Teka GBC Series User manual
www.teka.com
GBC SERIE
TR Kullanım kılavuzu
EN User Manual
RO Manual de Ut l zare
CZ Už vatelský Manuál
SK Používateľská príručka
2
TYPE: PCZE
Modeli - Models - Model
Μodel - Model
GBC 32000 KBN
GBC 63010 KBN
GBC 64000 KBN
GBC 64001 KBN - WHITE
GBC 64002 KBN
GBC 64003 KBN
GBC 75030 KBN
GBC 95030 KBN
3
Pag. 4 - 17. Kurulum, montaj, temizlik, bakım ve çeşitli montaj
aşamaları. Teknik veri.
Pag. 18. Güvenlik uyarıları, Kurulum ve tavsiye için talimatlar
bakım için. Kullanim Kilavuzu.
Pag. 4 - 17. Montarea, asamblarea, curăarea, întreinerea și
diferitee faze de asamblare. Date tehnice.
Pag. 39. Avertismente privind sigurana, Instructiuni si
recomandari pentru instalarea si. Manual deinstructiuni.
Pag. 4 - 17. Installation, assembly, cleaning, maintenance and
7he various assembly phases. Technical data.
Pag. 28. Safety warnings, Instructions for the installation and
advice for the maintenance. Instructions Manual.
Pag. 4 - 17. Montáž, čistenie, údržba a vzorové kvality rôznych
áz technických údajov.
Pag. 61. Bezpečnostní upozornění, Inštrukcie pre inštaláciu a
rady pre údržbu. Návod na obsluhu.
Pag. 4 - 17. Montáž, čištění, údržba a různé montážní fáze.
Technická data.
Pag. 50. Pokyny pro montáž a údržbu. Uživátelská přírućka s
pokyny.
Özet - Summary - Rezumat - Shrnutí - Zhrnutie
4
OCAK ARIN TANIM AMASI - DESCRIPTION OF HOBS
DESCRIEREA P ITE OR DE GATIT
POPIS VARNÉ DESKY
-
POPIS VARNICH DOSIEK
700mm x 510mm
GBC 75030
600mm x 435mm
GBC 64003
300mm x 510mm
GBC 32000
600mm x 510mm
GBC 63010
600mm x 510mm
GBC 64000-64001
600mm x 510mm
GBC 64002
900mm x 510mm
GBC 95030
ŞEKİ - EIK. -
OBR
- FIG. 2
ŞEKİ - EIK. -
OBR
- FIG. 3 ŞEKİ - EIK. -
OBR
- FIG. 5ŞEKİ - EIK. -
OBR
- FIG. 4
KU ANIM - USE - UTI IZARE - POUŽITÍ -
POUŽÍVANIE
(*) HAVA GİRİŞİ: MONTAJLA İLGİLİ 5 VE 6 NOLU PARAGRAFLARA BAK N Z
(*) A R NLET: SEE NSTALLAT ON CHAPTER (PARAGRAPHS 5 AND 6)
(*) NTRARE AER: VEZ CAP TOLUL NSTALARE (PARAGRAFELE 5 S 6)
(*) PŘÍVOD VZDUCHU: V Z. KAP TOLA T KAJÍCÍ SE NSTALACE (BOD 5 A 6)
(*) PRÍVOD VZDUCH: V D. KAP TOLA NŠTALÁC E (PARAGRAF 5 A 6)
TEMİZ EME - C EANING - CURATARE-
ČIŠTĚNÍ
-
ČISTENIE
ŞEKİ - EIK. -
OBR
- FIG. 6 ŞEKİ - EIK. -
OBR
- FIG. 6/BŞEKİ - EIK. -
OBR
- FIG. 6/A
ŞEKİ - EIK. -
OBR
- FIG. 7 ŞEKİ - EIK. -
OBR
- FIG. 8 ŞEKİ - EIK. -
OBR
- FIG. 8/A
MONTAJ - INSTA ATION - INSTA ARE - INSTA ACE -
INŠTA ÁCIA
5
6
ŞEKİ - EIK. -
OBR
- FIG. 9
Aşama 1
Phase 1
Fază 1
Fáze 1
Fáza 1
Modeller:
Model:
Modele:
Modely:
GBC 63010
GBC 64000
GBC 64001 GBC 95030 GBC 64002 GBC 64003 GBC 32000
