Snailax SL-233 User manual

SHIATSU MASSAGE DOS ET COU AVEC CHALEUR

MASSAGGIATORE SHIATSU PER COLLO E SCHIENA CON CALORE

SHIATSU MASAJEA LA ESPALDA Y EL CUELLO CON CALOR

SHIATSU NACKEN-UND RÜCKENMASSAGE MIT WÄRME

SHIATSU NECK & BACK MASSAGER WITH HEAT

Gebrauchsanweisung

Instruction Manual

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de manejo

Bitte sorgfältig lesen!

Please read carefully!

A lire attentivement s.v.p.!

Da leggere con attenzione!

¡Por favor lea con cuidado!

SL-233

Gebrauchsanweisung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de manejo

Instruction Manual

1 Sicherheitshinweise ------------------------------------------------------------------------

2 Wissenswertes ------------------------------------------------------------------------------

3 Anwendung ----------------------------------------------------------------------------------

4 Verschiedenes -------------------------------------------------------------------------------

5 Garane --------------------------------------------------------------------------------------

1 Safety Informaon -------------------------------------------------------------------------

2 Useful Informaon -------------------------------------------------------------------------

3 Operang ------------------------------------------------------------------------------------

4 Miscellaneous -------------------------------------------------------------------------------

5 Warranty -------------------------------------------------------------------------------------

1 Consignes de sécurité ---------------------------------------------------------------------

2 Informaons ules -------------------------------------------------------------------------

3 Ulisaon ------------------------------------------------------------------------------------

4 Divers -----------------------------------------------------------------------------------------

5 Garane --------------------------------------------------------------------------------------

1 Norme di sicurezza ------------------------------------------------------------------------

2 Informazioni interessan -----------------------------------------------------------------

3 Modalitá d’impiego ------------------------------------------------------------------------

4 Varie ------------------------------------------------------------------------------------------

5 Garanzia --------------------------------------------------------------------------------------

1 Indicaciones de seguridad ---------------------------------------------------------------

2 Informaciones interesantes -------------------------------------------------------------

3 Aplicación -----------------------------------------------------------------------------------

4 Generalidades ------------------------------------------------------------------------------

5 Garana --------------------------------------------------------------------------------------

WICHTIGE HINWEISE !

UNBEDINGTAUFBEWAHREN!

Diese Gebrauchsanweisung gehört zu diesem Gerät.

Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetrieb-

nahme und Handhabung. Lesen Sie diese Gebrauchs-

anweisung vollständig. Die Nichtbeachtung dieser

Anweisung kann zu schweren Verletzungen oder

Schäden am Gerät führen.

WARNUNG

Diese Warnhinweise müssen eingehalten werden, um

mögliche Verletzungen des Benutzers zu verhindern.

ACHTUNG

Diese Hinweise müssen eingehalten werden, um

mögliche Beschädigungen am Gerät zu verhindern.

HINWEIS

Diese Hinweise geben Ihnen nützliche Zusatz-

informationen zur Installation oder zum Betrieb.

Schutzklasse II

LOT-Nummer

Hersteller

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorg-

fältig durch, bevor Sie das Gerät einsetzen und bewahren Sie die Gebrauchsan-

weisung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben,

geben Sie unbedingt diese Gebrauchsanweisung mit.

