Installation Instructions / Notice de montage
IIS-SECURITY_LIGHT_GEN2_R021
Disconnect the Electrical supply power at the services panel (fuse or circuit breaker box).
Failure to do so could result in serious injury.
Only qualified electricians should install this luminaire and the installation MUST be conform
to the Canadian Electrical Code Part I, NEC and any local codes and ordinances.
Any change or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the authority to operate the equipment.
Makes sure you have the proper tools and materials to complete the installation
before attempting to install the luminaire.
Couper l’alimentation du courant électrique au panneau de service (boîte de fusible
ou disjoncteur) sans quoi il pourrait en résulter des blessures sérieuses.
Seuls des électriciens qualifiés devraient installer ce luminaire et l’installation doit
être conforme au Code Canadien de l’Électricité Première Partie, NEC ainsi qu’aux
codes et règlements locaux. Tout changement ou toute modification, qui n’a pas été
expressément approuvé par l’entité responsable de la conformité de cette unité aux
standards applicables, pourrait résulter en l’annulation de la certification permettant
l’utilisation de cette unité.
Assurez-vous d’avoir les outils et les matériaux nécessaires à l’installation avant
d’essayer d’installer le luminaire.
WARNING: Risk of Fire or Electric Shock
• Verify that supply voltage is correct by comparing it with the luminaire label.
• Risk of burn. Disconnect power and allow fixture to cool before handling.
• Clean glass lens with non-abrasive glass cleaning solution.
• Do not open fixture to clean the LED. Do not touch the LED.
EN
FR
AVERTISSEMENT: Risque d'incendie ou de choc électrique
• Assurez-vous que la tension de l’alimentation est juste en la comparant aux
renseignements sur l’étiquette du luminaire.
• Danger de brûlure. Débranchez l’énergie électrique et permettez au luminaire de
refroidir avant de le manutentionner.
• Nettoyez la lentille de verre avec une solution de nettoyage de verre non abrasive.
• N’ouvrez pas le luminaire pour nettoyer la DEL. Ne touchez pas à la DEL.
READ and UNDERSTAND these instructions before
installing the luminaire.
WARNING
ELECTRICAL SHOCK HAZARD
LISEZ cette notice et assurez-vous de la
COMPRENDRE avant de monter le luminaire.
AVERTISSEMENT
RISQUE D’ÉLECTROCUTION
WALL OR CEILING MOUNT WITH EXTERNAL JUNCTION BOX
1.Remove the central metal plug by unscrewing it.S
elect the desired LED color temperature by using
the switch
as shown in Fig. 7.
NOTE: Make sure to tighten screw back to stop water infiltration.
2. Remove the two plastic plugs. Remove inserted screws and mounting plate (Fig. 1A).
3. Install the external waterproof junction box (not supplied) on the surface as shown in Fig. 2A.
4. Pass the AC luminaire wires through the gasket and mounting plate central openings. Install the
mounting plate and gasket onto junction box using the two screws (Fig. 3A).
5. Connect the wires, refer to the Wiring Diagram: GROUND luminaire wire (green) connected to the
ground junction box wire (green), LINE luminaire wire (black) connected to line power supply wire
(black), NEUTRAL luminaire wire (white) connected to neutral wire (white)
(Fig. 4A, Fig. 8).
6. Secure the luminaire on the mounting plate with two screws, replace plastic plugs (Fig. 5).
7. Adjust the orientation of the motion sensor and light heads.
NOTE: Lamp heads must be positioned above the motion sensor head; and controls on the motion
sensor must face the ground.
Aim lamp heads at least 20º down below horizontal in order to prevent water from accumulating
inside the lens.
NOTE: Apply silicone caulking (not included) around the perimeter of the fixture where it comes into
contact with the mounting surface to seal against exposure to moisture.
Ensure that the mechanism usded for adjusing the positioning of the light heads is securely
tightened to avoid any water infiltration.
8. Turn on the luminaire (Fig. 6A).
SURFACE MOUNT WITH BUILT-IN JUNCTION BOX
1.Remove the central metal plug by unscrewing it.S
elect the desired LED color temperature by using
the switch
as shown in Fig. 7.
NOTE: Make sure to tighten screw back to stop water infiltration.
2. Remove the two plastic plugs. Remove inserted screws and mounting plate (Fig. 1B).
3. Drill holes on the wall and insert the four expansion screws (versionA).Attach gasket and fix the mounting plate
with the nut of expansion screws (Fig. 2B).
NOTE: If this mount version include a recessed junction box (version B), install the mounting plate on the junction box.
Attach gasket and fix the mounting plate with the two screws on the junction box (Fig. 2B).
4. Connect the wires, refer to the Wiring Diagram: GROUND luminaire wire (green/yellow) connected
to the supply wire (green), LINE luminaire wire (black) connected to line power supply wire (black),
NEUTRAL luminaire wire (white) connected to neutral wire (white) (Fig. 3B, Fig. 8).
5. Secure the luminaire on the mounting plate with two screws, replace plastic plugs (Fig. 4B, Fig. 5B).
6. Adjust the orientation of the motion sensor and light heads.
NOTE: Lamp heads must be positioned above the motion sensor head; and controls on the motion
sensor must face the ground.
