Stromer ST1 User manual
Deutsch
english
FranÇais
italiano
neDerlanDs
user Manual st1
VERSION ST1 1.0
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
MYSTROMER AG
Freiburgstrasse 798 | 3173 Oberwangen | Switzerland
Phone +41 (0)31 848 23 00
BMC TRADING AG
Sportstrasse 49 | 2540 Grenchen | Switzerland
Phone +41 (0)32 654 14 54
STROMER SERVICE CENTER EUROPE
Neugasse 57 | 64560 Riedstadt | Germany
Phone +49 6158 822 398 40
STROMER – A DIVISION OF BMC
109 State Street Suite 403 | Boston, MA 02109 | USA
Phone +1 800 819 4262
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
stromer.ch | facebook.com/mystromer
neDerlanDs italiano FranÇais english Deutsch
inhaltsVerZeichnis | DEUTSCH
Lieferumfang, Einzelteile................................................................................ 3
Akku ................................................................................................................ 4–5
Reichweite – Einflüsse und Tipps ................................................................ 5
Interface ...................................................................................................... 6–11
Wartung und Pflege ............................................................................... 12–13
Fehlerbehebung....................................................................................... 14–15
taBle oF contents | ENGLISH
Scope of delivery, individual parts............................................................ 19
Rechargeable battery............................................................................. 20–21
Range – influences and tips....................................................................... 21
Interface .................................................................................................... 22–27
Maintenance and care........................................................................... 28–29
Troubleshooting....................................................................................... 30–31
soMMaire | FRANÇAIS
Contenu de la fourniture, pièces............................................................... 35
Batterie ...................................................................................................... 36–37
Autonomie – influences et conseils......................................................... 37
Interface .................................................................................................... 38–43
Maintenance et entretien..................................................................... 44–45
Dépannage................................................................................................ 46–47
soMMario | ITALIANO
Materiale in dotazione, particolari ........................................................... 51
Batteria ...................................................................................................... 52–53
Autonomia – Fattori di influenza e consigli .......................................... 53
Interfaccia................................................................................................. 54–59
Manutenzione e cura............................................................................. 60–61
Risoluzione dei problemi...................................................................... 62–63
inhouDsoPgaVe | NEDERLANDS
Levering, onderdelen .................................................................................... 67
Accu ........................................................................................................... 68–69
Actieradius – invloeden en tips................................................................. 69
Interface .................................................................................................... 70–75
Onderhoud en verzorging..................................................................... 76–77
Probleemoplossing ................................................................................. 78–79
1
Deutsch
inhaltsVerZeichnis
Lieferumfang, Einzelteile........................................................................................... 3
Akku ........................................................................................................................... 4–5
Reichweite – Einflüsse und Tipps ........................................................................... 5
Interface ................................................................................................................ 6–11
Wartung und Pflege .......................................................................................... 12–13
Fehlerbehebung ................................................................................................ 14–15
3
lieFeruMFang
stroMer einZelteile
1Akku-Auswurfsknopf | 2Akku-Ladebuchse | 3Akkufach-Schloss | 4Interface
5Bremssensor | 6Akkufach | 7Drehmomentsensor | 8Nabenmotor
Mitgeliefert mit dem Stromer wird Ihnen: das Ladegerät (1), der Akku (2),
der Adapter (3) und das Netzkabel (4).
8
7
6
3
2
1
1 2 3 4
4
5
4
Deutsch
4
3.
aKKu ENTNEHMEN
2.1. 4.
1. Schliessen Sie das Akkufach mit Ihrem dazugehörenden Schlüssel auf. |
2. Entriegeln Sie per Knopfdruck das Akkufach. | 3. Öffnen Sie das Akkufach. |
4. Ziehen Sie den Akku heraus.
HANDBUCH HANDBUCH
5
20
Akku einführen
1) Legen Sie den Akku mit dem Stecker nach unten
2) Achten Sie beim Einschieben darauf, dass der Akku auch
in die obere Führungsschiene eingeführt wird
3) Führen Sie den Akku bis zum Anschlag in die Klappe ein
in die untere Führungsschiene ein
4) Schliessen Sie Klappe und verriegeln das Schloss
Partnershops
Stromer Store Zürich
Badenerstrasse 134, 8004 Zürich
Telefon +41 (0) 44 380 10 10
Stromer Store Genève
Rue des Bains 21, 1205 Genève
Télephone +41 (0) 22 301 88 11
Stromer Store Lausanne
Voie du Chariot 5, 1003 Lausanne
Télephone +41 (0) 21 311 65 65
Thömus Veloshop St. Gallen AG
Favrestrasse 7, 9016 St. Gallen
Telefon +41 (0) 71 280 13 30
Thömus Pro Shop Chur
Bike Paradise
Ringstrasse 14, 7000 Chur
Telefon +41 (0) 81 250 63 73
2
3
4
6
7
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
20 17
18
19
16
15
21
1
Unsere Standorte
Hauptsitz
myStromer AG
Oberriedgässli 6, 3145 Niederscherli
Telefon +41 (0) 31 848 22 22
info@stromer.ch, www.stromer.ch
1
5Stromer Store Basel
Hauptstrasse 122, 4102 Binningen/BL
Telefon +41 (0) 61 302 22 00
5
aKKu EINFÜHREN
Legen Sie den Akku mit dem Stecker nach unten in die untere
Führungsschiene ein. Achten Sie beim Einschieben darauf,
dass der Akku auch in die obere Führungsschiene eingeführt
wird. Führen Sie den Akku bis zum Anschlag in die Klappe ein.
