Sevylor Puddle Jumper User manual

4010044944 (ECN20047607-01)

Puddle

Jumper

OWNER’S MANUAL (3)

NOTICE D’UTILISATION (4)

BEDIENUNGSANLEITUNG (5)

GEBRUIKSAANWIJZING (6)

ISTRUZIONI D’USO (7)

MANUAL DE UTILIZACIÓN (8)

INSTRUÇŐES DE UTILIZAÇĂO (9)

NÁVOD NA POUŽITÍ (10)

KÄYTTÖOHJE (11)

BRUGERVEJLEDNING (12)

BRUKSANVISNING (13)

BRUKSANVISNING (14)

UWAGI DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA (15)

PRIROČNIK ZA UPORABO (16)

INFORMÁCIA O POUŽITÍ (17)

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (18)

PRIRUČNIK ZA KORISNIKE (19)

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ (20)

MANUAL DE UTILIZARE (21)

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (22)

НАЧИН НА УПОТРЕБА (23)

KASUTAMISÕPETUS (24)

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA (25)

LIETOŠANAS PAMACIBA (26)

KULLANÝM (27)

Congratulations! You have just purchased a Sevylor®brand product. Sevylor®is pleased to

provide you with high-quality products.

Tested by CRITT ON 0501

CRITT SPORT Loisirs

Zone du Sanital

CHATELLERAULT - FRANCE

Distributed by

Application des Gaz SAS

BP55 - Route de Brignais

69563 Saint-Genis-Laval - FRANCE

CAREFULLY READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS AND WARNINGS.KEEP THE

INSTRUCTIONS AND THE PACKAGING: THEY CONTAIN IMPORTANT INFORMATION.

1. PLACEMENT - ADJUSTMENT - REMOVAL

The vest helps to maintain floatability for those who are learning how to swim and is

designed to be worn by an active user who is learning the different swimming movements.

a. Put an arm inside each floater armband. Position the armbands on the upper arms. The

two armbands must be worn (Fig. 1 and 2).

b. When the vest is correctly placed, the buckle should be located at the back (Fig. 2).

c. The buckle should always be fastened by an adult (Fig. 3).

d. To remove the armbands, unfasten the buckle (Fig. 4) and slide the armbands off.

CAREFUL: Do not use the Puddle Jumper if the buckle has not been fastened in

back (Fig. 3).

1 - FRONT 2 - DERRIERE 3 - fastening the

buckle

4 - unfastening

the buckle

2. SAFETY INSTRUCTIONS - WARNING

- FOLLOW THE RECOMMENDATIONS FOUND ON PRODUCT AND PACKAGING.

- Take special care that the proper size is used, corresponding to the applicable age

or body weight ; the weight is more important than the age. The indications being

reproduced on packing must correspond to the needs of the child. Keep packaging and

manual for further reference.

- Check adjustment before using.

-Do not bite nor chew this product - Risk of suffocation by ingestion of detached parts by

bite.

3. CARE - STORAGE

- CAREFUL: Do not dry clean or machine wash.

- Use a wet, soapy sponge or hand washing for synthetic materials.

- Let dry before storing. Do not use talcum powder. Store the product in a dry place away

from light.

- CAREFUL: Fabric fading may indicate a decrease in fabric resistance.

- A deteriorated product may tear easily, resulting in a loss of floatability.

- If the product has faded, check to see if it is still resistant or do not use it any longer.

WILL NOT

PROTECT FROM

DROWNING !

USE ONLY UNDER

THE CONTINUOUS

SUPERVISION OF

AN ADULT.

Vous venez d’acquérir un produit de la marque Sevylor®et nous vous en félicitons. Sevylor®

se réjouit de mettre à votre disposition des produits de qualité.

Testé par le CRITT ON 0501

CRITT SPORT Loisirs

Zone du Sanital

CHATELLERAULT - FRANCE

Distribué par

Application des Gaz SAS

BP55 - Route de Brignais

69563 Saint-Genis-Laval - FRANCE

LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET AVERTISSEMENTS CI-DESSOUS.

NOTICE ET EMBALLAGE SONT A CONSERVER CAR ILS COMPORTENT DES

INFORMATIONS IMPORTANTES.

