Smeg KI1207X Technical manual
DE Montage- und Gebrauchsanweisung
UK Instruction on mounting and use
FR Prescriptions de montage et mode d’emploi
NL Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen
ES Montaje y modo de empleo
PT Instruções para montagem e utilização
IT Istruzioni di montaggio e d'uso
SE Monterings- och bruksanvisningar
11
FR - Prescriptions de montage et mode d’emploi
C nsulter les dessins de la première page avec les références
alphabétiques que l’ n retr uvera dans le texte explicatif.
Suivre impérativement les instructions de cette notice. Le
c nstructeur décline t ute resp nsabilité p ur t us les
inc nvénients, d mmages u incendies pr v quès à l’appareil
et dus à la n n bservati n des instructi ns de la présente
n tice.
Note: les pièces indiquées avec le symb le “(*)” s nt des
access ires pti nnels qui s nt f urnies uniquement avec
certains m dèles u des pièces n n f urnies qui d ivent être
achetées.
Utilisation
La h tte est réalisée de fac n qu’elle puisse être utilisée en
versi n aspirante à évacuati n extérieure, u filtrante à
recyclage intérieur.
Version aspirante
La h tte est équipée d’une s rtie de l’air supérieure B p ur
l’évacuati n des fumées vers l’extérieur ( tuyau d’évacuati n
et c lliers de fixati n n n f urnis).
ttention!
Si la hotte est équipée d'un filtre à charbon, ce dernier
doit être enlevé.
Version filtrante
Dans l’éventualité ù il ne serait pas p ssible d’évacuer les
fumées et les vapeurs de cuiss n vers l’extérieur, il est
p ssible d’utiliser la h tte dans la version filtrante, en
effectuant le m ntage d’un filtre à charb n actif et d’un
déflecteur F sur le supp rt (bride) G; les fumées et les
vapeurs s nt recyclées à travers le grillage supérieur H, au
m yen d’un tuyau d’évacuati n c nnecté à la s rtie d’air
supérieure B et à la bague de c nnexi n m ntée sur le
déflecteur F (tuyau d’évacuati n et c lliers de fixati n n n
f urnis).
ttention!
Si la hotte est livrée sans filtre à charbon, celui-ci doit
être commandé et monté avant la mise en service.
Les m dèles sans m teur d’aspirati n f ncti nnent
uniquement dans la versi n aspirante et ils d ivent être
c nnectés à une unité périphérique d’aspirati n (n n f urnie).
Installation
La distance minimum entre la superficie de supp rt des
récipients sur le disp sitif de cuiss n et la partie la plus basse
de la h tte de cuisine ne d it pas être inférieure à 50cm dans
le cas de cuisinières électriques et de 65cm dans le cas de
cuisinières à gaz u mixtes.
Si les instructi ns d’installati n du disp sitif de cuiss n au gaz
spécifient une plus grande distance, il faut en tenir c mpte.
Branchement électrique
La tensi n électrique d it c rresp ndre à la tensi n rep rtée
sur l’étiquette des caractéristiques rep rtée à l’intérieur de la
h tte. Si une fiche est présente, brancher la h tte dans une
prise c nf rme aux n rmes en vigueur et placée dans une
z ne accessible. Si aucune fiche n’est présente
(racc rdement direct au circuit électrique), u si la prise ne se
tr uve pas dans une z ne accessible, appliquer un disj ncteur
n rmalisé p ur assurer de débrancher c mplètement la h tte
du circuit électrique en c nditi ns de catég rie surtensi n III,
c nf rmément aux règlementati ns de m ntage.
TTENTION: avant de rebrancher le circuit de la h tte à
l’alimentati n électrique et d’en vérifier le f ncti nnement
c rrect, t uj urs c ntrôler que le câble d’alimentati n s it
m nté c rrectement et n’ait PAS été écrasé dans s n
emplacement au c urs des pérati ns de m ntage.
Montage
La h tte est f urnie en 2 versi ns: m dèle p ur installati n au
mur et m dèle p ur installati n au plaf nd.
vant de commencer l’installation:
• Vérifier que le pr duit acheté s it de dimensi ns
adéquates p ur la z ne d’installati n ch isie.