Aim lamp heads at least 20º down below horizontal in order to prevent water from accumulating
inside the lens.
NOTE: Apply silicone caulking (not included) around the perimeter of the fixture where it comes into
contact with the mounting surface to seal against exposure to moisture.
Ensure that the mechanism usded for adjusing the positioning of the light heads is securely
tightened to avoid any water infiltration.
7. Turn on the luminaire (Fig. 6B).
MONTAGE MURAL OU AU PLAFOND AVEC BOÎTE DE JONCTION EXTERNE
1.
Enlever le bouchon métallique central
du luminaire en le dévissant. Sélectionner la température
de couleur de DELs désirée à l'aide du commutateur comme montr
é sur la Fig. 7.
NOTE: Veillez resserrer la vis pour empêcher toute infiltration d'eau.
2. Retirer les deux bouchons en plastique. Retirer les vis insérées et la plaque de montage (Fig. 1A).
3. Installer la boîte de jonction étanche externe (non fournie) sur la surface comme montr
é
sur la Fig. 2A.
4. Faites passer les fils d’alimentation c. a.du luminaire à travers les ouvertures centrales
du joint d’étanchéité et de la plaque de montage. Installer la plaque de montage et le joint
d’étanchéité sur la boîte de jonction en utilisant les deux vis (Fig. 3A).
5. Connecter les fils, en vous référant au schéma de câblage: Le fil du luminaire de mise
à la terre (vert) est connecté au fil de la boîte de jonction de mise à la terre (vert), le fil du
luminaire VIVANT (noir) est connecté au fil d'alimentation de ligne (noir), le fil du luminaire
NEUTRE (blanc) est connecté au fil neutre (blanc) (Fig. 4A, Fig. 8).
6. Fixer le luminaire sur la plaque de montage avec deux vis, remettre les bouchons en
plastique (Fig. 5).
7. Ajuster l'orientation du capteur de mouvement et des phares.
NOTE: Chaque phare doit être installé au-dessus de la tête du détecteur de mouvement; les
mécanismes de contrôle sur le détecteur de mouvement doivent être orientés vers le sol.
Diriger les phares du luminaire à un angle d’environ 20 degrés en dessous de l"horizontale pour
éviter que l’eau ne s’accumule à l’intérieur de la lentille.
NOTE: Appliquer du mastic silicone (non fourni) sur le périmètre du luminaire, à l'endroit où il entre
en contact avec la surface de montage, pour éviter toute exposition à l'humidité.
Assurez-vous que le mecanisme utilisé pour ajuster le positionnement de ces elements est solidement
serrépour eviter l'infiltration d'eau.
8. Mettre sous tension le luminaire
(Fig. 6A).
MONTAGE EN SURFACE AVEC BOÎTE DE JONCTION INTÉGRÉE
1.
Enlever le bouchon métallique central
du luminaire en le dévissant. Sélectionner la température
de couleur de DELs désirée à l'aide du commutateur comme montr
é sur la Fig. 7.
NOTE: Veillez resserrer la vis pour empêcher toute infiltration d'eau.
2. Retirer les deux bouchons en plastique. Retirer les vis insérées et la plaque de montage (Fig. 1B).
3. Percer les trous sur le mur et insérer les quatre vis d'expansion
(version A).
Fixer le joint
d’étanchéité
et la plaque de montage avec les
écrous des vis d’expansion
(Fig. 2B).
NOTE:
Si cette version de montage comprend une boîte de jonction encastrée (version B), installez
la plaque de montage sur la boîte de jonction.
Attachez le joint d
'étanchéité
et fixez la plaque de montage avec les deux vis de la boîte de
jonction (Fig. 2B).
4. Connecter les fils, en vous référant au schéma de câblage: Le fil du luminaire
GROUND (vert/jaune) est connecté au fil d’alimentation de mise à la terre (vert), le fil du
luminaire LINE (noir) est connecté au fil d'alimentation de ligne (noir), le fil du luminaire
NEUTRE (blanc) est connecté au fil neutre (blanc) (Fig. 3B, Fig. 8).
5. Fixer le luminaire sur la plaque de montage avec deux vis, remettre les bouchons en
plastique (Fig. 4B, Fig. 5B).
6. Ajuster l'orientation du capteur de mouvement et des phares.
NOTE: Chaque phare doit être installé au-dessus de la tête du détecteur de mouvement; les
mécanismes de contrôle sur le détecteur de mouvement doivent être orientés vers le sol.
Diriger les phares du luminaire à un angle d’environ 20 degrés en dessous de l"horizontale pour
éviter que l’eau ne s’accumule à l’intérieur de la lentille.
NOTE: Appliquer du mastic silicone (non fourni) sur le périmètre du luminaire, à l'endroit où il entre
en contact avec la surface de montage, pour éviter toute exposition à l'humidité.
Assurez-vous que le mecanisme utilisé pour ajuster le positionnement de ces elements est solidement
serrépour eviter l'infiltration d'eau.
7. Mettre sous tension le luminaire
(Fig. 6B).