1. MISE EN PLACE - AJUSTAGE - RETRAIT

Les gilets sont une aide à la flottabilité pour l’apprentissage de la natation des-

tinée à être portée et à initier l’utilisateur actif aux différents mouvements de la

natation.

a. Introduisez un bras dans chaque brassard. Positionnez-les brassards sur la partie

supérieure des bras. Les 2 brassards doivent être portés (Fig. 1 et 2).

b. Enfilez-les correctement avec la boucle située à l’arrière au niveau du dos (Fig. 2).

c. La boucle doit toujours être verrouillée par un adulte (Fig. 3).

d. Pour retirer les brassards, déverrouillez la boucle (Fig. 4) et glissez les brassards le long

des bras.

ATTENTION : Ne jamais utiliser le Puddle Jumper sans avoir verrouillé la boucle à

l’arrière (Fig. 3).

1 - DEVANT 2 - DERRIERE 3 - Accrochage de

la boucleAbb.

4 - Décrochage

de la boucle

NE PROTEGE

PAS CONTRE LA

NOYADE !

A UTILISER UNIQUEMENT

SOUS LA SURVEILLANCE

CONSTANTE D’UN ADULTE.

2. CONSIGNES DE SECURITE - AVERTISSEMENT

- SUIVRE LES RECOMMANDATIONS INDIQUÉES SUR LE PRODUIT ET

L’EMBALLAGE.

- Les aides à la flottabilité doivent être adaptées à la taille et au poids de l’utilisateur qui

sont plus importants que son âge. Les indications figurant sur l’emballage doivent

correspondre à ses besoins ; conserver l’emballage ainsi que cette notice, pour une

référence ultérieure.

- Avant chaque utilisation vérifiez l’ajustage.

- Ne pas mordre ni mâcher ce produit - Risque d ’étouffement par ingestion

d’éléments détachés par morsure.

3. ENTRETIEN - RANGEMENT

- ATTENTION : Ne pas nettoyer à sec ou en machine.

- Utiliser une éponge humide avec du savon ou les méthodes de nettoyage à la main

pour les matières synthétiques.

- Le laisser sécher avant de le ranger. Ne pas utiliser de talc. Stocker le produit dans un

endroit sec et à l’abri de la lumière.

- ATTENTION : La décoloration du textile peut indiquer une diminution de sa résistance.

- Un produit altéré pourrait se déchirer facilement, résultant une perte de flottabilité.

- Si le produit est décoloré, vérifier la résistance ou cesser de l’utiliser.

Wir danken Ihnen für den Kauf Ihres Erzeugnisses der Marke Sevylor®. Sie haben damit

ein qualitativ hochwertiges Produkt erworben.

Getestet von CRITT ON 0501

CRITT SPORT Loisirs

Zone du Sanital

CHATELLERAULT - FRANFREICH

Vertrieben von

Application des Gaz SAS

BP55 - Route de Brignais

69563 Saint-Genis-Laval - FRANCE

BITTE LESEN SIE DIE FOLGENDEN ANWEISUNGEN UND WARNHINWEISE

SORGFÄLTIG DURCH. BEWAHREN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG UND

DIE VERPACKUNG AUF, DENN SIE ENTHALTEN WICHTIGE INFORMATIONEN.

1. ANZIEHEN - ANPASSEN - ABNEHMEN

Puddle Jumpers sollen eine Hilfe zum Schwimmenlernen sein. Der Träger lernt damit aktiv

die verschiedenen Schwimmbewegungen.

a. Einen Arm in jeden Armflügel stecken. Armflügel auf den Oberarm schieben. Beide

Armflügel müssen getragen werden (Abb. 1 und 2).

b. Die Schnalle hinten am Rücken richtig schließen (Abb. 2).

c. Die Schnalle muss immer von einem Erwachsenen geschlossen werden (Abb. 3).

d. Zum Ausziehen der Armflügel Schnalle öffnen (Abb. 4) und die Flügel von den Armen

herunterschieben.

ACHTUNG: Puddle Jumper nie verwenden, wenn die Schnalle hinten nicht

geschlossen ist (Abb. 3).

Abb. 1 - VORNE Abb. 2 - HINTEN Abb. 3 - Schnalle

schließen

Abb. 4 - Schnalle

öffnen

2. SICHERHEITSHINWEISE - WARNUNG

- EMPFEHLUNGEN AUF PRODUKT UND VERPACKUNG BEACHTEN.

- Achten Sie darauf, dass Sie Puddle Jumpers entsprechend des angegebe-

nen Alters bzw. Körpergewichts des Kindes verwenden. Die Angaben auf der

Verpackung müssen den Bedürfnissen Ihres Kindes entsprechen. Bewahren

Sie die Verpackung und Anleitung zur späteren Verwendung auf.

