switel TV-L2BT User manual
TV- 2BT
Bedienungs anleitung (DE)
User Guide (GB)
Mode d’emploi (FR)
Istruzioni d'uso (IT)
Manual de instrucciones (ES)
Manual de Instruções (PT)
Handleiding (N )
1
ÜBERSICHT
Empfänger (Headset)
1 Ein-/Aus-Schalter
2 Kontroll-Anzeige-LED
3 Lautstärkeeinstellung
4 Balance-Einstellung
5 Einstellung der Klangverbesserung
6 NFC
7 Wiedergabe / Pause / Anruf annehmen / Anruf beenden
8 Mikrofontaste zum Hören von eräuschen in der Umgebung /
Taste zum Koppeln mit Bluetooth- eräten (PAIR)
9 Mikrofon
10 Einstellbarer Ohrhörer (rechts)
11 Einstellbarer Ohrhörer (links)
12 Anschluss für Ladekabel (Micro USB)
13 Ladekontakt (zum Laden des Empfängers im Sender)
Sender
1 Ladekontakte
2 Taste zum Koppeln mit Bluetooth- eräten (PAIR)
3 Kontroll-Anzeige-LED (für Spannungsversorgung/Kopplung (PAIR))
4 Anschluss für Netzteil (Micro USB)
5 3,5 mm Audio-Eingang
6 Optischer Audio-Eingang TOSLINK
2
TV- 2BT IN BETRIEB NEHMEN
Verpackungsinhalt
• 1 Empfänger mit Ohrhörer-Muscheln
• 1 Sender
• 1 Netzteil (für Sender oder Empfänger)
• 1 Paar zusätzliche Ohrhörer-Muscheln
• 1 Analoges Audiokabel (2 x 3,5 mm Klinkenstecker)
• 1 Audioadapter (RCA) für analoges Audiokabel
• 1 Optisches TOSLINK Digital-Audiokabel
• 1 Bedienungsanleitung
Wichtig: esen Sie bitte zuerst die Sicherheitshinweise auf Seite 9, bevor
Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Sender anschließen
1 Verbinden Sie den Stecker des Netzteils mit der Micro-USB-Anschlussbuchse
an der Rückseite des Senders.
2 Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose.
Die blaue Betriebsanzeige blinkt, sobald die Netzspannung vorhanden ist.
3 Verbinden Sie den Sender mit Ihrer gewünschten Tonquelle.
Für die unterschiedlichen Anschlussmöglichkeiten (Fernsehgerät, Stereo-
Anlage, MP3-Player etc.) sind im Lieferumfang mehrere Adapter vorhanden.
Bitte beachten Sie, dass nur ein Eingang (entweder analoger Audio-Ein-
gang oder optischer Audio-Eingang/TOS INK) angeschlossen sein darf.
Netzgerät
Steck-
dose
Sind sowohl der analoge Audio-Eingang als auch der optische Audio-
Eingang/TOS INK angeschlossen, wird das Signal des analogen Audio-
Eingangs verwendet.
Verwendung des Optischen TOS INK Digital-Audiokabels
Wenn Ihre Tonquelle über einen optischen Audioausgang (TOSLINK/S-PDIF)
verfügt, verbinden Sie die beiden eräte mit dem beiliegenden optischen TOS-
LINK Digital-Audiokabel. Diese Verbindung bietet eine höhere Übertragungsquali-
tät und eine geringere Anfälligkeit gegenüber elektrischen und magnetischen
Störeinkopplungen.
Bitte beachten Sie, dass das optische TOSLINK Digital-Audiokabel nicht geknickt
werden darf! Vermeiden Sie auch enge Biegeradien.
3
RCA-
Anschluss
3,5 mm
Kopfhörer-
anschluss
oder
Optischer
Anschluss
4
Akku im Empfänger laden
Laden Sie den Akku im Empfänger vor der ersten Inbe-
triebnahme für ca. 3 Stunden.
1 Schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter am Empfänger in
die Position „OFF“.
2 Stellen Sie den Empfänger in die Lademulde des Sen-
ders.
3 Während des Ladevorgangs blinkt die grüne Anzeige-
LED am Empfänger langsam. Nach ca. 2 Stunden
leuchtet sie konstant und zeigt an, dass der Akku voll
geladen ist.
4 Wenn der Ein-/Aus-Schalter während des Ladens in der
Position „ON“ steht, schieben Sie ihn nach Beenden des Lagevorgangs einmal
in die Position „OFF“ und dann wieder auf „ON“, um die Verbindung wieder
herzustellen.
5 Sie können den Empfänger auch direkt mit dem mitgelieferten Netzteil laden.
Nutzen Sie dazu den Micro-USB-Anschluss am Empfänger.
