Silvercrest 314612 User manual
BÁSCULA DIGITAL DE CUCHARA
BILANCIA DIGITALE A CUCCHIAIO
SDL 300 C2
BILANCIA DIGITALE A CUCCHIAIO
Istruzioni per l’uso
BÁSCULA DIGITAL DE CUCHARA
Instrucciones de uso
DIGITAL SPOON SCALE
Operating instructions
DIGITALE LÖFFELWAAGE
Bedienungsanleitung
IAN 314612
ES Instrucciones de uso Página 1
IT/MT Istruzioni per l‘uso Pagina 13
GB/MT Operating instructions Page 25
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 37
Antes de empezar a leer abra la página que contiene
las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las
funciones del dispositivo.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e
prendere confidenza con le diverse funzioni dell’appa-
recchio.
Before reading, unfold the page containing the
illustrations and familiarise yourself with all functions
of the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Ab-
bildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
2
5
4
6
3
1
SDL 300 C2 ES │ 1 ■
Índice
Introducción ..........................2
Uso previsto..........................2
Volumen de suministro .................2
Descripción del aparato ................2
Características técnicas .................2
Indicaciones de seguridad ..............3
Puesta en funcionamiento ..............6
Manejo del aparato ...................6
Medición simple..............................6
Función de suma .............................6
Función TARE/medición en un recipiente...........7
Medición de líquidos ..........................7
Función de retención (HOLD)....................7
Cambio de las pilas ....................8
Mensajes de error .....................8
Limpieza y mantenimiento ..............8
Desecho .............................9
Garantía de Kompernass Handels GmbH. 10
Asistencia técnica............................12
Importador .................................12
SDL 300 C2
■ 2 │ ES
Introducción
Felicidades por la compra de su aparato nuevo.
Ha adquirido un producto de alta calidad. Las
instrucciones de uso forman parte del producto y
contienen indicaciones importantes acerca de la
seguridad, del uso y del desecho de este aparato.
Antes de usar el producto, familiarícese con todas
las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice
el producto únicamente como se describe y para
los ámbitos de aplicación indicados. Entregue todos
los documentos cuando transfiera el producto a
terceros.
Uso previsto
Este aparato está previsto exclusivamente para
pesar cantidades pequeñas y para su uso doméstico
privado. No utilice el aparato con fines comerciales.
Volumen de suministro
●Báscula digital de cuchara
●2pilas de 1,5V AAA, LR03
●Instrucciones de uso
INDICACIÓN
► Antes de poner en funcionamiento el aparato,
compruebe si el volumen de suministro está
completo y si presenta daños visibles. Retire
todos los materiales de embalaje.
Descripción del aparato
1Cuchara
2Pantalla
3Botón
∑/UNIT
4Botón ON/TARE
5Compartimento para pilas
6Botón HOLD
Características técnicas
Alimentación de corriente: 2 pilas de 1,5V
(corriente continua)
AAA, LR03
Rango de medición: 1-300g en intervalos
de 0,1g
0,05-10,oz en
intervalos de 0,005oz
SDL 300 C2 ES │ 3 ■
Cantidad máx. por
medición individual: 300g/10,58oz
Cantidad máx. de la suma
de las mediciones: 3000g/105,8oz
Precisión de la medición: 0,1g/0,005oz
Todas las piezas de este aparato que entran
en contacto con alimentos son aptas para su
uso con alimentos.
Indicaciones de seguridad
Lea atentamente estas instrucciones de uso antes de
utilizar el producto por primera vez y consérvelas
para posteriores utilizaciones. Entréguelas junto al
aparato cuando transfiera el producto a terceros.
ADVERTENCIA:
¡PELIGRO DE LESIONES!
► Antes de usar el aparato, compru-
ebe si hay daños externos visibles.
No ponga en funcionamiento un
aparato dañado o que se haya
caído.
► Este aparato puede ser utilizado
por niños a partir de 8años y
por personas cuyas facultades
físicas, sensoriales o mentales
sean reducidas o carezcan de los
conocimientos y de la experiencia
necesaria siempre que sean vigi-
ladas o hayan sido instruidas cor-
rectamente sobre el uso seguro del
aparato y hayan comprendido los
peligros que entraña. Los niños no
deben jugar con el aparato. Los
niños no deben realizar las tareas
de limpieza y mantenimiento del
aparato sin supervisión.
SDL 300 C2
■ 4 │ ES
ADVERTENCIA:
¡PELIGRO DE LESIONES!
► Solo los talleres autorizados o
el servicio de asistencia técnica
pueden reparar el aparato.
Una reparación inadecuada puede
provocar riesgos considerables
para el usuario. Además, se anulará
la garantía.
ATENCIÓN:
¡DAÑOS MATERIALES!
► Los componentes defectuosos de-
ben sustituirse exclusivamente por
recambios originales. Solo puede
garantizarse el cumplimiento de los
requisitos de seguridad con el uso
de estos recambios.
► ¡No utilice la cuchara para medir
alimentos/líquidos calientes!
► Proteja el aparato frente a la hume-
dad y a la penetración de líquidos.
► No coloque objetos sobre la cu-
chara cuando no esté en uso.
► Proteja la cuchara medidora frente
a los golpes, la humedad, el polvo,
las sustancias químicas, las osci-
laciones fuertes de temperatura y
la proximidad a fuentes de calor
(hornos, calefactores).
► No presione los botones con fuerza
ni con objetos puntiagudos.
