Sonnenkonig HARMONY User manual
HARMONY
Duftspender
Bedienungsanleitung
2
Index
1. Sicherheitshinweise������������������������������������������������������������� 3
2. Produkteigenschaften��������������������������������������������������������� 4
3. Benutzung��������������������������������������������������������������������������� 5
4. Aromaschaltvorgang����������������������������������������������������������� 6
5. Filterwechsel����������������������������������������������������������������������� 7
6. Garantie / Entsorgung / Technische Änderung �������������������� 8
DE
2 3
1. Sicherheitshinweise DE
Bitte lesen Sie vor erster Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung genau
durch und beachten Sie die Sicherheitshinweise um Schäden durch falsche
oder unsachgemässe Bedienung sowie unzulässige Umgebungsbedingungen
zu vermeiden. Bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen gut auf.
Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Entfernen der Verpackung auf Be-
schädigungen. Setzen Sie das Gerät bei Verdacht auf eine Beschädigung
nicht in Betrieb und wenden Sie sich an einen Fachmann. Das recycling-
fähige Verpackungsmaterial darf nicht für Kleinkinder zugänglich aufbe-
wahrt oder entsorgt werden, sondern muss fachgerecht entsorgt werden.
Dieses Gerät darf nur für den Zweck, für den es ausdrücklich entwickelt
wurde, verwendet werden. Jeder andere Gebrauch ist als unsachgemäss
und folglich als gefährlich anzusehen. Der Lieferant haftet nicht für even-
tuelle Personen- und/oder Sachschäden, die auf einen unsachgemässen
oder falschen Gebrauch zurückzuführen sind.
Dieses Gerät darf von Kindern, die 8 Jahre oder älter sind, sowie von Per-
sonen mit reduzierten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkei-
ten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen genutzt werden, sofern sie
beaufsichtigt werden oder Anweisungen bezüglich der sicheren Nutzung des
Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Kinder dürfen die Reinigung und benutzerseitige Wartung
nicht ohne Beaufsichtigung durchführen. Bitte achten Sie darauf, dass Sie
das Geräte auf eine geeignete und unempfindliche Flächen stellen, sodass
auslaufende Flüssigkeiten keinen Schaden verursachen können.
Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur von Fachkräften durchge-
führt werden. Unsachgemäss durchgeführte Reparaturen und Abänderun-
gen an den Geräten können gefährliche Folgen für den Benutzer nach sich
ziehen, worauf die Garantieansprüche abgelehnt werden.
4
Lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie dieses
Produkt verwenden.
•Füllen Sie keine flüssigen Duftstoffe in den Duftbehälter.
•Bitte entfernten Sie den PE-Beutel des Filters vor der ersten Inbetriebnahme.
•Halten Sie das Produkt von heissen Oberflächen fern.
•Platzieren Sie das Gerät nicht an einem Ort, von dem es in eine Bade-
wanne oder ein Waschbecken fallen kann.
•Platzieren Sie das Gerät nicht im Wasser. Lassen Sie es nicht ins Wasser fallen.
•Keine Benutzung durch Kinder! Dieses Produkt ist kein Spielzeug!
•Nehmen Sie dieses Produkt niemals in Betrieb, wenn es ein beschädigtes
Kabel, Stecker oder Gehäuse hat.
DE
2. Produkteigenschaften
Spannung: DC 5V
Leistung: 1.5 Watt
Schnelle Geschwindigkeit: 1.2 – 2.0 m3/h
Langsame Geschwindigkeit: 0.4 – 0.6 m3/h (theoretische Berechnung)
Lautstärke: Im Abstand von 0.9 m rund um das Gerät;
Schnelle Geschwindigkeit: <38 dB
Langsame Geschwindigkeit: <34 dB
Filter: HEPA-Filter, filtert Schadstoffe aus der Luft
Ventilator: DC 5V Axiallüfter, geringes Rauschen
Produktvermassung: 20.2 x 7.2 x 7.2 cm
Gewicht: ca. 250 Gramm
4 5
DE
3. Benutzung
1. Getrocknete Blumen auffüllen
Füllen Sie die getrockneten Blumen nach den
folgenden Schritten auf:
1) Nehmen Sie die obere Abdeckung ab: Dre-
hen Sie die obere Abdeckung nach links,
bis Sie sie herausnehmen können. Nehmen
Sie den transparenten Duftbehälter entlang
des Luftkanals hinauf heraus.
2) Nehmen Sie den Deckel des Duftbehälters
wie folgt ab: drehen Sie den Deckel mit
Daumen und Zeigefinger gegen den Uhr-
zeigersinn, bis er abgeschraubt ist und ent-
fernt werden kann.
Obere Abdeckung
Duftbehälter
Luftkanal
Kammern Erhebung zum Öffnen
3) Auffüllen der getrockneten Blumen: Legen Sie die gewünschten getrockneten
Blumen in den Duftbehälter (die drei Kammern bedeuten, dass gleichzeitig
drei verschiedene Düfte geladen werden können). Legen Sie nun den Deckel
wieder auf den Behälter und drehen Sie ihn auf die rechte Seite, um ihn zu
schliessen.