- Vor jedem Gebrauch richtigen Sitz prüfen.

- Beißen oder kauen Sie dieses Produkt nicht - Erstickungsgefahr durch orale

Aufnahme von durch Biss abgelösten Teilen.

3. WARTUNG - AUFBEWAHREN

- ACHTUNG: Keine chemische Reinigung, keine Maschinenwäsche.

- Feuchten Schwamm und Seife verwenden, oder wie Synthetikmaterial von

Hand reinigen.

- Vor dem Aufbewahren trocknen lassen. Keinen Puder verwenden. Produkt

trocken und lichtgeschützt lagern.

- ACHTUNG: Das Ausbleichen des Stoffes kann ein Anzeichen für ermüdendes

Material sein.

Ein verändertes Produkt leicht zerreißen und damit den Auftrieb negativ beeinflussen.

- Wenn das Produkt ausgebleicht ist, Festigkeit prüfen oder nicht mehr benützen.

KEIN SCHUTZ

VOR ERTRINKEN!

NUR UNTER

FACHKUNDIGER UND

STÄNDIGER AUFSICHT

VERWENDEN.

U heeft net een product van het merk Sevylor®aangeschaft en wij feliciteren u met uw

aankoop. Sevylor®is blij u producten van kwaliteit te kunnen aanbieden.

Getest door het ON 0501

CRITT SPORT Loisirs

Zone du Sanital

CHATELLERAULT - FRANFREICH

Gedistribueerd door

Application des Gaz SAS

BP55 - Route de Brignais

69563 Saint-Genis-Laval - FRANCE

LEES ZORGVULDIG DE INSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN DIE HIERONDER

STAAN AANGEGEVEN. BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING EN DE

VERPAKKING WANT ZE BEVATTEN BELANGRIJKE INFORMATIE.

1. PLAATSING - AANPASSING - WEGHALEN

De vesten zijn een hulpmiddel bij het leren zwemmen. Het is voor een beginnende gebruiker

bestemd, om deze kennis te laten maken met de verschillende zwembewegingen.

Steek een arm in elk armstuk. Breng de armstukken ter hoogte van het bovenste

gedeelte van de armen. De 2 armstukken moeten gedragen worden (afb. 1 en 2).

b. Breng ze op de juiste manier aan met de gesp die zich op de rug bevindt (afb. 2).

c. De gesp moet altijd vergrendeld worden door een volwassene (afb. 3).

d. Om de armstukken weg te halen, ontgrendelt u de gesp (afb. 4) en schuift u de

armstukken langs de armen.

ATTENTIE: Gebruik de Puddle Jumper nooit zonder dat u de gesp op de rug hebt

vergrendeld (afb. 3).

Afb. 1 - VOOR Afb. 2 - ACHTER Afb. 3 - vergrende-

ling van de gesp Afb. 4- ontgrende-

ling van de gesp

2. VEILIGHEIDSINSTRUCTIE - WAARSCHUWING

- VOLG DE AANBEVELINGEN OP DIE OP HET PRODUCT EN OP DE VERPAKKING

STAAN AANGEGEVEN

- De drijfsteunen moeten worden aangepast aan de lengte en het gewicht van de

gebruiker die belangrijker zijn dan zijn leeftijd. De indicaties die op de verpakking worden

vermeld moeten overeenkomen met zijn behoeften ; de verpakking alsmede deze

handleiding bewaren voor raadpleging in een later stadium.

- Voor gebruik dient u de afstelling te controleren.

- Bijt niet in, of kauw niet op, dit product - Er bestaat verstikkingsgevaar

wanneer losgebeten stukken worden ingeslikt.

3. ONDERHOUD - OPRUIMEN

- ATTENTIE: Niet chemisch reinigen en niet in de wasmachine wassen.

- Gebruik een vochtige spons met zeep of volg de schoonmaakmethoden met de hand

voor synthetische materialen.

- Laat deze drogen voordat u deze opruimt. Gebruik geen talk. Ruim het product in een

droge en donkere ruimte op.

ATTENTIE: De verkleuring van het textiel kan een vermindering van zijn bestendigheid aanduiden.

- Een beschadigd product kan gemakkelijk scheuren, waardoor het minder drijft.

- Wanneer het product verkleurd is, controleert u de bestendigheid of stopt u met het

gebruik ervan.

BESCHERMT

NIET TEGEN

VERDRINKEN!

UITSLUITEND GEBRUIKEN

ONDER VOORTDUREND

TOEZICHT VAN EEN

VOLWASSENE.

