TEFAL EQUINOX User manual

EQUINOX 23L oven

DESCRIPTION

1 Top Heating Element

2 Inner housing with non-stick

coating

3 Bottom Heating Element

4 Double-wall door

5 Temperature control button

6 Functions button

7 Timer button

8 Power Cord

9 Indicator Light

10 Grill Rack

11 Food Tray

12 Rotisserie

13 Grill Rack & Food Tray Handle

14 Rotisserie Handle

각 부 세부 명칭

1 상단 열선

2 눌어붙음 방지 코팅 처리된

내부 벽면

3 하단 열선

4 이중 오븐 문

5 온도 조절 다이얼

6 기능 선택 다이얼

7 타이머 다이얼

8 전원 코드

9 전원 표시등

10 그릴 선반

11 오븐팬

12 꼬치구이용 스텐 꼬치

13 그릴 선반과 오븐팬 손잡이

14 스텐 꼬치 손잡이

說明

1 頂部發熱線

2 易潔內璧

3 底部發熱線

4 雙層玻璃門

5 温度調節掣

6 功能掣

7 時間掣

8 電源線

9 電源指示燈

10 網架

11 焗盤

12 旋轉燒烤叉

13 網架及焗盤手柄

14 旋轉燒烤叉手柄

PENERANGAN

1 Elemen Pemanasan Atas

2 Rangka dalaman dengan

salutan tidak melekat

3 Elemen Pemanasan Bawah

4 Pintu dinding-berganda

5 Butang kawalan suhu

6 Butang fungsi

7 Butang masa

8 Kabel Kuasa

9 Lampu Penunjuk Kuasa

10 Rak Pemanggang

11 Dulang makanan

12 Alat memanggang listrik

13 Rak Pemanggang &

Pemegang Dulang Makanan

14 Pemegang alat memanggang

listrik



1   

2  

 

3   

4 

5  

6   



7  

8 

9  



10 

11 

12  

13 

14  

MÔ TẢ

1 Bộ Phận Gia Nhiệt Trên

2 Vỏ trong có lớp phủ không dính

3 Bộ Phận Gia Nhiệt Dưới

4 Cửa hai lớp

5 Nút điều chỉnh nhiệt độ

6 Nút chức năng

7 Nút hẹn giờ

8 Dây Nguồn

9 Đèn Chỉ Báo Nguồn

10 Giá Vỉ

11 Khay Thức Ăn

12 Xiên Quay

13 Giá Vỉ & Tay Cầm Khay Thức Ăn

14 Cán Xiên Quay

DESKRIPSI

1 Elemen Pemanas Atas

2 Ruang dalam dengan lapisan

anti-lengket

3 Elemen Pemanas Bawah

4 Pintu berdinding ganda

5 Tombol pengatur temperatur

6 Tombol fungsi

7 Tombol pengatur waktu

8 Kabel listrik

9 Lampu Indikator

10 Rak Panggang

11 Nampan Makanan

12 Pemanggang

13 Pegangan Rak Panggang &

Nampan Makanan

14 Pegangan Pemanggang

안전상 주의 사항:

• 제품의 사용 설명서를 주의 깊게 읽어 주시기 바랍니다.

• 본 제품은 외부 타이머나 별도의 원격 조정 시스템에

의해 작동 되지 않습니다.

• 감독이나 관리 없이 어린이나 몸이 불편하신 분이

사용하지 않도록 주의 하십시오. 본 제품에 대한 사전

이해가 없거나 처음 사용 하시는 분은 사용설명서를

주의 깊게 읽으시고 제품을 잘 아는 분의 감독 하에

사용하기 바랍니다.

• 어린이들이 제품을 가지고 장난치지 않도록 주의 깊게

지켜봐 주십시오.

• 이 제품을 안전한 방법으로 사용할 수 있는 설명을

들었거나, 감독할 수 있는 보호자가 있을 경우, 8세

이상의 어린이, 신체적 감각적 또는 정신적 능력을

지닌 사람, 경험이나 지식이 부족한 사람도 사용할 수

있습니다. 아이들은 이 기기를 갖고 놀 수 없습니다.

8세 이상이 아닐 경우 본 기기를 세척 및 관리 할 수

없습니다.

• 8세 미만의 어린이의 손에 제품과 코드가 닿지 않도록

주의하여 주십시오.

• 본 제품은 가정용으로 제조되었습니다. 가정용

외에 다음과 같은 상업적 용도로 사용하였을 때에는

품질보증혜택을 받으실 수 없습니다.