4) Befestigung der oberen Abdeckung: Legen Sie den Duftbehälter wieder über
den Luftkanal auf das Gerät und befestigen Sie die obereAbdeckung, in dem
Sie im Uhrzeigersinn drehen.
6
DE
4. Aromaschaltvorgang
Es gibt drei verschiedene Kammern im Duftbehälter. Das bedeutet, dass gleich-
zeitig drei verschiedene, getrocknete Blumen geladen werden können. So können
Sie wählen, welchen Duft Sie verwenden möchten.
1) Es gibt ein weisses Dreiecks-Symbol auf jeder Duftkammer und auf dem
Gehäuse. Richten Sie das Dreieck auf der Duftkammer, welche Sie benutzen
möchten, auf das Dreieck auf dem Gehäuse.
2) Wenn die Aromatherapie nicht gebraucht wird: drehen Sie das Dreieck auf
der Duftkammer so, dass es nicht auf dem Dreieck des Gehäuses liegt. Legen
Sie keine getrockneten Blumen in den Behälter.
Ein- / Ausschalttaste
USB-Anschluss
2. Steuerung und Aufladung
– Drücken Sie die Power-Taste für 2 Sekunde – der Duftspender arbeitet mit der
hohen Geschwindigkeit.
– Drücken Sie die Power-Taste erneut – der Duftspender arbeitet mit der niedrigen
Geschwindigkeit.
– Drücken Sie die Power-Taste für 1 Sekunde – Das Gerät schaltet aus.
3. Batteriestatusanzeige
– Hohe Helligkeit für die schnelle Geschwindigkeit
– Geringe Helligkeit für niedrige Geschwindigkeit
– Aufblitzen: aufladen
– Drei Farbanzeigen:
Rot – Batterie niedrig
Lila – Batterie halb voll
Blau – volle Batterie
6 7
Schnalle
Magnet
Mit Finger draufdrücken
5. Filterwechsel
Unter Umständen müssen Sie den Filter nach der Verwendung von 3–6 Mona-
ten ersetzen. Wenn Sie dies machen müssen, gehen Sie bitte nach den folgen-
den Schritten vor:
1) Entfernen Sie die Rückenschale: an der Unterseite des Produktes ist dasWort
„OPEN“ und das Symbol „ “ zu sehen. Halten Sie die Vorderschale mit
einer Hand und öffnen Sie die Rückenschale nach dem Symbol. Nun sehen
Sie den Filter von innen.
2) Tauschen Sie den Filter aus: Entfernen Sie den alten Filter und legen Sie ihn in
einen stabilen Beutel. Nehmen Sie den neuen Filter aus der Verpackung und
legen Sie ihn in die ursprüngliche Position des alten Filters.
3) Befestigen des Gehäuses: Die beiden Schnallen der Rückenschale sind in zwei
quadratischen Löchern unter dem Duftbehälter befestigt. Drücken Sie die Unter-
schale in das Produkt. Bitte beachten Sie,dass es Magnete auf der Rückseite gibt.
Seien Sie daher bitte vorsichtig und vermeiden Sie den Kontakt mit Fingern oder
der Haut, damit Sie nicht verletzt werden, wenn Sie die Rückenschalte fixieren.
Dreieck-Symbol
Quadratisches Loch
DE
8
6. Garantie / Entsorgung / Technische Änderung
Garantie
Die Geräte werden vor der Auslieferung genau kontrolliert. Sollte trotzdem
einmal ein Mangel an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich vertrauensvoll
an Ihren Verkäufer. Bitte bringen Sie den Kaufbeleg mit, denn dieser ist für
jede Garantieleistung vorzulegen. Die Garantie beträgt 24 Monaten ab dem
Kaufdatum.
Entsorgung
Das Gerät muss fachgerecht entsorgt werden. Das Gerät kann bei jedem Fach-
händler kostenlos zur Entsorgung abgegeben werden.
Technische Änderungen
Änderungen in echnik und Design vorbehalten. Wir haften nicht für technische
oder redaktionelle Änderungen oder Auslassungen in diesem Dokument.
CE-Konformitätserklärung
Die Geräte entsprechen folgenden Standards:
EN 60335-1: 2014
EN 60335-2-65: 2012
EN 62233: 2008
EN 55014-1: 2011
EN 55014-2: 2008
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
DE
8 9
Firma
Armin Schmid
Olensbachstrasse 9-15
CH-9631 Ulisbach
Tel. Int. +41 71 987 60 60
Tel. Nat. 0848870850
www.sonnenkoenig.ch
Firma
Armin Schmid
Peter-Henlein-Strasse 5
D-89331 Burgau
Tel: 0180 500 64 35
info@sonnenkoenig.ch
www.sonnenkoenig.ch
Festnetz 14 Cent/Minute
Mobilnetz bis 42 Cent/Minute
10
HARMONY
Diffuseur de parfum
Notice d‘utilisation
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
Other Sonnenkonig Accessories manuals