Lei ha appena acquistato un prodotto di marca Sevylor®. Sevylor®è lieto di mettere à Sua

disposizione prodotti di qualità.

Collaudato dal CRITT ON 0501

CRITT SPORT Loisirs

Zone du Sanital

CHATELLERAULT - FRANFREICH

Distribuito da

Application des Gaz SAS

BP55 - Route de Brignais

69563 Saint-Genis-Laval - FRANCE

LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI E AVVERTENZE QUI DI SEGUITO.

CONSERVARE LE ISTRUZIONI E L’IMBALLAGGIO PERCHÈ COMPORTANO

INFORMAZIONI IMPORTANTI.

1. INSTALLAZIONE - REGOLAZIONE- RIMOZIONE

I giubbotti aiutano a galleggiare. Vanno indossati per imparare a nuotare : in tal modo

l’utente attivo impara a praticare i primi gesti del nuoto.

a. Introdurre un braccio in ogni bracciale. Il bracciale va posizionato nella parte superiore

del braccio. Vanno indossati entrambi i bracciali (Fig. 1 e 2).

b. Infilare i bracciali correttamente, con la fibbia sulla schiena (Fig. 2).

c. La fibbia va sempre chiusa da un adulto (Fig. 3).

d. Per togliere i bracciali, aprire la fibbia (Fig. 4) e far scorrere i bracciali lungo il braccio.

ATTENZIONE : Non usare mai il Puddle Jumper con la fibbia aperta (Fig. 3).

Fig. 1 - DAVANTI Fig. 2 - DIETRO Fig. 3 - agganciare

la fibbi

Fig. 4 - aprire la

fibbia

NON PROTEGGE

DAL RISCHIO

D’ANNEGAMENTO!

UTILIZZARLO

ESCLUSIVAMENTE SOTTO LA

COSTANTE SORVEGLIANZA DI

UN ADULTO.

2. CONSEGNE DI SICUREZZA - AVVERTENZA

- SEGUIRE LE RACCOMANDAZIONI FIGURANTI SUL PRODOTTO E

SULL’IMBALLAGGIO.

- I mezzi di supporto alla galleggiabilità devono essere adatti all’altezza e al peso

dell’utente, fattori più importanti dell’età. Le indicazioni riportate sull’imballaggio devono

corrispondere alle sue necessità; conservarle unitamente alle presenti istruzioni per

eventuali riferimenti futuri.

- Verificare sempre la regolazione del giubbotto prima dell’uso.

- Non mordere o masticare questo prodotto - Rischio di soffocamento per ingestione delle

parti staccatesi in seguito al morso.

3. MANUTENZIONE

- ATTENZIONE : Non lavare a secco o in lavatrice.

- Usare una spugna inumidita con sapone o lavare a mano con i metodi previsti per le

materie sintetiche.

- Fare asciugare completamente il giubbotto prima di riporlo. Non usare talco. Riporre in

luogo asciutto, al riparo dalla luce.

- ATTENZIONE : la decolorazione del tessuto puo’ indicare una diminuzione della

resistenza dello stesso.

- Un prodotto deteriorato si strappa facilmente e galleggia meno bene.

- Se il prodotto è stinto, verificarne la resistenza o smettere di usarlo.

Acaba usted de adquirir un producto de la marca Sevylor®y le felicitamos por ello.

Sevylor®se enorgullece al poner a su disposición productos de calidad.

Sometido a pruebas por el CRITT ON 0501

CRITT SPORT Loisirs

Zone du Sanital

CHATELLERAULT - FRANCE

Distribuido por

Application des Gaz SAS

BP55 - Route de Brignais

69563 Saint-Genis-Laval - FRANCE

LEER CUIDADOSAMENTE LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS.

SE DEBE CONSERVAR EL MANUAL Y EL EMBALAJE YA QUE INCLUYEN

INFORMACIONES IMPORTANTES.

1. COLOCACIÓN - AJUSTE - RETIRADA

Los chalecos ayudan en la flotabilidad, para el aprendizaje de la natación, y están destinados

a ser llevados y a iniciar al usuario activo en los diferentes movimientos de la natación.

a. Introduzca un brazo en cada brazalete. Coloque los brazaletes en la parte superior del

brazo. Deben ser llevados los dos brazaletes (Fig. 1 y 2).

b. Introdúzcalos correctamente con la hebilla situada en la parte trasera al nivel de la

espalda (Fig. 2).

c. La hebilla debe ser siempre bloqueada por un adulto (Fig. 3).

d. Para retirar los brazaletes, desenganche la hebilla (Fig. 4) y deslice los brazaletes a lo

largo de los brazos.