Schliessen Sie die Klappe und verriegeln
Sie das Schloss.
aKKu INTERN UND EXTERN LADEN
laDeVorgang unD laDegerät
Der Stromer-Akku darf nur mit dem dazugehörenden
Ladegerät geladen werden. Der Akku kann direkt
am Stromer oder unabhängig geladen werden.
Die Ladedauer beträgt ca. 3,5 h.
1. intern: Schalten Sie das
Stromer-System aus und ste-
cken Sie das Ladekabel ein.
2. extern: Schliessen Sie
den Akku an das Ladegerät an.
1.
2.
Ladegerät ausschalten
Ladegerät an Strom anschliessen
5
reichWeite –EINFLÜSSE UND TIPPS
Mit der Sensorsensibilität kann das
Verhältnis zwischen Motorleistung und
Fahrerleistung individuell angepasst
werden (Anleitung siehe Seite 11). Dabei
gilt: je kleiner die Sensorsensibilität, umso
grösser die Reichweite.
Bei höherem Gewicht (Fahrer und Gepäck)
muss der Motor beim Beschleunigen und
bei einer Steigung mehr leisten. Mini-
mieren Sie Ihr Gepäck, um eine grössere
Reichweite zu erlangen.
Überprüfen Sie regelmässig den Reifen-
druck. Bei niedrigem Reifendruck ver-
grössert sich der Rollwiderstand, was
die Reichweite deutlich verringern kann.
Den empfohlenen Reifendruck finden Sie
seitlich auf dem Reifen.
Bei starken Steigungen nehmen die
Fahrgeschwindigkeit und Reichweite ab,
weil der Motor mehr leisten muss, um an
Geschwindigkeit beziehungsweise Höhe
zu gewinnen.
Bei tiefer Geschwindigkeit (bis 10 km/h)
ist der Wirkungsgrad schlechter.
Bei hoher Geschwindigkeit (ab 35 km/h)
nimmt der Luftwiderstand erheblich zu.
Fahren Sie mit mittlerer Geschwindigkeit,
um die maximale Reichweite zu erlangen.
Um mittels Rekuperation die Reichweite
zu erweitern, sollte nur elektrisch, nicht
aber mechanisch gebremst werden. Dazu
im Rekuperations-Modus fahren, oder die
Bremse nur leicht antippen. Je länger die
Rekuperation aktiv ist, umso grösser wird
die Reichweite.
Erhöhen Sie bei gleichbleibender Geschwin-
digkeit die Trittfrequenz (kleiner Gang),
dadurch fahren Sie ökonomischer und
erweitern die Reichweite.
Der Unterstützungs-Modus verändert
das Verhältnis zwischen Motorleistung
und Fahrerleistung. Sie sparen am meisten
Akkuenergie, wenn Sie bei einer Steigung
auf einen kleineren Unterstützungs-
Modus wechseln.
Ladegerät ausschalten und Akku bzw. Stromer vom Ladegerät trennen.
laDeVorgang PrüFen
Springt die LED 2 nach dem Einschalten sofort von gelb auf grün, besteht keine saubere
Verbindung zum Akku oder es ist ein Fehler aufgetreten. Ist das Letztere der Fall ver-
binden Sie das Ladegerät erneut und schalten Sie es nochmals ein.
Ladegerät einschalten Akku wird geladen: Akku vollständig geladen:
gelbes und rotes LED leuchtet grünes und rotes LED
leuchtet
Deutsch
6
Hier kann unter anderem Folgendes an-
gezeigt werden: Geschwindigkeit, Durch-
schnittsgeschwindigkeit und Uhrzeit.
Je nach Region wird hier ständig die
Geschwindigkeit angezeigt. Informationen
wie Durchschnittsgeschwindigkeit und
Uhrzeit werden dann in der Allgemeinen
Infoanzeige angezeigt.
Aktuelle Geschwindigkeit
Durchschnittsgeschwindigkeit
Tageskilometer
Totalkilometer
Gefahrene Zeit
Uhrzeit
Die Mode-Anzeige zeigt den
aktuellen Unterstützungs-
oder Rekuperationsmodus
an (z.B. 1 – Eco, 2 – City, 3 –
Tour, 4 – Power).
Die MSG-Anzeige (Message),
zeigt eine Nachricht, einen
Status oder einen Code an.
allgeMeine inFoanZeige
Hier kann unter anderem Folgendes
angezeigt werden:
POWER Unterstützungsmodi
REKUP2 Rekuperationsmodi
LOCKED System-Statusinfos
CODE0000 Einstellungsparameter
HALL Fehlermeldungen
interFace –ANZEIGE UND FUNKTIONEN
(wird links von der
Batterieanzeige angezeigt)
(wird rechts von der
Batterieanzeige angezeigt)
energie-rücKsPeisung
aKKu-laDestatus
energie-VerBrauch
wenig
100%
wenig
mittel
60%
mittel
maximum
0%
maximum
oder
Other manuals for ST1
1
Table of contents
Languages:
