Не променяйте и не модифицирайте
спецификациите на уреда по никакъв начин.
Неподходящите защити на плотовете могат да
причинят инциденти.
•Преди да свържете уреда се уверете, че
условията за поставяне на уреда (вид на газта
и налягане или електрическото напрежение
и честота) и спецификациите на уреда са
съвместими. Спецификациите на уреда са
посочени на етикета.
Този уред е предназначен само за
готвене на храна и е предназначен само за
вътрешна домашна употреба. Не трябва да се
използва за никакви други цели или в друго
приложение, например за некомерсиална
употреба, в търговска среда или за отопление на
помещение.
•Не използвайте дръжките на вратите на фурната,
за да повдигнете или преместите уреда.
BG - 7
•Всички възможни мерки са взети, за да се
гарантира вашата безопасност. Тъй като
стъклото може да се счупи, трябва да се
внимава по време на почистването, за да се
избегне надраскване. Избягвайте да удряте или
да почуквате стъклото с аксесоари.
•Уверете се, че захранващият кабел не е захванат
или повреден по време на монтажа. Ако
захранващият кабел е повреден, то той трябва
да се замени от производителя, оторизиран
сервиз или квалифицирани техници, за да
избегнете опасности.
•Не позволявайте на децата да се качват върху
вратата на фурната или да седнат на нея, докато
е отворена.
•Моля, дръжте децата и животните далеч от този
уред.
•Не работете с уреда, преди да бъде изцяло
монтиран.
•Уредът трябва да бъде монтиран от оторизиран
техник. Производителят не носи отговорност
за повреди, които могат да бъдат причинени
от неправилно поставяне и монтиране от
неоторизирани хора.
•при разопаковането на уреда се уверете, че той
не е повреден по време на транспортирането.
В случай на дефект, не използвайте уреда и
незабавно се свържете с квалифициран сервизен
агент. Материалите, използвани за опаковане
(найлон, телбод, стиропор и др.) могат да бъдат
вредни за децата и те трябва да бъдат събрани и
изхвърлени незабавно.
BG - 8
•Защитете уреда от атмосферните влияния. Не
го излагайте на слънце, дъжд, сняг, прах или
прекомерна влажност.
•Материалите около уреда (т.е. шкафовете)
трябва да могат да издържат на минимална
температура от 100 ° C.
•За да се избегне прегряване, уредът не трябва
да се монтира зад декоративна врата.
•Когато за пръв път използвате фурната, може да
усетите лека миризма. Това е напълно нормално
и се дължи на изолационните материали на
нагревателните елементи. Предлагаме ви, преди
да използвате фурната си за първи път, да я
оставите празна и да я включите на максимална
температура за 45 минути. Уверете се, че
околната среда, в която е инсталиран продуктът,
е добре вентилирана.
•Внимателно отваряйте вратата на фурната по
време на или след готвене. Горещата пара от
фурната може да причини изгаряния.
•Не поставяйте горими или запалими материали в
или близо до уреда, когато той работи.
•Винаги използвайте ръкавици за фурната, за да
изваждате и сменяте храната във фурната.
•Не обвивайте фурната с алуминиево фолио
при никакви обстоятелства, тъй като може да
прегрее.
•Не поставяйте чинии или тави за печене
директно върху основата на фурната докато
готвите. Основата става много гореща и може да
причини повреда на продукта.
Не оставяйте печката без надзор при готвене
BG - 9
с твърди или течни масла. Те могат да се запалят
при екстремни условия на нагряване. Никога не
изливайте вода върху пламъците, причинени от
масло, вместо това изключете печката и покрийте
тенджерата с капака или противопожарно одеяло.
•Винаги поставяйте тенджерите в центъра
на зоната за готвене и завъртете дръжките в
безопасно положение, така че да не могат да
бъдат удряни.
•Ако продуктът няма да бъде използван за
продължителен период от време, изключете
главния контролен ключ. Изключете газовия
клапан, когато газовите уреди не се използват.
•Уверете се, че бутоните за управление на уреда
винаги са в позиция “0” (стоп), когато уредът не
се използва.
•Тавите се накланят при тяхното издърпване.
Внимавайте да не изливате или изпускате
гореща храна при изваждането й от фурната.
•Не поставяйте нищо върху вратата на фурната,
когато е отворена. Това може да доведе до
дисбаланс на фурната или да повреди вратата.
•Не поставяйте в чекмеджето тежки или
възпламеними предмети (например найлон,
пластмасови торби, хартия, плат и др.). Това
включва съдове с пластмасови принадлежности
(например дръжки).
Вътрешната повърхност на
отделението за съхранение може да се нагорещи,
когато уредът се използва. Не докосвайте
вътрешната повърхност
•Не закачайте кърпи, парцали или дрехи на уреда
или дръжките му.
BG - 10
•Уверете се, че Вашият уред е изключен от
електрическата мрежа преди извършване на
каквито и да било дейности по почистване или
поддръжка.
•Не изваждайте контролните бутони, за да
почистите панела за управление.
•За да поддържате ефективността и
безопасността на Вашия уред, ви препоръчваме
винаги да използвате оригинални резервни части
и да се обадите на нашите оторизирани сервизни
агенти, когато е необходимо.
Декларираме, че продуктите ни отговарят
на приложимите европейски директиви,
решения, регламенти и изискванията,
изброени в посочените стандарти.
Този уред е проектиран да се използва само за
домашно готвене Всяка друга употреба (като
отопление на стая) е неправилна и опасна.
Инструкциите за работа се отнасят за различни
модели. Възможно е да забележите разлики между
тези инструкции и Вашия модел.
Този символ върху продукта или върху
неговата опаковка показва, че този продукт
не трябва да се третира като битов отпадък.
Вместо това, той трябва да бъде предаден в
подходящо място за събиране и
рециклиране на електрическо и електронно
оборудване. Като се погрижите този продукт да
бъде депониран по подходящ начин, Вие ще
помогнете за предотвратяване на възможните
Table of contents
Languages:
Other Telefunken Cooker manuals