• P ur faciliter l’installati n, il est c nseillé d’enlever
temp rairement les filtres à graisse et les autres parties
d nt il prévu le dém ntage dans les présentes instructi n
• Enlevez le(s) filtre(s) au charb n actif (*) si ceux-ci s nt
f urnis (v ir également le paragraphe c ncerné). Celui-
ci(ceux-ci) est(s nt) rem nté(s) uniquement si l’ n veut
utiliser la h tte en versi n filtrante.
• Vérifiez qu’à l’intérieur de la h tte il n’y est pas (p ur des
rais ns de transp rt) d’autre matériel f urni avec
l’équipement (par exemple: vis (*), garanties (*) etc.,
dans ce cas, enlevez-les et c nservez-les.
• Si c’est p ssible, débrancher et déplacer la h tte du
meuble p ur av ir un accès plus aisé au f nd de ce
dernier u au mur. Autrement, pr téger la cuisinière et la
h tte c ntre d’éventuels débris et dégâts en utilisant une
t ile de pr tecti n. Préférer une surface plane p ur
l’assemblage. C uvrir cette surface d’une pr tecti n et
placer t us les éléments de la h tte et de la cheminée
dessus.
• Débrancher la h tte, en intervenant sur le tableau
électrique général d mestique, pendant les phases de
branchement électrique.
• Vérifiez en utre qu’à pr ximité de la z ne d’installati n
de la h tte (dans une z ne également accessible avec la
h tte déjà m ntée), il y a une prise électrique et qu’il est
p ssible de se racc rder à un disp sitif d’évacuati n de
fumées vers l’extérieur (uniquement Versi n aspirante).
• Effectuer t us les travaux de maç nnerie nécessaires
(par exemple: installati n d’une prise électrique et/ u tr u
p ur le passage des tubes d’évacuati n).
La h tte est équipée de chevilles de fixati n c nvenant à la
plupart des par is/plaf nds. Il est cependant nécessaire de
s’adresser à un technicien qualifié afin de s’assurer que le
matériel est appr prié au type de par i/plaf nd. La
par i/plaf nd d it être suffisamment s lide p ur supp rter le
p ids de la h tte.
12
Installation du modèle pour plafond (îlot)
Fig. 5-6-7
1. Régler l’extensi n de la structure de supp rt de la h tte,
de ce réglage dépendra la hauteur finale de la h tte.
Note: Dans certains cas, la partie supérieure de la grille
est fixée à la partie inférieure à l’aide de 1 u plusieurs
vis, vérifier éventuellement et les enlever temp rairement
p ur permettre le réglage de la structure de supp rt.
2. Fixer les deux parties de la structure à l’aide de 16 vis au
t tal (4 par angle).
Appliquer sur la partie supérieure, à l’aide d’extensi ns
plus grandes que la minimum, 1 u 2 étriers (suivant ce
qui est f urni) p ur renf rcer celle-ci.
Note: P ur des rais ns de transp rt, 1 étrier p urrait être
déjà temp rairement fixé à la grille avec 2 vis, le déplacer
éventuellement dans la p siti n s uhaitée u terminer sa
fixati n à l’aide des 6 vis supplémentaires. P ur ceci
pr céder c mme suit :
a. Elargir légèrement les étriers de supp rt de faç n à
p uv ir les appliquer sur l’extérieur de la structure.
b. Placer l’étrier de renf rt immédiatement après le p int
de fixati n des deux parties de la structure et fixer avec 8
vis au t tal (2 par angle).
Si il est f urni, fixer le deuxième étrier de renf rt en
p siti n équidistante, entre le premier étrier de renf rt et
le côté supérieur de la grille, fixer avec 8 vis (2 par
angle).
Note: l rs du p siti nnement et de la fixati n de/des
étrier/s de supp rt, vérifier qu’ils ne gênent pas une
fixati n pratique du tuyau d’évacuati n (versi n
aspirante) u du déflecteur (versi n filtrante).
3. A la verticale du plan de cuiss n, appliquer le gabarit de
f rage au plaf nd, le centre du gabarit devra
c rresp ndre au centre du plan de cuiss n et les côtés
devr nt être parallèles aux côtés du plan de cuiss n – le
côté du gabarit avec l’indicati n FRONT c rresp nd aux
côté panneau de c ntrôle). Prédisp ser le racc rdement
électrique.
