SIGURO SGR-HB-I250B Operating instructions

SGR-HB-I250B

Induction Hob

Induktionskochplatte

Indukční varná deska

Indukčná varná doska

Indukciós főzőlap

Plaque à induction

Piano cottura a induzione

Plită cu inducție

EN Translation of the operating instructions from the original language.

DE Übersetzung der Bedienungsanleitung aus der Originalsprache.

CZ Návodkpoužitívoriginálnímjazyce.

SK Prekladnávodunapoužitiezoriginálnehojazyka.

HU Ahasználatiutasításfordításaeredetinyelvről.

FR Traduction du mode d‘emploi à partir de la langue d‘origine.

IT Traduzione delle istruzioni per l‘uso dalla lingua originale.

RO Traducereainstrucțiunilordeutilizaredinlimbaoriginală.

ENGLISH 4

Safety information 4

Installation 8

Use 10

Tips and advice 15

Cleaning and maintenance 16

Troubleshooting 17

DEUTSCH 19

Sicherheitshinweise 19

Installation 24

Verwendung 26

Tipps und Ratschläge 32

Reinigung und Wartung 33

Problemlösung 34

ČESKY 37

Bezpečnostní informace 37

Instalace 41

Použití 43

Tipy a rady 47

Čištění a údržba 49

Řešení problémů 49

SLOVENSKY 52

Bezpečnostné informácie 52

Inštalácia 56

Použitie 58

Tipy a rady 62

Čistenie a údržba 64

Riešenie problémov 64

MAGYAR 67

Biztonsági információk 67

Telepítés 72

Használat 74

Tippek és tanácsok 79

Tisztítás és karbantartás 80

Problémamegoldás 81

FRANÇAIS 83

Informations relatives à la sécurité 83

Installation 88

Utilisation 90

Conseils et astuces 95

Nettoyage et entretien 96

Problèmes et solutions 97

ITALIANO 100

Informazioni di sicurezza 100

Installazione 105

Uso 107

Suggerimenti e consigli 112

Pulizia e manutenzione 113

Risoluzione dei problemi 114

ROMÂNĂ 117

Informații privind siguranța 117

Instalare 122

Utilizare 124

Sugestii și sfaturi 129

Curățare și întreținere 130

Depanare 131

3 7

EN - 4

Thank you for purchasing a SIGURO appliance. We are grateful for

your trust and are pleased to introduce the device to you on the

following pages and introduce you to all its functions and uses.

We believe in a fair and responsible company, and therefore we only work

with suppliers who meet our strict criteria of protecting the interests of their

employees, preventing their abuse and providing fair working conditions.

If you need help with extensive maintenance or repair of the product, which

requires intervention in its internal parts, our authorized service is available

at the email address siguro@alza.cz or operators at the seller's info line. For

your convenience in solving any problems with the product, we have unied

these contact points and the above contacts can be used in the event of any

complaints or post-warranty service.

SAFETY INFORMATION

Please read this manual carefully before use and

keep it for future reference.

1. This appliance is intended for use by children 8 years

of age and older and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, provided they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance in a safe

manner and understand the dangers.

2. Children must not play with the device.

3. Cleaning and user maintenance must not be performed

by children without supervision.

4. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its

service agent or similarly qualied persons in order to avoid a dangerous

situation.

5. WARNING: If the surface is cracked, switch off the appliance to avoid the

possibility of electric shock.

6. WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use.

7. Do not touch the cooking zones.

8. Keep out of the reach of children under the age of 8 unless they are

constantly supervised.

9. A steam cleaner must not be used.

10. Metal objects such as knives, forks, spoons and lids should not be placed

on the hob as they may become hot.

11. Switch off the cooking zone by setting the level to "0" after use. Do not rely

on the container detector.

ENGLISH

EN - 4 EN - 5

ENGLISH

12. This appliance is not intended for use with an external timer or a separate

remote control system.

13. WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous

and can result in a re.

14. NEVER try to extinguish a re with water. But switch off the appliance and

then cover the ames with e.g. a lid or a re blanket.

15. WARNING: The cooking process must be done under supervision. The

short-term cooking process must be constantly monitored.

16. WARNING: Fire hazard: do not place any objects on the cooking surfaces.

17. WARNING: Use only the hob covers designed by the appliance manufac-

turer or specied by the appliance manufacturer in the instructions for

use, or the hob covers built into the appliance. Using the wrong protective

covers can cause accidents.

Risk of electric shock

18. Failure to follow the instructions in this manual may result in electric shock

or death.

19. Before any maintenance or handling of the appliance, make sure that the

power supply is disconnected from the power supply.

20. Only connect the appliance to a properly grounded outlet.

21. Modications to the electrical network at the installation site may only be

carried out by a qualied electrician.

22. Do not use the appliance if the surface of the hob is cracked or damaged.

Switch off the appliance, switch off the appliance circuit breaker and

contact an authorized service center.

23. Make sure the appliance is switched off before regular cleaning. We also

recommend switching off the appliance’s circuit breaker.