• Ein voll geladener Akku ermöglicht eine Betriebszeit von bis zu 6 Stun-
den.
Netzgerät
Steck-
dose
• Um Akkukapazität zu sparen wird der Empfänger automatisch ausge-
schaltet, wenn für ca. 5 Minuten kein Signal vom Sender empfangen
wird oder der Signalpegel zu niedrig ist.
• Standby-Zeit: bis zu 180 Stunden (wenn der Empfänger mit einem Blue-
tooth-Gerät verbunden ist, ohne dass ein Signal übertragen wird)
• Auto-Off: Wenn der Empfänger eingeschaltet ist, ohne dass eine Verbin-
dung mit einem Bluetooth-Gerät besteht, schaltet er sich nach 5 Minuten
automatisch wieder aus. Um den Empfänger wieder einzuschalten,
schieben Sie den Ein-/Ausschalter in die Position „OFF“ und danach
wieder auf „ON“.
• Nach Auto-Off: Wenn der Ein-/Ausschalter nicht in die Position „OFF“
geschoben wird hält der Akku bis zu 1,5 Monate lang.
BETRIEB
autes Hören schädigt das Gehör!
An diesem Hörer kann eine höhere autstärke eingestellt werden als bei
herkömmlichen Geräten. Bei Personen mit gesundem Gehör und bei Kin-
dern kann dies zu Hörschäden führen.
• Stellen Sie vor dem Aufsetzen eine niedrige autstärke am Hörer ein.
• Setzen Sie sich nicht ständig hoher autstärke aus.
1 Schalten Sie den Sender ein. Schalten Sie das erät, von dem Sie den Ton
hören wollen, ein. Die blaue Betriebsanzeige am Sender blinkt.
2 Schieben Sie den Ein-/Ausschalter am Kopfhörer in die Position „ON“, die
blaue LED blinkt ebenfalls. Sender und Empfänger verbinden sich automa-
tisch. Falls die Verbindung nicht automatisch hergestellt wird, drücken Sie die
Taste „PAIR“ am Empfänger und halten Sie sie für ca. 5 s gedrückt, die LED
flackert blau und die Verbindung wird hergestellt.
3 Biegen Sie die Arme des Kopfhörers auseinander so dass die Ohrhörer-
Muscheln in die Ohren gesteckt werden können. Bitte beachten Sie, dass die
Ohrhörer-Muscheln nach oben, unten und seitwärts bewegt werden können,
so dass sie tief ins Ohr gesteckt werden können. Dadurch wird die Klangqua-
lität und die Lautstärke verbessert. Drücken Sie die Ohrhörer-Muscheln vor-
sichtig in Ihre Ohren, so dass sie angenehm sitzen und der Klang am besten
ist.
5
4 Stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein.
5 Ändern Sie ggf. die Klangeinstellung nach Ihren Bedürfnissen.
Zum Ändern des Klanges drücken Sie jeweils kurz die „TONE“-Taste.
- 1 kurzer Piepton: Anhebung der Höhen.
- 2 kurze Pieptöne: Anhebung der Bässe und Anhebung der Höhen.
- 3 kurze Pieptöne: Anhebung der Bässe.
- 1 langer Piepton: Neutral.
6 Stellen Sie ggf. die Balance (links/rechts) ein.
Hinweis: Wenn der Akku fast leer ist, flackert die Kontroll-LED blau (bei Blue-
tooth-Betrieb) bzw. grün (bei Mikrofon-Betrieb). Sie hören 3 kurze Pieptöne im
Minutenabstand im Hörer. In der 4. Minute hören Sie einen doppelten Piep-
ton. In der 5. Minute wird der Empfänger dann automatisch abgeschaltet.
Die Mikrofontaste (MIC)
Die Mikrofonöffnung am unteren Teil der Vorderseite des Empfängers nimmt die
eräusche aus Ihrer Umgebung auf. Wenn das Mikrofon eingeschaltet ist, hören
Sie Ihre Umgebung lauter. Sie können also beispielsweise Ihre Türklingel, Ihr
Telefon oder Ihren esprächspartner hören, auch wenn Sie den Empfänger tra-
gen.
Um das Mikrofon einzuschalten, drücken Sie die Mikrofontaste (MIC). Die
Betriebsanzeige wechselt zu grün und Sie hören einen kurzen Piepton.
Achten Sie darauf, dass die Mikrofonöffnung nicht abgedeckt ist. Sie hören Ihre
Umgebung und können den Empfänger als Hörverstärker verwenden, um Ihren
esprächspartner besser zu verstehen.