4. F rer c mme indiqué (6 tr us p ur 6 chevilles à mur- 4
chevilles p ur l’accr chage), visser 4 vis sur les tr us
externes en laissant un espace entre la tête de la vis et le
plaf nd d’envir n 1cm.
5. Placer un tuyau d’évacuati n à l’intérieur de la grille et le
relier à l’anneau de racc rd du c mpartiment m teur
(tuyau d’évacuati n et languettes de fixati n n n
f urnies). Le tuyau d’évacuati n devra être suffisamment
l ng p ur atteindre l’extérieur (Versi n aspirante) u le
déflecteur F (Versi n filtrante).
6. Uniquement pour la version filtrante: m nter le
déflecteur F sur la grille et le fixer à l’étrier à l’aide de 4
vis, relier le tuyau d’évacuati n à l’anneau de
racc rdement placé sur le déflecteur.
7. Accr cher le déflecteur à la grille à l’aide de 4 vis (v ir
pérati n 4).
8. Serrer fermement les 4 vis.
9. Intr duire et serrer fermement les 2 autres vis dans les
tr us restés libres p ur la fixati n de sécurité.
10. Réaliser le racc rdement au circuit électrique, le c urant
électrique d it être remis en f ncti n uniquement l rsque
l’installati n est terminée.
11. Placer 2 pinces sur les côtés des p ints de fixati n entre
la grille et la h tte.
12. Accr cher la h tte à la grille, c ntrôler l’attache de la
h tte à la grille – p ur accr cher la h tte à la grille, serrer
partiellement les 4 vis.
TTENTION! Le côté de la grille avec la b îte de
c nnexi n c rresp nd au côté du panneau de
c mmande l rsque la h tte est m ntée.
13. Fixer la h tte à la grille à l’aide de 2 vis, elles servir nt
aussi à centrer les deux parties.
14. Serrer fermement les 4 vis qui fixent la grille à la h tte.
15. Appliquer les dés f urnis d’attaches de fixati n à
l’intérieur des parties des cheminées supérieures et
inférieures en c rresp ndance des fentes rectangulaires,
au t tal, 14 dés d ivent être m ntés.
16. Acc upler les deux secti ns supérieures de la cheminée
en c uverture de la grille de faç n à ce que les fentes
présentes sur les parties s ient placées une sur le même
côté du panneau et l’autre sur le côté pp sé.
Visser les deux parties avec 8 vis (4 par côté- v ir aussi
le schéma sur le plan p ur l’acc uplement des deux
parties).
17. Fixer à la grille l’ensemble cheminée supérieure, à
pr ximité du plaf nd, avec deux vis (une par côté).
18. Réaliser le racc rdement électrique du tableau de
c mmande et des lampes.
19. Assembler les deux parties inférieures de la cheminée en
c uverture de la grille, utiliser 6 vis (3 par côté, v ir aussi
le schéma sur le plan p ur l’acc uplement des deux
parties).
20. Insérer la partie inférieure de la cheminée dans l’endr it
prévu, à c uverture c mplète du c mpartiment m teur et
de la b îte de c nnexi n électrique.
21. Appliquer 2 caches (f urnies dans le kit) en c uverture
des p ints de fixati n des parties de la cheminée
inférieure (ATTENTION! LES CACHES POUR LA
CHEMINEE INFERIEURE SONT RECONNAISSABLES
A LEUR FORME PLUS ETROITE ET MOINS
PROFONDE).
Les caches plus larges et plus pr f nds s nt utilisés p ur
la cheminée supérieure, ils d ivent être c upés sur
mesure.
22. Rem nter le châssis du filtre à charb n et le/les filtre/s à
graisse, rebrancher le c urant électrique en acti nnant le
panneau électrique central et c ntrôler le f ncti nnement
c rrect de la h tte.
13
Installation du modèle pour mur
Fig. 8
1. Au m yen d’un cray n, tracer une ligne sur la par i,
jusqu’au plaf nd, en c rresp ndance de la ligne médiane
afin de faciliter les pérati ns d’installati n.
2. Appliquer le schéma de perçage c ntre la par i: la ligne
médiane verticale imprimée sur le schéma de perçage
devra c rresp ndre à la ligne médiane dessinée sur le
mur. Le b rd inférieur du schéma de perçage devra
également c rresp ndre au b rd inférieur de la h tte.