Risk of accident

24. Take extra care. The edges may be sharp and there is a risk of injury.

25. The blade of the special hob scraper is very sharp. Take extra care not to

cut yourself. Keep the scraper out of the reach of children.

Safety instructions

26. Read these instructions carefully before installing and using the appliance.

27. Do not place any ammable materials or products on the appliance or

heat-sensitive materials or products.

28. Make sure that these operating instructions are accessible to the person

who will install the appliance.

29. To avoid a dangerous situation, the appliance must be installed in

accordance with the installation instructions given in this manual.

30. Installation and connection may only be carried out by a qualied person.

31. This appliance must be connected to a circuit that contains an isolating

switch that ensures complete disconnection from the power supply.

32. Improper installation of the appliance may invalidate the warranty or

liability.

33. Do not leave the appliance unattended while it is in operation.

34. Do not use the appliance as a worktop or storage space.

35. Do not place any objects or utensils on the appliance.

36. Do not use or store objects sensitive to magnetic elds (payment cards,

EN - 6

memory cards, etc.) or electronic objects (computers, MP3 players, etc.)

near the appliance.

37. Do not use the appliance to heat a room.

38. Do not allow children to play with the appliance, sit on it, stand on it or

climb on it. There is a risk of serious injury.

39. Do not store objects that may be of interest to children in the cabinet

above the hob, when it is installed.

40. Do not repair or modify the appliance. No part of the appliance can be

repaired by the user. Always contact an authorized service center.

41. Do not place heavy objects on the appliance, step on it or subject it to

excessive pressure.

42. Prevent heavy objects falling on the appliance. The surface of the appliance

may crack.

43. Do not use pans with jagged edges or pull the pans over the hob surface,

as this could scratch it.

44. Do not use scouring pads, harsh cleaners, etc. to clean the appliance.

45. This appliance is suitable for domestic and similar use, such as:

• living quarters on farms;

• personal use in hotels, motels or similar residential establishments;

• personal use in a "Bed & Breakfast" establishment.

Health risk

46. This appliance complies with the requirements of the Electromagnetic

Compatibility (EMC) Directive. Persons using a pacemaker or other

electronic implant (e.g. an insulin pump) must consult their physician or

the manufacturer of the implant before using the appliance to determine

if they can use the appliance safely or operate the pacemaker or other

electronic implant.

47. Improper use can lead to death.

Burns risk

48. Failure to follow the instructions in this manual may result in burns or

scalding.

49. The appliance and its accessible surfaces become hot during use and

burns can occur if handled incorrectly.

50. Do not allow your body, clothing or other items other than suitable utensils

to come into contact with the hob surface until it has cooled down.

51. Dish handles can also become hot. Make sure that the handles of the

dishes do not extend beyond the other switched - on cooking zones. Aim

the handles so that they cannot be interfered with and are out of the reach

of children.

EN - 6 EN - 7

1 Rear left cooking zone with an output of 1,500 W /

booster 2,000 W

2 Left exi zone with a power of 3000 W / booster 3,600 W

3 Front left cooking zone with an output of 2,000 W /

booster 2,600 W

4 Control panel

5 Rear right cooking zone with a power of 2,000 W / booster 2,600 W

6 Right exion zone with an output of 3,000 W / booster 3,600 W

7 Front right cooking zone with an output of 1,500 W / booster 2,000 W

Control panel

Hob on / off button

Control panel lock button

Power setting and timer slider

Numeric display of the cooking zone (each zone

has its own display)

Rear left cooking zone button

Front left cooking zone button

Rear right cooking zone button

Front right cooking zone button

Timer button

Timer display

Stop & Go function button

Booster function button

Flexi zone button

EN - 8

Power 220–240 V~, 50/60 Hz

Power consumption 7,200 W

Front left cooking zone 190 mm, 2 000 W, booster 2 600 W

Rear left cooking zone 190 mm, 1 500 W, booster 2 000 W

Front right cooking zone 190 mm, 1 500 W, booster 2 000 W

Rear right cooking zone 190 mm, 2 000 W, booster 2 600 W

Flexi zones 400 × 190 mm, 3 000 W, booster 3 600

Hob dimensions 590 × 520 × 56 mm

Dimensions of the opening for the

hob

555 + 5 mm × 495 + 5 mm

Weight 12.41 kg

INSTALLATION

THIS APPLIANCE MUST BE INSTALLED AND WIRED IN ACCORDANCE WITH THE

APPLICABLE REGULATIONS AND STANDARDS APPLICABLE IN THE COUNTRY OF

INSTALLATION.

WE RECOMMEND THAT THE INSTALLATION BE PERFORMED BY A QUALIFIED PER-

SON.

Carefully unpack the hob and check that it is not damaged. Never use a damaged hob.

There is a risk of serious injury.

Installation place selection

When choosing the installation location, make sure that the hob is properly ventilated.

The air intake and outlet openings must not be blocked.

There is minimum distance between the hob and the upper cabinets set for safety

reasons. This minimum distance is 76 cm.

Do not install the hob over a unventilated oven, dishwasher, etc.