Zum Ausschalten des Mikrofons drücken Sie die Mikrofontaste (MIC) noch ein-
mal. Sie hören zwei kurze Pieptöne, und die Betriebsanzeige leuchtet wieder
blau.
Vorsicht! Beim Umschalten zwischen Mikrofon und Musik-/Ton-Quelle ist zu
beachten, dass die Lautstärke sich in Abhängigkeit vom Signaleingangspegel
wesentlich ändern kann! Als Vorsichtsmaßnahme sollte die Lautstärkeeinstellung
vor dem Umschalten generell verringert werden.
6
Multi-Point-Verbindung herstellen
(gleichzeitige Verwendung von Audio-Quelle und Mobiltelefon)
1 Verbinden Sie den Sender mit der Spannungsversorgung, so dass dieser ein-
geschaltet ist. Schalten Sie dann den Empfänger ein (Schalter auf „ON“) und
drücken Sie sowohl am Sender als auch am Empfänger die Taste „PAIR“.
Nach wenigen Sekunden ist die Verbindung hergestellt.
2 Trennen Sie den Sender vom Netz und drücken Sie die Taste „PAIR“ am
Empfänger und halten Sie sie für ca. 5 s gedrückt, die LED flackert blau.
3 Schalten Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem Mobiltelefon ein und suchen Sie
nach Bluetooth- eräten. Wählen Sie den Eintrag TV- 2BT, um den Empfän-
ger mit dem Mobiltelefon zu verbinden.
4 Schalten Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem Mobiltelefon wieder aus. Ver-
binden Sie den Sender wieder mit dem Stromnetz, so dass sich der Sender
wieder mit dem Empfänger automatisch verbindet.
5 Schalten Sie jetzt an Ihrem Mobiltelefon die Bluetooth-Funktion wieder ein
und wählen Sie TV- 2BT, um die Verbindung zum Empfänger wieder herzu-
stellen.
6 Damit ist die Multi-Point-Verbindung hergestellt und Sie können mit Ihrem
Empfänger Anrufe von Ihrem Mobiltelefon annehmen, während Sie einen Film
ansehen oder Musik hören.
Bluetooth-Verbindung herstellen (NFC)
Verfügt Ihr Mobiltelefon über die Funktion NFC (Near Field Communication),
schalten Sie die NFC-Funktion und den Empänger ein und halten Sie den
Bereich des Empfängers, an dem das NFC-Logo ( ) aufgedruckt ist, für einige
Sekunden möglichst dicht an die entsprechende Stelle am Mobiltelefon. Die
Kopplung/Verbindung wird automatisch hergestellt.
Die Telefontaste (PHONE)
Haben Sie Ihren Empfänger mit einem Mobiltelefon/Smartphone verbunden, kön-
nen Sie durch kurzes Drücken auf die Telefontaste ein Telefongespräch anneh-
men bzw. beenden. Wenn Sie einen eingehenden Anruf erhalten, wird der Klin-
7
gelton von Ihrem Handy an den Kopfhörer übertragen, und Sie können ihn dann
in den Hörmuscheln hören. Nach kurzem Drücken der Telefontaste auf dem
Empfänger können Sie mit dem Anrufer sprechen. Das Mikrofon am Empfänger
nimmt Ihre Stimme auf. Drücken Sie die Telefontaste noch einmal, um den Anruf
zu beenden.
Ohrhörer-Muscheln austauschen
Im Lieferumfang sind 2 Paar Ohrhörer-Muscheln.
Ein Paar ist bereits am Kopfhörer montiert.
1 Zum Austauschen der Ohrhörer-Muscheln greifen Sie die Spitze der montier-
ten Ohrhörer-Muscheln und ziehen sie einfach ab.
2 Schieben Sie die Austausch-Ohrhörer-Muscheln auf die offenen Enden und
lassen Sie sie einrasten.
Fehlersuche
Kein Ton
- Kontrollieren Sie den Schalter am Empfänger (Stellung ON).
- Möglicherweise ist der Akku im Empfänger entladen. Laden Sie den Akku für
ca. 3 Stunden.
- Prüfen Sie, ob die Bluetooth-Verbindung aufgebaut ist.
- Die am Empfänger eingestellte Lautstärke ist zu niedrig. Stellen Sie eine höhe-
re Lautstärke ein.
Störgeräusche
- Möglicherweise ist der Akku im Empfänger entladen. Laden Sie den Akku für
ca. 3 Stunden.
- Möglicherweise ist die Entfernung des Empfängers zum Bluetooth-Sender
(z. B. Smartphone etc.) zu groß. Probieren Sie aus, ob die Qualität besser
wird, wenn Sie näher am Sender sind.
8
Table of contents
Languages:
Other switel Headset manuals