–가게, 사무실 및 다른 영업적 환경

–농장 시설

–호텔, 모텔 및 기타 숙박시설 내에서 고객 접대용

–음식점 및 레스토랑(아침 및 저녁 식사 형태 제공)

• 전원선이 손상된 경우, 안전을 위해 당사

서비스센터에서 전원선을 교체해야 합니다.*

* 이동식 전원코드 제외

• 사용 중에는 제품의 뒷면이 벽을 향해 있어야 합니다.

• 표시 의미: 표면이 뜨거우니 조심하세요.

• 제품 세척하기: 그리드(및/또는 탈칙식 부품)는 물기

있는 스폰지를 사용하여 설거지용 세정제로 세척할

수 있습니다. 젖은 스폰지나 천으로 기기 안팎을

닦아내십시오.

• 본 제품의 전구는 오븐 조명용으로만 사용해야 하며,

기타 조명의 목적으로 사용하지 마십시오.

• 다음과 같은 경우 제품을 사용하지 마십시오.

–전선에 결함이 있거나 손상된 경우

–제품을 떨어뜨린 후 눈에 띄는 손상이나 작동이 잘

안 되는 경우

이들 각각의 경우 사용자의 안전을 위해 제품을 가까운

당사 서비스 센터로 보내 확인을 받으시기 바랍니다.

• 제품을 전체적으로 세척할 때, 전구 를 교환해야 할 때

또는 천둥 번개가 칠 때에는 제품의 전원 플러그를 빼

십시오.

• 세척 시 오븐의 다이얼 및 버튼을 제거하지 마십시오.

• 안전을 위해 제품을 분해하지 마십시오. 이러한

경우에는 품질 보증 혜택을 받으실 수 없으며,

부득이하게 분해하셨을 경우에는 당사의 서비스

센터에 문의 하시기 바랍니다.

• 이 제품은 고도 4000미터 이하에서 사용해야 합니다.

• 사용 중에는 표기가 되어 있는 표면이 뜨거워질 수

있습니다.

• 제품이 작동 중일 때에는 오븐 문이나 외부 표면의

온도가 높으므로, 화상의 위험이 있으니 주의하시기

바랍니다.

• 본 제품은 현재 시행중인 표준 법규와 기준(저 전압 안전규격,

전자기적 적합여부, 식품 접촉 물질규정, 환경 등)을 따른 것입니다.

• 본 제품은 야외에서 사용할 수 없습니다.

• 나라마다 서로 다른 전기기준이 시행되고 있으므로, 이 제품을

구입한 곳이 아닌 다른 국가에서 사용할 때에는 반드시 공인된

서비스 센터에서 확인을 받으십시오.

• 사용 중에는 절대로 제품을 움직이지 마십시오.

• 본 제품은 붙박이 용도로 제작되지 않았습니다. 제품을 안정되고

열에 강한 평평한 바닥 위에 두십시오. 또한 최소 내열 온도가

90’c인 부엌 조리대 위에서 사용하여 주십시오.

• 본 제품 주위 모든 면에서 공기가 흐를 수 있도록 막힘 없는 곳에

두십시오.

• 제품을 처음 사용하시는 경우, 오븐을 (그릴 없이) 빈 상태로

사용하시는 것이 좋습니다.

• 제품을 사용시 음식 재료와 그릴 표면이 2cm 정도 떨어진 상태에서

사용하십시오. 제품을 처음 사용 할 경우 제품에서 약간의 냄새와

연기가 날 수 있습니다. 이를 제거하기 위해선 최대 온도에서 15

분 동안 예열한 후 사용하시기 바랍니다. 아울러, 처음 사용시

발생하는 냄새 및 연기는 극히 정상적인 현상이며 곧 사라집니다.

• 가정에서 사용하시는 전원이 제품의전압과 일치하는지 확인하여

주십시오.

• 제품의 전력 용량에 해당하는 충분한전원이 공급되어야 합니다.

• 제품은 항상 접지가 되어 있는 콘센트(16A)에 연결하십시오.

• 제품의 전원코드를 늘어뜨려 놓거나 제품의 뜨거운 부분에 닿지

않도록 하십시오.

• 무리하게 전원코드를 잡아 당겨 뽑지 마십시오.

• 상태가 양호하고 접지 플러그가 있으 며 도선의 굵기가 최소한

제품의 도 선과 동일한 전원 연장 케이블만 사 용하십시오.