SDL 300 C2 ES │ 5 ■
ATENCIÓN:
¡DAÑOS MATERIALES!
► No exponga el aparato a tempera-
turas elevadas o a campos mag-
néticos potentes (p.ej., teléfonos
móviles).
MANIPULACIÓN DE LAS PILAS
¡PELIGRO DEBIDO A UN
USO INCORRECTO!
► No tire nunca las pilas al fuego.
► No cortocircuite las pilas.
► No intente volver a cargar las pilas.
► Compruebe las pilas de forma
periódica. Una fuga del ácido
de las pilas puede causar daños
permanentes en el aparato. Proce-
da con especial cautela al manejar
cualquier pila dañada o con fugas.
¡Peligro de quemaduras químicas!
Use guantes protectores.
► Guarde las pilas fuera del alcance
de los niños. En caso de ingestión,
solicite asistencia médica inmediata.
► Extraiga las pilas del aparato cuan-
do no pretenda usarlo durante un
periodo prolongado de tiempo.
SDL 300 C2
■ 6 │ ES
Puesta en funcionamiento
♦ Abra la tapa del compartimento para pilas 5
y coloque las dos pilas de 1,5V del tipo AAA,
LR03. Para ello, asegúrese de introducirlas con
la polaridad correcta.
♦ Vuelva a cerrar el compartimento para pilas 5.
Tras esto, en la pantalla 2aparece "0,0g".
Con esto, el aparato estará listo para el funcio-
namiento.
♦ Para cambiar la unidad, pulse el botón
∑/UNIT 3hasta que aparezca "0,000oz"
en la pantalla 2.
Manejo del aparato
Medición simple
♦ Encienda el aparato con el botón ON/
TARE4.
♦ Coloque la cuchara 1con el contenido que
deba pesarse sobre una superficie plana y
sujete firmemente el extremo posterior para
evitar que el aparato se vuelque.
O:
♦ Sostenga el aparato con la mano de forma que
esté lo más inmóvil y horizontal posible.
♦ Para apagar el aparato, mantenga pulsado el
botón ON/TARE4hasta que se apague la
pantalla 2.
O:
♦ Espere aprox. 60segundos. Tras esto, el aparato
se apagará automáticamente.
Función de suma
Pueden sumarse varias mediciones individuales
(cada medición con un peso máx. de 300g).
♦ Pulse el botón ON/TARE 4y realice la primera
medición.
♦ Pulse el botón ∑/UNIT 3. En la pantalla 2
aparece "∑" y el peso del producto que se
haya pesado.
SDL 300 C2 ES │ 7 ■
♦ Retire el producto de la cuchara 1y añada
el siguiente producto que deba pesarse. En la
pantalla 2se añade el peso de este nuevo
producto al peso anterior y se muestra el peso
total.
♦ Puede repetirse este proceso las veces que
sea necesario hasta alcanzar un peso total de
3000g. Si se superan los 3000g, en la pantal-
la 2se muestra la indicación " ".
INDICACIÓN
► ¡Durante el proceso de suma no puede utilizar
la función TARE!
Función TARE/medición en un
recipiente
♦ Si desea pesar un alimento dentro de otro
recipiente, pese primero el recipiente en la
cuchara 1.
♦ Tras esto, pulse el botón ON/TARE 4para
volver a establecer la indicación a cero.
♦ De esta manera, al colocar el alimento en el
recipiente, solo se mostrará el peso del propio
alimento.
Al retirar el recipiente con el alimento de la
cuchara 1, se mostrará un valor negativo.
♦ Vuelva a pulsar el botón ON/TARE 4para
volver al modo de medición normal.
Medición de líquidos
La escala de la cuchara 1puede utilizarse para
medir líquidos (15-45ml o 1-3cucharadas).
No obstante, los errores de percepción pueden
causar que se produzca una diferencia de hasta
un 15% en relación con el valor real.
Función de retención (HOLD)
Si se pulsa el botón HOLD 6al mostrarse el peso,
se conserva la indicación mostrada en la pantalla
aunque se retire el contenido de la cuchara 1.
Si vuelve a pulsarse el botón HOLD 6, se desac-
tiva la función de retención y vuelve a mostrarse el
peso actual.
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Silvercrest Scale manuals
Silvercrest
Silvercrest SKWS 5 A1 User manual
Silvercrest
Silvercrest 63925 User manual
Silvercrest
Silvercrest 97795 User manual
Silvercrest
Silvercrest Z31894 User manual
Silvercrest
Silvercrest H14271A User manual
Silvercrest
Silvercrest 103519 User manual
Silvercrest
Silvercrest SKW 3 EDS A1 User manual
Silvercrest
Silvercrest Z28414 User manual
Silvercrest
Silvercrest H14271A User manual
Silvercrest
Silvercrest KH809 User manual
Silvercrest
Silvercrest Z31123 User manual
Silvercrest
Silvercrest 104631 User manual
Silvercrest
Silvercrest SPW 180 C3 User manual
Silvercrest
Silvercrest 100926 User manual
Silvercrest
Silvercrest SPW 180 B2 Instruction sheet
Silvercrest
Silvercrest HG00496A User manual
Silvercrest
Silvercrest Z30441A User manual
Silvercrest
Silvercrest SBF 75 User manual
Silvercrest
Silvercrest 285527 User manual
Silvercrest
Silvercrest SNAW 1000 C1 User manual
