Gire el tornillo (12) hacia adelante para optener mayor cantidad
y hacia atrás para disminuier la. La dosicación de apertura
tomará más o menos cantidad. Compruebe la cantidad
establecida para cada letra en la escala (8) por medio de una
balanza muy exacta.Una vez que tenga la dosis correcta para
su aplicación, bloquear el primer tornillo de instalación (12) con
el tornillo de jación (13) girándolo rmamente al primer
tornillo (12).
6. En cuanto la dosis correcta esta establecida, llenar la mochila
con los fertilizantes, cerrarla con la tapa y empezar a fertilizer.
7. ilustración C: En caso de condiciones de trabajo húmedas,
colocar la protección contra la humedad sobre el mecanismo
de dosicación antes de empezar.
8. ilustración D: Si se desea una distribución más amplia del
fertilizante, enroscar la placa bajo el dosicador.
Poland:
Instrukcja obsługi Fertil
Dispenser®
1. Obrazek A. Podłącz elastyczną rurkę (10) do pojemnika (3) za
pomocą zacisków (5)
2. Obrazek B. Podłącz rurę dozującą ( 6) do elastycznej rurki
(10)
3. Obrazek 3. Dopasuj szelki (4) do odpowiedniej długości.
4. Napełnij pojemnik odpowiednią ilością nawozu.
5. Obrazek E. Ustalanie określonej dawki. Naciśnij dźwignię
kciukiem do oporu. Przekręć pokrętło (12) do przodu w celu
zwiększenia dawki – pojemnik (8) się wysunie, do tyłu
w celu zmniejszenia – pojemnik się cofnie. Sprawdź na skali ilość
zaaplikowanego nawozu. Jak tylko wymagana dawka zostanie
ustalona, zablokuj pierwsze pokrętło poprzez przykręcenie
drugiego pokrętła ściśle do siebie.
6. Po określeniu dawki, napełnij pojemnik (3) nawozem, zamknij
go pokrywką (1) i zacznij pracować.
7. Obrazek C. W warunkach pracy o dużej wulgotności, przed
rozpoczęciem pracy, zabezpiecz mechanizm dozujący przed
wilgocią.
8. Obrazek D. W przypadku dystrybucji preferowanego nawozu,
podłącz rozpylacz (9) do mechanizmu dozującego (8) przed
rozpoczęciem pracy.
Turkey:
Fertil Dispenser® Kurulum
Kılavuzu
1. Resim A. Elastik boruyu (10) kıskaçları kullanarak sırt
haznesine tutturun.
2. Resim B. Dozaj borusunu (6) elastik boruya (10) bağlayın.
3. Omuz askılarını (4) doğru ölçüye göre ayarlayın.
4. Sırt haznesini az miktarda gübre ile doldurun.
5. Resim E. Gerekli dozajı ayarlama: parmak sapına ilk dirence
kadar basılı tutun. Daha yüksek dozaj için vidayı (12) öne doğru,
daha düşük dozaj içinse arkaya doğru çevirin.
Dozaj haznesi girişi (8) artacak ya da azalacaktır. Ölçekteki (8)
her bir değerin dengeli olduğundan emin olmak için eklenmiş
gübre miktarını kontrol edin. Gerekli dozaj ayarlandıktan
sonra ikinci vidayı (13) çevirerek ilk montaj vidasına (12) sağlam
bir şekilde sabitleyin.
6. Gerekli dozaj ayarı bittikten sonra sırt haznesini (3) gübre ile
doldurun, kapağı (1) kapatın ve fertil dispenser’ı çalıştırın.
7. Resim C. Nemli çalışma koşullarına karşı rutubet koruması (7)
dozaj mekanizmasının (8) üzerine yerleştirilebilir.
8. Resim D. Gübrenin dağılım tercihine göre serpici (9) dozaj
mekanizmasına tutturulabilir.
Russia: Руководство
по эксплуатации Fertil
Dispenser®
1. Рисунок А. Прикрепите гибкую трубу (10) к ранцу (3)
используя хомут (5)
2. Рисунок Б. Соедините дозатор (6) с гибкой трубой (10)
3. Подгоните плечевые ремни (4) по длине
4. Заполните ранец необходимым для настройки дозатора
количеством удобрений.
5. Рисунок Е. Настройка дозирования: Нажмите на ручку
до первого сопротивления. Поверните винт (12), по
часовой стрелке для увеличения подаваемого объема, или
против часовой стрелки для уменьшения. Дозировочное
отверстие будет увеличиваться или уменьшаться.
Проверьте установленный уровень подачи на шкале (8). Как
только необходимая дозировка установлена, блокируйте
первый установочный винт (12), поворачивая второй винт
(13) плотного его завинтив (12)
6. Как только нужная дозировка будет установлена,
заполните ранец (3) удобрением, закройте его при помощи
крышки (1) и начинайте работать.
7. Рисунок С. В случае работы в условиях повышенной
влажности, разместите защиту от влаги (7) над механизмом
дозировки (8) перед началом работы
8. Рисунок Д. В случае необходимости широкого
распределения удобрений (9), прикрепите расширитель
перед началом работы (8).
Danmark:
InstruktionerFertilDispenser®
1. Billede A. Fastgør exslangen (10) med en spændering (5) på