CUIDADO: No utilizar nunca el Puddle Jumper sin haber bloqueado la hebilla en la

parte trasera (Fig. 3).

Fig. 1 - DELANTE Fig. 2 - DETRÁS Fig. 3 - Enganche

de la hebilla

Fig. 4 - Desenganche

de la hebilla

¡ NO PROTEGE

CONTRA EL

AHOGAMIENTO !

UTILIZAR UNICAMENTE BAJO

SUPERVISION CONSTANTE DE

UN ADULTO.

2. CONSIGNAS DE SEGURIDAD - ADVERTENCIA

-SIGA LAS RECOMENDACIONES INDICADAS EN EL PRODUCTO Y EN EL

EMBALAJE

- Ponga usted cuidado que se aplique siempre el tamaño que corresponda a la edad

y el peso del niño, siendo más importante prestar la mayor atención al peso. Las

indicaciones sobre la caja deben corresponder a sus necesidades ; guardarlo, así como

estas instrucciones, para consultas posteriores.

- Antes de cada utilización, compruebe el ajuste.

- No muerda ni mastique este producto, por el riesgo de asfixiarse si ingiere piezas

sueltas al morderlas.

3. MANTENIMIENTO - ALMACENAMIENTO

- CUIDADO: No limpiar en seco o en lavadora.

- Utilice una esponja húmeda con jabón o los métodos de limpieza a mano adaptados a

las materias sintéticas.

- Deje secar antes de almacenar. No utilice talco. Almacene el producto en un lugar seco

y protegido de la luz.

- CUIDADO: La decoloración del textil puede indicar una disminución de su resistencia.

- Un producto alterado podría desgarrarse fácilmente, lo que originaría una pérdida de

flotabilidad.

- Si el producto está descolorido, compruebe su resistencia o no lo utilice.

2. MEDIDAS DE SEGURANÇA - AVISO

- CUMPRIR AS INDICAÇÕES INDICADAS NO PRODUTO E NA EMBALAGEM.

- As ajudas à flutuabilidade devem ser adaptadas ao tamanho e peso do utilizador,

características mais importantes do que a sua idade. As indicações presentes na

embalagem devem corresponder às suas necessidades; conservá-las, bem como estas

instruções, para consulta posterior.

- Antes de cada utilização verificar o ajuste.

- Não morda nem mastigue este produto - Risco de asfixia na sequência da ingestão das

peças soltas ao morder.

3. MANUTENÇÃO - ARRUMAÇÃO

- ATENÇÃO: Não limpar a seco ou à máquina.

- Utilizar uma esponja húmida com sabão ou os métodos de limpeza à mão para os

materiais sintéticos.

- Deixar secar antes de arrumar. Não utilizar pó de talco. Arrumar o produto em local seco

e ao abrigo da luz.

- ATENÇÃO: A descoloração da parte têxtil pode indicar diminuição da resistência.

- Um produto alterado pode rasgar facilmente, tendo como resultado a perda de poder de

flutuação.

- Caso o produto se apresente descolorado, verificar a resistência ou deixar de o utilizar.

As nossas felicitações por ter adquirido um produto da marca Sevylor®. A Sevylor®tem

todo o gosto em disponibilizar-lhe produtos de qualidade.

Testado pelo CRITT ON 0501

CRITT SPORT Loisirs

Zone du Sanital

CHATELLERAULT - FRANCE

Distribuído por

Application des Gaz SAS

BP55 - Route de Brignais

69563 Saint-Genis-Laval - FRANCE

LEIA CUIDADOSAMENTE AS INSTRUÇÕES E ADVERT NCIAS ABAIXO INDICADAS.

INSTRUÇÕES E EMBALAGEM A CONSERVAR, POIS COMPORTAM INFORMAÇÕES

IMPORTANTES.

1. COLOCAR - REGULAR - RETIRAR

Os coletes são uma ajuda à flutuação para aprender a nadar, para ser usado e a iniciar o

utilizador activo aos vários movimentos da natação.

a. Introduza os braços em cada braçadeira. Coloque as braçadeiras na parte superior

dos braços. Devem ser usadas as 2 braçadeiras (Fig. 1 e 2).

b. Enfiá-las correctamente com o fecho virado para trás a meio das costas (Fig. 2).

c. O fecho deve ser sempre fechado por um adulto (Fig. 3).

d. Para retirar as braçadeiras, desapertar o fecho (Fig. 4) e deslize as braçadeiras ao

longo dos braços.