Zeichenerklärung

1 Sicherheitshinweise

zur Stromversorgung

•฀Bevor฀Sie฀das฀Gerät฀an฀Ihre฀Stromversorgung฀anschließen,฀achten฀Sie฀darauf,฀฀฀dass฀die฀auf฀dem฀Typenschild฀angegebene฀Netzspannung฀mit฀der฀Ihres฀฀฀Stromnetzes฀übereinstimmt.•฀Stecken฀Sie฀den฀Netzstecker฀nur฀in฀die฀Steckdose,฀wenn฀das฀Gerät฀ausge-฀฀฀schaltet฀ist.•฀Benutzen฀Sie฀nur฀den฀mit฀dem฀Massagesitzauflage฀gelieferten฀Netzadapter.•฀Halten฀Sie฀Netzteil,฀Kabel,฀Steuergerät฀und฀den฀Massagesitzauflage฀von฀Hitze,฀฀฀heißen฀Oberflächen,฀Feuchtigkeit฀und฀Flüssigkeiten฀fern.฀Fassen฀Sie฀das฀฀฀Netzteil฀niemals฀mit฀nassen฀Händen฀an.•฀Greifen฀Sie฀nicht฀nach฀einem฀Gerät,฀das฀ins฀Wasser฀gefallen฀ist.฀Ziehen฀Sie฀฀฀sofort฀den฀Netzstecker,฀bzw.฀das฀Netzteil฀aus฀der฀Steckdose.•฀Ziehen฀Sie฀immer฀sofort฀nach฀der฀Benutzung฀das฀Netzteil฀aus฀der฀Steckdose.•฀Um฀das฀Gerät฀vom฀Stromnetz฀zu฀trennen,฀ziehen฀Sie฀niemals฀am฀Netzkabel.•฀Tragen,฀ziehen฀oder฀drehen฀Sie฀den฀Massagesitzauflage฀nicht฀am฀Kabel,฀am฀฀฀฀Netzteil฀oder฀Steuergerät.•฀Wenn฀das฀Kabel฀oder฀das฀Netzteil฀beschädigt฀sind,฀darf฀das฀Gerät฀nicht฀weiter฀฀฀benutzt฀werden.฀Aus฀Sicherheitsgründen฀dürfen฀diese฀Teile฀nur฀von฀einer฀auto-฀฀฀risierten฀Servicestelle฀ausgewechselt฀werden.฀Um฀Gefährdungen฀zu฀vermeiden,฀฀฀senden฀Sie฀das฀Gerät฀zur฀Reparatur฀an฀die฀Servicestelle.•฀Achten฀Sie฀darauf,฀dass฀die฀Kabel฀nicht฀zur฀Stolperfalle฀werden.฀Sie฀dürfen฀฀฀weder฀geknickt,฀eingeklemmt฀noch฀verdreht฀werden.•฀Verwenden฀Sie฀dieses฀Produkt฀nicht฀für฀medizinische฀Behandlungen.•฀Das฀Gerät฀hat฀eine฀heiße฀Oberfläche.฀Personen,฀die฀gegen฀Hitze฀฀฀unempfindlich฀sind,฀müssen฀beim฀Gebrauch฀des฀Gerätes฀vorsichtig฀฀฀sein.฀Es฀besteht฀Verbrennungsgefahr!•฀Kinder฀müssen฀beaufsichtigt฀werden,฀um฀sicherzustellen,฀dass฀sie฀nicht฀฀฀mit฀dem฀Gerät฀spielen.•฀Benutzen฀Sie฀dieses฀Gerät฀nicht฀zur฀Unterstützung฀oder฀als฀Ersatz฀für฀฀฀medizinische฀Anwendungen.฀Chronische฀Leiden฀und฀Symptome฀könnten฀฀฀sich฀noch฀verschlechtern.•฀Sie฀sollten฀auf฀eine฀Anwendung฀mit฀der฀SHIATSU฀NACKEN-UND฀฀฀฀RÜCKENMASSAGE฀MIT฀WÄRME฀verzichten,฀bzw.฀zunächst฀Rücksprache฀฀฀฀mit฀Ihrem฀Arzt฀halten,฀wenn:฀฀฀-฀eine฀Schwangerschaft฀vorliegt,฀฀฀-฀Sie฀einen฀Herzschrittmacher,฀künstliche฀Gelenke฀oder฀elektronische฀฀฀Implantate฀haben.฀฀฀-฀Sie฀an฀einer฀oder฀mehreren฀der฀folgenden฀Krankheiten฀oder฀Beschwerden฀฀฀leiden:฀Durchblutungsstörungen,฀Krampfadern,฀offene฀Wunden,฀Prel-฀฀฀lungen,฀Hautrisse,฀Venenentzündungen.•฀Sollten฀Sie฀Schmerzen฀verspüren฀oder฀die฀Massage฀als฀unangenehm฀฀฀emp-finden,฀brechen฀Sie฀die฀Anwendung฀ab฀und฀sprechen฀Sie฀mit฀Ihrem฀฀฀Arzt.•฀Lassen฀Sie฀das฀Gerät฀nicht฀unbeaufsichtigt,฀wenn฀es฀ans฀Stromnetz฀฀฀ange-schlossen฀ist.•฀Fragen฀Sie฀Ihren฀Arzt,฀wenn฀Sie฀therapeutische฀Fragen฀zur฀Anwendung฀฀฀฀des฀Massagesitzauflage฀haben.•฀Bei฀ungeklärten฀Schmerzen,฀wenn฀Sie฀sich฀in฀ärztlicher฀Behandlung฀befinden฀฀฀und/oder฀medizinische฀Geräte฀benutzen,฀konsultieren฀Sie฀vor฀Benutzung฀des฀฀฀Massagesitzauflage฀Ihren฀Arzt.für besondere Personen