GBC 75030
Referans sayfası 6 - 7 8 9 - 10 11 - 12 13
Reference page 6 - 7 8 9 - 10 11 - 12 13
Pagina de referină 6 - 7 8 9 - 10 11 - 12 13
Odkazová stránka 6 - 7 8 9 - 10 11 - 12 13
Referenčnej stránky 6 - 7 8 9 - 10 11 - 12 13
Kancalar Kromlu yanlar
Hooks ateral chrome
Cârlige ateral crom
Háky Boční chróm
Háky Bočný chróm
MONTAJ - INSTA ATION - INSTA ARE
INSTA ACE -
INŠTA ÁCIA
GBC 63010 - GBC 64000 - GBC 64001 - GBC 75030
7
ŞEKİ - EIK. -
OBR
- FIG. 9/A ŞEKİ - EIK. -
OBR
- FIG. 9/B
MONTAJ - INSTA ATION - INSTA ARE
INSTA ACE -
INŠTA ÁCIA
Kancalar Kromlu yanlar
Hooks ateral chrome
Cârlige ateral crom
Háky Boční chróm
Háky Bočný chróm
GBC 95030
ŞEKİ - EIK. -
OBR
- FIG. 10/C
8
MONTAJ - INSTA ATION - INSTA ARE
INSTA ACE -
INŠTA ÁCIA
Kancalar Arka siyah
Hooks Rear black
Cârligele Spate negre
Háčky Zadní černou
Háčiky Zadné čierne
ŞEKİ - EIK. -
OBR
- FIG. 10
Aşama 2
Phase 2
Fază 2
Fáze 2
Fáza 2
ŞEKİ - EIK. -
OBR
- FIG. 10/D
GBC 63010 - GBC 64000 - GBC 64001 - GBC 75030
GBC 95030
MONTAJ - INSTA ATION - INSTA ARE
INSTA ACE -
INŠTA ÁCIA
9
Aşama 3
Phase 3
Fază 3
Fáze 3
Fáza 3
ŞEKİ - EIK. -
OBR
- FIG. 10/B
ŞEKİ - EIK. -
OBR
- FIG.. 10/A
Ocağın doğru kurulumu
Correct installation of the hob
Instalarea corectă a plitei de gătit
Správná instalace varné desky
Správna montáž varnej dosky
Kancalar Kromlu yanlar
Hooks ateral chrome
Cârlige ateral crom
Háky Boční chróm
Háky Bočný chróm
GBC 64002
Aşama 1
Phase 1
Fază 1
Fáze 1
Fáza 1
ŞEKİ - EIK. -
OBR
- FIG. 11
10
MONTAJ - INSTA ATION - INSTA ARE
INSTA ACE -
INŠTA ÁCIA
This manual suits for next models
8
Table of contents
Languages:
Other Teka Hob manuals
Teka
Teka FGKST 58 Series User manual
Teka
Teka EM/30 2G AI Operating instructions
Teka
Teka VT-TC-2P User manual
Teka
Teka TB6415 Operating instructions
Teka
Teka GKS 290 User manual
Teka
Teka SL P60 4G Operating instructions
Teka
Teka CGC 4G AI AL Manual
Teka
Teka VT 2 1G AI AL TR CI E1 Installation and operating instructions
Teka
Teka IRS 645 User manual
Teka
Teka EWF 60 4G AI AL CI Installation and operating instructions
Teka
Teka EWF 60 4G AI AL CI E1-ME Installation and operating instructions
Teka
Teka TM 601 Manual
Teka
Teka GKST 80 I4 User manual
Teka
Teka CGW LUX 60 TC 4G AI AL CI User manual
Teka
Teka GKST 90 D User manual
Teka
Teka TBC 64000 XFL BK User manual
Teka
Teka GKST 30 12 User manual
Teka
Teka EWF 60 4G AI AL CI Installation and operating instructions
Teka
Teka EX 60.1 3G AI AL DR CI User manual
Teka
Teka E/60.2 4G AI Operating instructions