The recommended distances are given in the table and in the picture below.

A760 mm

B50 mm (min)

C20 mm (min)

DAir supply

EN - 8 EN - 9

EAir outlet

Hob cutout

Cut a hole in the worktop according to the dimensions given in the table below.

Hob

60 cm

L W H D A B X

590

520

56 mm 52 mm 555

mm + 5

495

mm + 5

50 mm

Leave a space of at least 5 cm around the hole.

Make sure that the thickness of the worktop is at least 30 mm.

The worktop must be heat-resistant to withstand the high temperatures that the hob

can reach during use.

Gluing foam seal

Only use the foam seal that is supplied with the hob or that is recommended by the

hob manufacturer. The foam seal allows the hob to stay in the correct position, so

there is no need to use another fastening method.

It is important to install a foam seal before inserting the hob into the cut-out hole.

The foam seal prevents liquid from entering the box.

DO NOT INSTALL THE HOB WITHOUT A PROPERLY INSTALLED SEAL!

1. Remove the protective masking tape from the foam seal.

2. Attach the foam seal to the lower outer edge of the hob. It must be attached along

the entire edge of the hob, but must not overlap the edges.

3. When attaching, make sure that the foam seal does not touch sharp objects.

Electrical wiring

ELECTRICAL WIRING MAY ONLY BE PERFORMED BY A QUALIFIED ELECTRICIAN

IN ACCORDANCE WITH THE REGULATIONS AND STANDARDS APPLICABLE IN THE

COUNTRY OF INSTALLATION.

If the power cable is damaged or needs to be replaced, this must only be done by a

qualied technician with the appropriate tools to avoid a dangerous situation.

The hob may be connected to the mains by means of a properly grounded outlet or in

front of a disconnector with a minimum contact distance of 3 mm when switched off,

if the hob is connected directly to the mains.

The hob can only be connected to a source with a system impedance of a maximum of

0.427 ohms. Contact your power supplier for more information on system impedance.

The person carrying out the installation must ensure that the correct electrical wiring

has been made and that this complies with safety regulations.

Do not bend or apply excessive pressure to the power cable.

It is important that the electrical connection, condition of the power cable, etc. are

EN - 10

regularly checked by a qualied electrician.

The connection methods are as follows:

Warning:

Never make the electrical wiring yourself.

The hob must not be installed above a refrigerator, dishwasher or dryer.

The hob must be installed in such a way as to ensure better heat radiation

in order to increase its reliability.

The wall and the zone in the direction of the radiated heat above the work

surface must be heat-resistant.

To prevent damage, the sandwich layer and the adhesive must be

heat-resistant.

Do not use a steam cleaner for cleaning.

USE

Touch control

The hob is equipped with electronic controls that respond to a gentle touch, no need

to apply excessive pressure.

Use you the eshy part of your ngertip, not the tips, to press the control. It is impor-

tant that you keep your ngers clean and dry.

Each touch of the control is signaled by a sound.

Keep the control panel and its elements clean and dry. Do not place objects (such as a

dishtowel, etc.) on them. Even a small amount of water can make it difcult to operate

the hob.

Suitable cookware

An induction coil is installed under each cooking zone, which generates an electro-

magnetic eld when switched on. This produces an inductive current in the ferromag-

netic bottom of the cookware, so it is important to use cookware that is suitable for

induction hobs

The induction current heats the bottom of the cookware, not the hob. The heat from

the bottom is then transferred to the food or liquids in the cookware.

Check the product packaging or pot bottom to see if there is an induction symbol. In

this case, the cookware is suitable for use.

To nd out if the cookware is suitable for an induction hob, you can place a magnet

next to it. If the magnet is attracted to the dishes, such dishes are suitable for use.

If you place cookware on the cooking zone that is not suitable for an induction hob,

the symbol starts ashing on the display and the cooking zone shuts off in a few

Table of contents

Languages:

Other SIGURO Hob manuals

SIGURO

SIGURO SGR-IC-G180B Operating instructions

Popular Hob manuals by other brands

Siemens

Siemens EX875KYV1E INFORMATION FOR USE

AEG

AEG CERAMIC HOB 6010 K Installation and operating instructions

VALERA

VALERA CT 70A datasheet

Zanussi

Zanussi ZGF 6420 Instruction booklet

Gaggenau

Gaggenau CI 273 use and care manual

G3 Ferrari

G3 Ferrari Energy user manual

Pkm

Pkm IN4B instruction manual

Award

Award H903BG user manual

Zanussi

Zanussi VCH 5005 RZ Instruction booklet

Miele

Miele KM 523 Operating and installation instructions

Hotpoint

Hotpoint IS67V8CCXT/E manual

AEG

AEG HK854870XB user manual

Cookology

Cookology SEP600BK instruction manual

Bauknecht

Bauknecht Hob Instructions for use

Zanussi

Zanussi ZGM 782 Instruction booklet

dipo INDUCTION

dipo INDUCTION DIBK218S quick start guide

Miele

Miele KM 5987 Operating and installation instructions

Miele

Miele KM 360 G installation instructions