Sicherheits-

hinweise

•฀Überprüfen฀Sie฀Netzteil,฀Kabel,฀Steuergerät฀und฀Massagesitzauflage฀vor฀jeder฀฀฀฀Anwendung฀sorgfältig฀auf฀Schäden.฀Ein฀defektes฀Gerät฀darf฀nicht฀in฀Betrieb฀฀฀genommen฀werden.•฀Benutzen฀Sie฀das฀Gerät฀nicht,฀wenn฀Beschädigungen฀an฀Gerät฀oder฀Kabel-฀฀฀teilen฀sichtbar฀sind,฀wenn฀es฀nicht฀einwandfrei฀funktioniert,฀wenn฀Sitz฀oder฀฀฀Steuergerät฀heruntergefallen฀oder฀feucht฀geworden฀sind.฀Um฀Gefährdungen฀฀฀zu฀vermeiden,฀senden฀Sie฀das฀Gerät฀zur฀Reparatur฀an฀die฀Servicestelle.fvor dem Betrieb des Gerätes

•฀Benutzen฀Sie฀das฀Gerät฀nur฀entsprechend฀seiner฀Bestimmung฀laut฀Ge-฀฀฀brauchsanweisung.•฀Bei฀Zweckentfremdung฀erlischt฀der฀Garantieanspruch.•฀Lassen฀Sie฀das฀Gerät฀nicht฀unbeaufsichtigt,฀wenn฀es฀ans฀Stromnetz฀ange-฀฀฀schlossen฀ist.•฀Die฀maximale฀Betriebsdauer฀für฀eine฀Anwendung฀beträgt฀15฀Minuten.•฀Vermeiden฀Sie฀den฀Kontakt฀des฀Gerätes฀mit฀spitzen฀oder฀scharfen฀Gegen-฀฀฀ständen.•฀Legen฀und฀benutzen฀Sie฀das฀Gerät฀nie฀direkt฀neben฀einem฀elektrischen฀Heiz-฀฀฀ofen฀oder฀anderen฀Hitzequellen.•฀Benutzen฀Sie฀den฀Massagesitzauflage฀niemals฀im฀zusammengefalteten฀oder฀฀฀zerknitterten฀Zustand.•฀Stellen฀Sie฀sich฀nicht฀auf฀das฀Gerät.•฀Fassen฀Sie฀das฀Netzteil฀nicht฀an,฀wenn฀Sie฀im฀Wasser฀stehen฀und฀fassen฀Sie฀฀฀den฀Stecker฀stets฀mit฀trockenen฀Händen฀an.für den Betrieb des Gerätes

•฀Das฀Gerät฀ist฀wartungsfrei.฀Sollte฀dennoch฀einmal฀eine฀Störung฀auftreten,฀฀฀kontrollieren฀Sie฀lediglich,฀ob฀der฀Netzstromadapter฀funktionssicher฀ange-฀฀฀schlossen฀ist.•฀Sie฀selbst฀dürfen฀an฀dem฀Gerät฀nur฀Reinigungsarbeiten฀ausführen.฀Im฀Falle฀฀฀von฀Störungen฀reparieren฀Sie฀das฀Gerät฀nicht฀selbst,฀da฀dadurch฀jeglicherfür Wartung und Reinigung

1 Sicherheitshinweise

Das Gerät ist nicht für gewerbliche Zwecke oder den

medizinischen Bereich bestimmt.

Sollten Sie gesundheitliche Bedenken haben, sprechen Sie vor

dem Gebrauch des Massagesitzauflage mit Ihrem Arzt.

des Fahrens darf der Fahrer das Massagesitzauflage nicht benutzen.

Verwenden Sie das Massagesitzauflage nur im geparkten Fahrzeug.

Verwenden Sie das Massagesitzauflage nur in Räumen.