3. P ser l’étrier de supp rt inférieur sur le gabarit de f rage
en le faisant c ïncider avec le rectangle tracé, marquer
deux tr us externes et f rer, enlever le gabarit de
f rage, insérer les 2 chevilles à mur et fixer avec 2 vis
5x45mm l’étrier de supp rt de la h tte.
4. Accr cher la h tte à l’étrier inférieur.
5. Régler la distance de la h tte par rapp rt à la par i.
6. Régler la p siti n h riz ntale de la h tte.
7. A partir de l’intérieur du gr upe d’aspirati n, à l’aide d’un
cray n marquer le tr u p ur la fixati n définitive de la
h tte.
8. Enlever la h tte h rs de l’étrier inférieur.
9. Percer un tr u en c rresp ndance du p int marqué (Ø 8
mm).
10. Insérer 1 cheville p ur le mur.
11. Appliquer l’étrier de supp rt cheminées G à la par i qui
c lle au plaf nd, utiliser l’étrier de supp rt cheminée
c mme gabarit de f rage (si elle est présente, la petite
fente située sur le supp rt d it c ïncider avec la ligne qui
a été tracée précédemment sur le mur). et tracer avec le
cray n 2 tr us, effectuer les tr us (Ø8mm), insérer 2
chevilles.
12. Fixer la bride de supp rt des cheminées c ntre la par i,
à l’aide de deux vis de 5x45 mm.
13. Accr cher la h tte sur la bride inférieure.
14. Fixer définitivement la h tte c ntre la par i
(ABSOLUMENT NECESSAIRE).
15. Effectuer la c nnexi n entre le tuyau (tuyau et c lliers de
fixati n n n f urnis, à acheter séparément) p ur
l’évacuati n des fumées et la bague de c nnexi n qui se
tr uve au-dessus de l’unité m teur d’aspirati n. L’autre
extrémité du tuyau devra être c nnectée à un disp sitif
d’évacuati n des fumées vers l’extérieur, en cas d’empl i
de la h tte dans la versi n aspirante. Si l’ n s uhaite
utiliser la h tte dans la versi n filtrante,fixer à la bride de
supp rt des cheminées G le déflecteur F et effectuer la
c nnexi n entre l’autre extrémité du tuyau et la bague de
c nnexi n qui se tr uve sur le déflecteur F.
16. Effectuer le racc rdement électrique.
17. Appliquer les cheminées et fixer ces dernières en haut à
l’aide de 2 vis (17a) sur le supp rt des cheminées G
(17b).
18. Faire glisser la secti n inférieure de la cheminée p ur
c uvrir t talement le gr upe d’aspirati n, jusqu’à ce
qu’elle s it insérée dans s n l gement sur la h tte.
Rem nter le châssis du filtre à charb n et le/les filtre(s) à
graisse et c ntrôler le f ncti nnement parfait de la h tte.
Description de la hotte
Fig. 1
1. Panneau de c ntrôle
2. Filtre anti-graisse
3. P ignée de décr chage du filtre anti-graisse
4. Lampe hal gène
5. Écran vapeurs
6. Cheminée télesc pique
7. S rtie de l’air (uniquement p ur empl i dans la versi n
filtrante)
Fonctionnement
Utiliser la puissance d’aspirati n maximum en cas de
c ncentrati n très imp rtante des vapeurs de cuiss n. N us
c nseill ns d’allumer le disp sitif d’aspirati n 5 minutes avant
de c mmencer la cuiss n et de le faire f ncti nner enc re
pendant 15 minutes envir n après av ir terminé la cuiss n.
14
Panneau de contrôle
1. Touche ON/OFF Lumières :
appuyer sur cette t uche p ur
allumer et éteindre les lumières.
2. Touche OFF aspiration / ON
vitesse (puissance) d’aspiration
1: appuyer 1 f is sur cette t uche
p ur éteindre la vitesse
(puissance) d’aspirati n
sélecti nnée u si aucune vitesse
(puissance) d’aspirati n n’est
sélecti nnée, p ur sélecti nner la
vitesse (puissance) d’aspirati n 1,
appuyer à n uveau et maintenir
appuyé p ur activer le temps de
f ncti nnement à 20 minutes
(t uche clign tante) après qu i la
h tte s’éteindra.