• 사용하지 않을 때에는 제품의 전원 플러그를 빼십시오.

• 감전의 위험을 방지하려면 전선, 플러그 또는 제품 자체를 물이나

기타액체에 담그지 마십시오.

• 제품을 열기구나 전기 소자 근처에위치시키지 마십시오. 제품을

다른가전제품 위에 설치하지 마십시오.

• 오븐 사용 시 필요한 경우 장갑을 사용하십시오.

• 강한 충격이나 강한 온도 압력으로 유리가 깨어질 수 있으므로

오븐 문을 조심스럽게 다루십시오. 오븐 문은 자주 일어날 수

있는 위험 사항에서 사용자를 보호하기 위해 강화 유리로 되어

있습니다.

• 오븐이 열려 있을 때, 오븐 유리 위에 접시를 올려놓지 마십시오.

• 제품에 불이 붙었을 경우에는 절대 물로 불을 끄려고 하지

마십시오. 우선 뚜껑을 닫고 전원코드를 빼신 후, 물에 젖은 천으로

덮어 불을 끄십시오.

• 제품의 밑이나 근처에 가연성의 물체를 보관하지 마십시오.

• 벽이나 선반 아래, 혹은 블라인더나 커튼과 같은 가연성의 물체

근처에서 제품을 작동 시키지 마십시오.

• 본 제품을 난방 기구로 사용하지 마십시오.

• 종이나 카드 혹은 플라스틱을 제품 안이나 위에 두지 마십시오.

제품 상단에 조리기구, 그릴, 물체, 조리된 뜨거운 음식 등 어떤

것도 놓지 마십시오.

• 제품의 가열되는 아랫면과 옆면에 알루미늄 호일을 깔 경우 오븐

기능이 크게 손상 되거나 가열 표면이 타버릴 수 있으므로 절대로

놓지 마십시오.

• 배기구 안에 이물질을 넣지 마시고, 배기구가 막히지 않도록

주의하십시오.

• 세척 시에는 연마제, 철 수세미, 금속성 기구 등을 사용하지

마십시오.

주의:

• 바비큐용 회전 걸이대에서 조리 시 베이킹 트레이를 사용하여

하단 열선 부분에 기름이 떨어지지 않도록 하십시오.

• 바비큐용 회전 걸이대의 작동에 문제가 발생하지 않도록 가금류

또는 육류의 크기는 베이킹 트레이와 접촉되지 않을 정도로

조절하시기 바랍니다.

이 주의 사항은 안전한 곳에 보관하십시오.

환경 보호!

본 제품에는 재활용 할 수 있는 부품들이 있습니다.

수명이 끝난 제품을 폐기하실 때는 분리수거를 하십시오.

IMPORTANT PRECAUTIONS:

• Make sure you read all the instructions.

• This appliance is not intended to function using

an external time-switch or a separate remote

control system.

• This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience

and knowledge,unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the

appliance by a person responsible for their safety.

• Children must be supervised to ensure they do

not play with the appliance.

• This appliance can be used by children aged from

8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user maintenance shall

not be made by children unless they are older

than 8 and supervised.

• Keep the appliance and its cord out of reach of

children less than 8 years.

• As this appliance is for household use only, it is

not intended for use in the following applications

and the guarantee will not apply for:

–staff kitchen areas in shops,offices and other

working environments;

Table of contents

Languages:

Popular Oven manuals by other brands

Bosch

Bosch HVA531NS0 instruction manual

Electrolux

Electrolux EOF6P46X user manual

NEFF

NEFF B44S32 5GB Series instruction manual

Combi

Combi BLODGETT BC142GDS Specifications

AEG

AEG COMPETENCE 311704300 Installation and operating instructions

Falcon

Falcon DOMINATOR PLUS G3106 Series Servicing instructions

Rational

Rational SCC WE 61G installation manual

Smeg

Smeg DOSPA38X User manuals

Electrolux

Electrolux air-o-convect 20 GN 2/1 user manual

Miele

Miele HR 1954-2 operating instructions

KHIND

KHIND OT50 instruction manual

Henny Penny

Henny Penny Smoker Box installation manual

Lang

Lang ECOD-AP Installation and operation instructions

AEG

AEG BEK455310M user manual

Frigidaire

Frigidaire FNGE90JGR user manual

Hotpoint

Hotpoint FE9 S831 JSH IX user manual

GE Advantium SCB2000 owner's manual

AEG

AEG DE401301DM user manual