Benutzen Sie das Massagesitzauflage nicht in Feuchträumen

(z.B. beim Baden oder Duschen).

฀฀฀Garantieanspruch฀erlischt.฀Fragen฀Sie฀Ihren฀Fachhändler฀und฀lassen฀Sie฀Repa-฀฀฀raturen฀nur฀vom฀Service฀durchführen.•฀Benutzen฀Sie฀das฀Gerät฀nicht,฀wenn฀Beschädigungen฀an฀Gerät฀oder฀Kabel-฀฀฀teilen฀sichtbar฀sind,฀wenn฀es฀nicht฀einwandfrei฀funktioniert,฀wenn฀Massag-฀฀฀esitzauflage฀oder฀Steuergerät฀heruntergefallen฀oder฀feucht฀geworden฀waren.฀฀฀฀Um฀Gefährdungen฀zu฀vermeiden,฀senden฀Sie฀das฀Gerät฀zur฀Reparatur฀an฀die฀฀฀฀Servicestelle.•฀Tauchen฀Sie฀das฀Gerät฀nicht฀in฀Wasser฀oder฀andere฀Flüssigkeiten.•฀Sollte฀dennoch฀einmal฀Flüssigkeit฀in฀das฀Gerät฀gelangen,฀ziehen฀Sie฀sofort฀฀฀den฀Netzstecker.•฀Reinigung฀und฀Benutzer-Wartung฀dürfen฀nicht฀von฀Kindern฀ohne฀฀฀Beaufsichtigung฀durchgeführt฀werden.1 Sicherheitshinweise

Nicht waschen!

Nicht chemisch reinigen!

2 Wissenswertes

Herzlichen Dank

Vielen฀Dank฀für฀den฀Kauf฀unseres฀Shiatsu฀Nacken-฀&฀Rücken-massagegerätmit฀Wärmefunktion฀von฀Snailax฀Corporation.฀Mit฀der฀normalen฀Instandhal-tung฀und฀der฀richtigen฀Behandlung฀wird฀es฀jahrelang฀zuverlässigen฀Servicebieten.฀Lesen฀Sie฀bitte฀sorgfältig฀die฀Bedienungsanleitung฀vor฀der฀erstenInbetriebnahme฀durch,฀so฀dass฀Sie฀alle฀Funktionen฀dieses฀Gerätes฀genaukennenlernen.-฀Elektrisch฀höhenverstellbare฀Shiatsu-Nackenmassage฀mit฀wählbarer฀฀฀Richtung:฀im฀Uhrzeigersinn/gegen฀den฀Uhrzeigersinn-฀Shiatsu฀Rückenmassage-฀Anpassbare฀punktuelle฀Massage-฀Beruhigende฀Rollmassage-฀Mit฀optionaler฀Wärmefunktion-฀Massagebereiche฀können฀ausgewählt฀werden฀(oberer,฀unterer,ganzer฀Rücken)-฀Sitzvibrationsmassage-฀Geräteoberfläche฀in฀Lederoptik฀(PU)฀und฀atmungsaktivem฀NetzmaterialWARNUNG

Achten Sie darauf, dass die Verpackungsfolien nicht in die

Hände von Kindern gelangen. Es besteht Erstickungsgefahr!

2.2

Verpackungsin-

halt

2.1

Funktionen

•฀Shiatsu฀nacken-und฀rückenmassage฀mit฀wärme•฀Heimnetz฀adapterAbnehmbare฀IntensitätSteuerklappeBezug฀abnehmbarund฀waschbar

3 Anwendung

Polsterseite

Adapter Seite

1.฀Befestigen฀Sie฀das฀Massagegerät฀mit฀elastischen฀Gurten฀an฀einem฀Stuhl฀oder฀legen฀Sie฀es฀฀฀฀฀auf฀eine฀andere฀Unterlage.2.฀Verbinden฀Sie฀das฀Adapterkabel฀mit฀dem฀entsprechenden฀Kabel฀am฀Kissen.3.฀Stecken฀Sie฀den฀Home-Adapter฀in฀eine฀Steckdose.4.฀Schalten฀Sie฀das฀Gerät฀mit฀dem฀Controller฀ein฀(Anweisungen฀auf฀Seite฀9).5.฀Wenn฀Sie฀fertig฀sind,฀legen฀Sie฀den฀Controller฀in฀den฀Beutel฀an฀der฀Seite฀des฀Kissens.6.฀Abnehmbare฀Intensitätsregulierungsklappe฀für฀den฀Rücken฀lässt฀Sie฀eine฀weichere฀oder฀฀฀฀฀intensivere฀Massage฀wählen.7.฀Mit฀der฀abnehmbaren฀Abdeckung฀für฀den฀Nacken฀können฀Sie฀eine฀weichere฀oder฀intensivere฀฀฀฀฀Massage฀wählen.

