SOUNDMASTER Highline TR 17 User manual
TR 17
DEUTSCH MAGYAR
ENGLISH ITALIANO
FRANÇAIS ESPAÑOL
ČEŠTINA NEDERLANDS
SLOVENČINA
Aufstellhinweise
•Das Gerät sollte keiner direkten Sonnenbestrahlung ausgesetzt
werden, sonst bleicht das Holz aus.
•Das Gerät möglichst weit weg von Computern, Mikrowellengeräten
entfernt aufstellen, sonst kann es zu Empfangsstörungen kommen.
•Das Gerät ausnahmslos in trockenen Innenräumen betreiben
•Genügend Entlüftungsraum um das Gehäuse lassen, so das
Wärme ohne Probleme abweichen kann. (min. 10cm in jede
Richtung, auf jeden Fall auf der Rückseite !!)
Sicherheitshinweise
•Das Gerät niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen.
STROMSCHLAGGEFAHR !!
•Das Gerät niemals selbständig öffnen !!. Die ist nur Fachpersonal
gestattet !
STROMSCHLAGGEFAHR !!
•Das Gerät möglichst nur mit einem trockenen Tuch reinigen
Bedienelemente
1 Lautsprecher 4Sender Einstellung
2 Betriebs LED 5 Lautstärkeregler
3 Aus / UKW / MW / AUX
6 Rating Label 9 12 Volt Netzteilanschlussbuchse
7Netzkabel 10 Kopfhörerbuchse
8UKW Wurfantenne 11 AUX-Anschluss
12 Hauptbetriebsschalter EIN/AUS
AUX-Anschluss (11)
Kopfhörerbuchse(10)
12 Volt Netzteilansch
(9)
UKW-Wurfantenne
(8)
Betriebsschalter
EIN/AUS (12)
Rating Label(6)
Netzkabel(7)
Inbetriebnahme
•Den Netzstecker (7) an eine 230V 50Hz Steckdose anschließen
•Hauptbetriebsschalter (12) auf Pos. „I“ stellen
•Die UKW-Wurfantenne (8) vollständig ausziehen
Die Ferrit Antenne für MW ist im Gerät eingebaut.
•Betriebsschalter (3) auf gewünschte Pos. (UKW / MW / AUX )
stellen, die Betriebs LED (2) leuchtet auf.
•Senderfrequenz mit Regler (4) und Lautstärke (5) einstellen.
•Gerät abschalten mit Funktionsschalter (3) auf Pos. AUS
•An den AUX-Anschluss (11) an der Geräterückseite können sie
auch andere Geräte anschliessen (z.B. CD-Spieler oder MP3-
Player)
•An der Kopfhöreranschlussbuchse können sie einen
handelsüblichen Kopfhörer mit 3,5 mm-Klinkenstecker
anschliessen.
•Über den 12 Volt Netzteilanschluss (9) kann ein handelübliches 12
Volt Netzteil angeschlossen werden um das Gerät z. B. in einem
Camping-Wagen zu betreiben.
Technische Daten
UKW-Frequenz 87,5 – 108MHz
MW-Frequenz 530 – 1600 KHz
Musikleistung 8W RMS / 80W P.M.P.O.
Netzbetrieb 230V 50Hz
Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten
Copyrights by Woerlein GmbH, D-90556 Cadolzburg
Mode d´emploi
TR 17
Eléments de fonction
1haut-parleur
2indicateur LED
3Off/FM/AM/AUX
4 bouton de syntonisation
5 contrôle du volume
6plaque signalétique de
l’appareil
7 câble secteur
8 antenne fil FM
9 fiche jack adaptateur de
courant 12V
10 fiche jack casque
11 entrée AUX
12 Interrupte ur Marche/Arrét
AUX-Anschluss (11)
Kopfhörerbuchse (10)
12 Volt Netzteilansch
(9)
UKW-Wurfantenne
(8)
Rating Label(6)
Netzkabel(7)
Interrupte ur
Marche/Arrét (12)
Installation
•Evitez une exposition directe de l´appareil aux rayons du soleil, le
bois risque de ternir.
•Installez l´appareil le plus loin possible d´un ordinateur ou d´un
micro-ondes, sinon il peut y avoir des interférences.
•Installez l´appareil exclusivement dans des endroits non humides.
•Veillez à ce que l´appareil ait suffisamment de place tout autour
pour évacuer l´air chaud qu´il produit (min. 10 cm de chaque côté,
mais impérativement à l´arrière de l´appareil).
Consignes de sécurité
•Ne jamais mettre l´appareil en contact avec une source d´humidité.
RISQUE D´ELECTROCUTION !!!
•N´ouvrez jamais vous-même l´appareil, ceci est réservé à des
spécialistes,
RISQUE D´ELECTROCUTION !!!
•Nettoyez l´appareil exclusivement avec un chiffon sec.
Branchez le câble (7) sur une prise de 230V 50Hz.