3. Touche de sélection de la
vitesse (puissance) d’aspiration
2: appuyer 1 f is sur cette t uche
p ur sélecti nner la vitesse
(puissance) d’aspirati n et
appuyer à n uveau et maintenir
appuyé p ur activer le temps de
f ncti nnement à 15 minutes
(t uche clign tante) après qu i la
h tte s’éteindra.
4. Touche de sélection de la
vitesse (puissance) d’aspiration
3: appuyer 1 f is sur cette t uche
p ur sélecti nner la vitesse
(puissance) d’aspirati n et
appuyer à n uveau et maintenir
appuyé p ur activer le temps de
f ncti nnement à 10 minutes
(t uche clign tante) après qu i la
h tte s’éteindra.
5. Touche de sélection de la
vitesse (puissance) d’aspiration
intensive (temporisée): appuyer
p ur sélecti nner la vitesse
(puissance) d’aspirati n, le temps
de f ncti nnement est de 5
minutes (t uche clign tante) après
qu i la h tte s’éteint u ret urne à
la vitesse (puissance) d’aspirati n
précédemment sélecti nnée.
Note: Il est p ssible de c ntrôler
cette f ncti n de faç n à ce que la
h tte s’éteigne en t us les cas
après 5 minutes de
f ncti nnement (même si une
autre vitesse (puissance)
d’aspirati n était sélecti nnée
précédemment), p ur cela, après
av ir appuyé sur la t uche,
appuyer à n uveau et maintenir
appuyé, la t uche c mmencera à
clign ter p ur indiquer que la
f ncti n désirée a été
pr grammée.
6. Touche reset saturation des
filtres: la h tte, au travers de la
signalisati n lumineuse de cette
t uche, avertit l’utilisateur quand il
est nécessaire d’effectuer
l’entretien des filtres.
Touche illuminée en rouge
clignotant: faire l’entretien du filtre
anti-graisses, appuyer ensuite sur
la t uche pendant 3 sec ndes au
m ins jusqu’à ce qu’elle s’éteigne.
Touche illuminée en rouge: faire
l’entretien du filtre à charb n actif,
appuyer ensuite sur la t uche
pendant 3 sec ndes au m ins
jusqu’à ce qu’elle s’éteigne.
ttention: la h tte est
prépr grammée p ur la seule
signalisati n de l’entretien du filtre
anti-graisses.
Pour activer la signalisation de
l’entretien du filtre au charbon
actif: Mettre la h tte en p siti n
OFF, appuyer sur la t uche 6
pendant plus de 3 sec ndes (la
t uche s’allume en r uge p ur
signaler que la pr grammati n est
effective).
P ur désactiver la signalisati n de
l’entretien du filtre à charb n actif,
répéter à n uveau cette pérati n.
Entretien
Veillez a débrancher la h tte du réseau electrique avant t ute
interventi n sur celle- ci.
Nettoyage
La h tte d it être régulièrement nett yée à l’intérieur et à
l’extérieur (au m ins à la même fréquence que p ur l’entretien
des filtres à graisse). P ur le nett yage, utiliser un chiff n
humidifié avec un détersif liquide neutre. Ne pas utiliser de
pr duit c ntenant des abrasifs.
NE P S UTILISER D' LCOOL!
Filtre anti-gras
Le filtre d it être nett yé une f is par m is ( u l rsque le
système d’indicati n de saturati n des filtres – si prévu sur le
m dèle p ssédé – indique cette nécessité) avec des
détergents n n agressifs, à la main u dans le lave-vaisselle à
faibles températures et cycle rapide.
Le lavage du filtre anti-graisse métallique au lave-vaisselle
peut en pr v quer la déc l rati n. T utef is, les
Other manuals for KI1207X
1
Other Smeg Ventilation Hood manuals
Smeg
Smeg KFAB75 User manual
Smeg
Smeg KSEC70X User manual
Smeg
Smeg KS98XSE Assembly instructions
Smeg
Smeg KFV62DE User manual
Smeg
Smeg KSEG5-1 User manual
Smeg
Smeg K90XE User manual
Smeg
Smeg CA12SHRPX User manual
Smeg
Smeg KD150HXE User manual
Smeg
Smeg Victoria Aesthetic KT90PE User manual
Smeg
Smeg KSEV96X User manual