ATENÇÃO: Nunca utilizar o Puddle Jumper sem ter apertado o fecho nas costas

(fig. 3).

Fig. 1 - FRENTE Fig. 2 - TRÁS Fig. 3 -apertar o

fecho

Fig. 4 - abrir o

fecho

NÃO PROTEGE

CONTRA O

AFOGAMENTO !

UTILIZAR APENAS SOB A

VIGILÂNCIA PERMANENTE DE

UM ADULTO.

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY – VÝSTRAHA

- DODRŽUJTE POKYNY UVEDENÉ NA VÝROBKU A JEHO OBALU.

- Dbejte na to, aby byla použita správná velikost odpovídající věku a hmotnosti dítěte;

hmotnost je důležitější než věk. Označení na obalu musí odpovídat požadavkům dítěte.

Obal a návod si uchovejte pro pozdější použití

- Před každým použitím zkontrolujte řádné nasazení a úpravu.

- Tento výrobek nekousejte a ani nežvýkejte - nebezpečí udušení způsobené požitím částí

oddělených kousáním.

3. ÚDRŽBA – SKLADOVÁNÍ

-POZOR: Nečistěte chemicky ani v pračce.

- Pro čištění použijte vlhkou houbu s mýdlem nebo režim ručního praní vhodný pro

syntetické materiály.

- Před uskladněním nechte výrobek uschnout. Nepoužívejte maziva. Výrobek skladujte na

suchém místě mimo dosah přímého světla.

- POZOR: Ztráta barevnosti textilní části může znamenat nižší odolnost.

- U poškozeného výrobku by mohlo snadno dojít k roztržení, které by mělo zanásledek

snížení účinku nadnášení.

- Pokud výrobek ztrácí barvu, zkontrolujte jeho odolnost nebo jej přestaňte používat.

právě jste si zakoupil výrobek značky Sevylor®. Gratulujeme Vám. Cílem a přáním

značky Sevylor® je poskytnout Vám co nejkvalitnější výrobky, se kterými budete

spokojeni.

Testováno v CRITT ON 0501

CRITT SPORT Loisirs

Zone du Sanital

CHATELLERAULT - FRANCE

Distribuuje

Application des Gaz SAS

BP55 - Route de Brignais

69563 Saint-Genis-Laval - FRANCE

PEČLIVĚ SE SEZNAMTE S NÁSLEDUJÍCÍMI POKYNY A VAROVÁNÍMI.

USCHOVEJTE NÁVOD I OBAL, NEBOŤ OBSAHUJÍ DŮLEŽITÉ INFORMACE.

1. NASAZENÍ - ÚPRAVA - SEJMUTÍ

Vesty slouží jako prostředek k podpoře nadnášení ve vodě za účelem výuky pla-

vání. Oblékají se jako pomůcka během plavání.

a. Provlékněte paži jednotlivými nárameníky. Nárameníky umístěte na horní část paže.

Používejte vždy oba nárameníky (Obr. 1 a 2).

b. Navlečené nárameníky zajistěte sponou umístěnou na zadní straně v oblasti zad (Obr. 2).

c. Sponu musí vždy zapínat dospělá osoba (Obr. 3).

d. Pro sejmutí nárameníků odepněte sponu (Obr. 4) a vyvlékněte paže z nárame- níků.

POZOR: Nikdy nepoužívejte Puddle Jumper bez zapnutí spony na zadní

straně (obr. 3).

Obr. 1 - PŘEDNÍ

STRANA Obr. 2 - ZADNÍ

STRANA

Obr. 3 - zapnutí

spony

Obr. 4 - odepnutí

spony

NECHRÁNÍ PŘED

UTONUTÍM! POUŽÍVEJTE POUZE POD

STÁLÝM DOH- LEDEM

DOSPĚLÉ OSOBY.

Table of contents

Languages:

Popular Accessories manuals by other brands

Hillco

Hillco 2810 Operator's manual

Siemens

Siemens QSA2700D Basic documentation

Contours

Contours ZY024 manual

Saivod

Saivod VS621 manual

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 user manual

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS user manual

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z user manual

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX quick start guide

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS manual

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder user manual

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless manual

Grizzly

Grizzly H8371 instructions

Panasonic

Panasonic HG-T Series user manual

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Brief instructions

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O installation guide

PROZIS

PROZIS QUAY user manual

patagonia

patagonia PSI Vest user manual

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! manual