!Beachtung

•฀Sie฀sollten฀Ihrem฀Körper฀einige฀Ruhezeiten฀einräumen.฀Um฀zu฀vermeiden,฀dass฀Ihre฀Muskeln zu stark belastet werden, empfehlen wir, eine kontinuierliche Massage von

15 Minuten pro Mal und nicht mehr als 3 Mal pro Tag durchzuführen.

•฀Das฀Gerät฀schaltet฀sich฀nach฀Ablauf฀der฀15฀Minuten฀automatisch฀aus.•฀Entfernen฀Sie฀den฀Adapter฀aus฀der฀Steckdose,฀wenn฀Sie฀ihn฀nicht฀verwenden.•฀Stellen฀Sie฀das฀Massagegerät฀nicht฀in฀einem฀Badezimmer฀oder฀ähnlichen฀feuchten฀฀฀฀Bereichen฀auf.①฀Bringen฀Sie฀die฀Klappe฀auf฀dem฀Massageauflage฀an,฀um฀eine฀weichere฀Massage฀zu฀erhalten.฀฀②฀Legen฀Sie฀eine฀Decke฀oder฀ein฀Handtuch฀zwischen฀sich฀und฀das฀Massagegerät,฀um฀eine฀฀฀฀฀฀weitaus฀weichere฀Massageintensität฀zu฀erzielen,฀wenn฀Sie฀nach฀dem฀Anbringen฀der฀฀฀฀฀฀Lasche฀auf฀dem฀Kissen฀immer฀noch฀ein฀zu฀starkes฀Shiatsu฀spüren.③฀Wenn฀Sie฀Ihren฀Nacken,฀Ihre฀Schulter฀und฀den฀unteren฀Rücken฀massieren฀möchten,฀฀฀฀฀฀können฀die฀Shiatsu-Knoten฀den฀Bereich฀in฀Not฀nicht฀erreichen.฀Sie฀können฀die฀Höhe฀Ihres฀฀฀฀฀฀Rückens฀im฀Sitzen฀einstellen,฀indem฀Sie฀ein฀Sitzkissen฀oder฀ein฀Kissen฀auf฀das฀Sitzteil฀legen.

Hinweis :

Wenn das Shiatsu Ihren Nacken, Ihre Schulter und den unteren Rückenbereich

nicht erreichen kann

Wenn der Shiatsu zu stark ist,

Abnehmbare

Klappe

Sitzkissen

Decke

/Handtuch

①

②

③

3.1 Fernbedienungsanleitung

Timer Taste:

Drücken Sie um

die Massagezeit

auf 5,10 oder

15 Minuten

einzustellen.

Rücken Shiatsu

Taste:

Drücken Sie, um

die

Shiatsu-Funkon

für den Rücken

ein- oder

auszuschalten

Punkt Taste:

Drücken Sie, um

die

Shiatsu-Funkon

in einem Bereich

zu halten. Verwe-

nden Sie die Pfe-

iltasten, um die

Posion nach

oben oder unten

anzupassen.

Vibraon Taste:

Drücken Sie, um

die Sitzvibraon

zu akvieren. Sie

können zwischen

den Einstellungen

Niedrig, Miel,

Hoch und Aus

wechseln.

Ein- / Aus schalter:

Drücken Sie, um das

Gerät ein- oder

auszuschalten.

Hitze Taste:(Hals)

Drücken, um Wärme zu

akvieren. Die Heizung

kann nicht eingeschaltet

werden, wenn die

Massagefunkon

nicht akviert ist.

Hitze Taste:(zurück)

Drücken, um Wärme zu

akvieren. Die Heizung

kann nicht eingeschaltet

werden, wenn die

Massagefunkon

nicht akviert ist.