Interrupte ur Marche/Arrét (12) en positon « I»
Déroulez complètement l´antenne (8).
Une antenne Ferrit pour les MW (ondes moyennes)
est intégrée dans l´appareil.
Bouton Marche/Arrêt (3) sur position UKW ou MW ou AUX. Le
voyant de fonctionnement s´allume.
Réglez les fréquences et le volume avec le bouton (4).
Le voyant des stations vous indique si la fréquence est bien réglée.
Arrêtez l´appareil en mettant le bouton de fonctionnement sur la
position AUS.
Vous pouvez connecter d´autres appareils ( CD, magnétophone )
sur la prise AUX , à l´arrière de l´appareil.
Données techniques
Fréquences UKW : 87,5 – 108 MHz
Fréquences MW 530-1600 KHz
Puissance 8W RMS / 80W P.M P.O
Branchement sur réseau : 230V 50Hz
Sous réserve de modifications ou de fautes d´impression
Copyrights by Woerlein GmbH, D-90556 Cadolzburg
Instruction manual
TR 17
Bedienelemente
1 Loudspeaker 4 Frequency Tuning Knob
2 LED Indicator 5 Volume control
3 ON / OFF / FM / AM / AUX switch
6Rating label 912 V power adaptor jack
7 Mains cable 10 Headphone jack
8FM wire antenna 11 AUX input
12 Power ON/OFF switch
AUX IN
HEAD PHONES
ADAPTOR
FM ANTENNA
Power ON/OFF
switch
MARKING PLATE
POWER CABLE
OPERATION
1. Be sure the power cable is connect with the power outlet.
2. Power ON/OFF switch (12) to position “I”
3. Replace the radio on flat and open area for best reception.
4. Switch on the radio and select between AM/FM/AUX. The power
indicator will light up.
5. Adjust the volume by turning the volume knob.
6. Adjust the Tuning Knob for desired station.
7. Reception can be improved by extending the FM wire Antenna.
- The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that
no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on
apparatus.
- To be completely disconnect the power input. The mains plug of
apparatus shall be disconnected from the mains.” As the disconnect
devices is the mains plug of apparatus.
- The mains plug of apparatus should not be obstructed OR should be
easily accessed during intended use.
- minimum 20mm distances around the apparatus for sufficient
ventilations.
- The ventilation should not be impeded by covering the ventilation
openings with items such as newspaper, table-clothes, curtains etc.
- No naked flame sources such as lighted candles should be placed on
the apparatus.
- Attention should be drawn to the environmental aspects of battery
disposal.
- The use of apparatus in moderate climates.
Copyrights by Woerlein GmbH, D-90556 Cadolzburg
Návod k obsluze
TR 17
Ovládací prvky
1 Reproduktor 4 Knoflík ladění frekvence
2 Indikátor LED napájení 5 Ovladačhlasitosti
3 PřepínačZAP / VYP / FM / AM / AUX
6Identifikační štítek 9 Konektor adaptéru 12V
7Napájecí kabel 10 Konektor sluchátek
8 Drátová anténa FM 11 Vstup AUX
12 Vypínac ON/OFF
VSTUP AUX
ANTÉNA FM
SLUCHÁTEK
ADAPTÉRU
NAPÁJECÍ KABEL
VYPÍNAC
ON/OFF
IDENTIFIKAČNÍ ŠTÍTEK
Other manuals for Highline TR 17
1
Table of contents
Other SOUNDMASTER Radio manuals
SOUNDMASTER
SOUNDMASTER WE35 User manual
SOUNDMASTER
SOUNDMASTER TR65 User manual
SOUNDMASTER
SOUNDMASTER IR1500 User manual
SOUNDMASTER
SOUNDMASTER IR3000DAB User manual
SOUNDMASTER
SOUNDMASTER UR2045 User manual
SOUNDMASTER
SOUNDMASTER NR961 User manual
SOUNDMASTER
SOUNDMASTER SCD1900 User manual
SOUNDMASTER
SOUNDMASTER UR180 User manual
SOUNDMASTER
SOUNDMASTER SCD 2300 User manual
SOUNDMASTER
SOUNDMASTER TR120 User manual
SOUNDMASTER
SOUNDMASTER BCD480 User manual
SOUNDMASTER
SOUNDMASTER UR-2008 User manual
SOUNDMASTER
SOUNDMASTER DAB500 User manual
SOUNDMASTER
SOUNDMASTER NR976 User manual
SOUNDMASTER
SOUNDMASTER KCD50 User manual
SOUNDMASTER
SOUNDMASTER DAB450 User manual
SOUNDMASTER
SOUNDMASTER SCD5100RO User manual
SOUNDMASTER
SOUNDMASTER BSR-1 User manual
SOUNDMASTER
SOUNDMASTER ICD2080SW User manual
SOUNDMASTER
SOUNDMASTER UR-2010 User manual