Nacken Shiatsu Taste:

Drücken Sie, um die

Shiatsu-Massage

einzuschalten. Drücken

Sie erneut, um die

Drehrichtung zu ändern

Drücken Sie erneut, um

die Nackenmassage

auszuschalten Drücken

Sie die Pfeiltasten, um

die Rollenposion nach

oben oder unten

einzustellen

Rollen Taste:

Drücken Sie, um die

Rollfunkon zu akvieren.

Die Massageköpfe bewegen

sich san über den Muskel.

Drücken Sie die Taste weiter,

um die Breite der

Massageköpfe an den Körper

anzupassen.

Shiatzu Bereich Taste:

Wählen Sie den oberen,

unteren oder vollen

Rücken, um den Bereich

zu besmmen, der von

der Shiatsu-Massage

abgedeckt wird

Im Zuge ständiger Produktverbesserungen behalten wir uns

technische und gestalterische Änderungen vor.

4.1

Reinigung

und Pflege

•฀Bevor฀Sie฀das฀Gerät฀reinigen,฀vergewissern฀Sie฀sich,฀dass฀das฀Gerät฀ausge-฀฀฀schaltet฀und฀der฀Netzstecker฀aus฀der฀Steckdose฀gezogen฀ist.฀Lassen฀Sie฀das฀฀฀Gerät฀abkühlen.•฀Den฀Massagesitzauflage฀reinigen฀Sie฀nur฀mit฀einem฀angefeuchteten฀Schwamm.฀฀฀Verwenden฀Sie฀keinesfalls฀Bürsten,฀scharfe฀Reinigungsmittel,฀Benzin,฀Verdünner฀฀฀oder฀Alkohol.฀Reiben฀Sie฀den฀Sitz฀mit฀einem฀sauberen฀weichen฀Tuch฀trocken.•฀Tauchen฀Sie฀das฀Gerät฀zum฀Reinigen฀niemals฀in฀Wasser฀und฀achten฀Sie฀da-฀฀฀rauf,฀dass฀kein฀Wasser฀in฀das฀Gerät฀eindringt.•฀Benutzen฀Sie฀das฀Gerät฀erst฀wieder,฀wenn฀es฀völlig฀getrocknet฀ist.•฀Entwinden฀Sie฀das฀Kabel,฀falls฀es฀verdreht฀ist.•฀Verstauen฀Sie฀das฀Gerät฀am฀besten฀in฀der฀Originalverpackung฀und฀bewahren฀฀฀Sie฀es฀an฀einem฀sicheren,฀sauberen,฀kühlen฀und฀trockenen฀Platz฀auf.฀฀฀฀฀฀Dieses฀Gerät฀darf฀nicht฀zusammen฀mit฀dem฀Hausmüll฀entsorgt฀werden.Jeder฀Verbraucher฀ist฀verpflichtet,฀alle฀elektrischen฀oder฀elektronischenGeräte,฀egal,฀ob฀sie฀Schadstoffe฀enthalten฀oder฀nicht,฀bei฀einer฀Sammelstelleseiner฀Stadt฀oder฀im฀Handel฀abzugeben,฀damit฀sie฀einer฀umweltschonendenEntsorgung฀zugeführt฀werden฀können.Wenden฀Sie฀sich฀hinsichtlich฀der฀Entsorgung฀an฀Ihre฀Kommunalbehörde฀oderIhren฀Händler.

4.2

Hinweis zur

Entsorgung

4.3

Technische

Daten

4 Verschiedenes

Name฀und฀ModellStromversorgung฀Netzteil฀฀:Leistungsaufnahme฀Timer฀:฀Betriebsbedingungen฀Lagerbedingungen฀Abmessungen฀Gewicht฀฀Netzkabellänge฀Adapterkabellänge฀:฀:฀:฀:฀:฀:฀:฀:฀:฀:฀:฀Shiatsu฀nacken-und฀rückenmassage฀Mit฀wärme฀SL-233

100-240฀V~฀50/60฀Hz12V฀฀฀3500฀mA42฀Wnach฀ca.฀5,฀10฀und฀15฀Minutennur฀in฀trockenen฀Räumentrocken฀und฀kühlca.฀฀77x43฀cm（Zurück）36x45฀cm฀(Sitz)ca.฀฀5.2฀kg฀(ohne฀Netzteil)ca.฀฀1,8฀mca.฀฀1,8฀m