STRUMENTAZIONE A MICROCONTROLLORE - MICROCONTROLLER INSTRUMENTS
2
SOMMARIO SUMMARY
SOMMARIO SUMMARY.....................................................................2
PRESCRIZIONI INFO UTILITY......................2
RESPONSABILITA’ – GARANZIA –ASSISTENZA ........................................3
RESPONSIBILITY - WARRANTY - SERVICE................................................3
VISTA FRONTALE FRONT WIEV ............................4
CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES...........4
CARATTERISTICHE ELETTRICHE ELECTRICAL FEATURES..................4
MORSETTIERA 2AS/ZW 2AS/ZW TERMINALS .....................................5
MODELLI DISPONIBILI 2BS/TW 2BS/TW AVAILABLE MODELS ..............5
MODELLI DISPONIBILI 2AS/ZW 2AS/ZW AVAILABLE MODELS ..............5
COLLEGAMENTI CONNECTIONS ......................6
DIAGRAMMI CICLO I/O I/O CYCLE DIAGRAM.....................................7
PRESCRIZIONI INFO UTILITY
LO STRUMENTO VIENE FORNITO INSIEME AL PRESENTE MANUALE. NON IMMERGERE, NON SPRUZZARE LIQUIDI.
ALIMENTARE LO STRUMENTO ALLA TENSIONE RIPORTATA SULLA ETICHETTA SUPERIORE O LATERALE E SULLA
CONFEZIONE,
THIS INSTRUMENT IS SUPPLIED TOGETHER WITH INSTRUCTION MANUAL. DO NOT IMMERGE THE INSTRUMENT, DO NOT
WASH IT. SUPPLY HAS TO BE THE SAME REPORTED ON THE LABELS OF THE INSTRUMENT AND OF THE PACKING..
-Eseguire i collegamenti elettrici con il dispositivo
non alimentato
make electrical connections with no power on the
instrument
-Prestare attenzione alla correttezza del
collegamento elettrico
Attention on the electrical connections
-Non collegare i morsetti liberi o privi di indicazione
not connect free or no signed plug in
-QUALUNQUE ERRORE ANNULLA LA GARANZIA
EVERY MISTAKE NULLIFY WARRANTY
-Utilizzare preferibilmente cavo schermato per il
collegamento dei segnali di ingresso.
Use shielded cable for input signals
-Per i cavi di conteggio, ingressi analogici, uscite
analogiche, linee seriali, utilizzare percorsi separati
dai segnali di potenza.
for conuter cable, analog inputs, analog outputs,
serial lines use separate lines from power lines
-I cavi di collegamento non devono superare i 3
metri.
connection cables can’t be more than 3 meter long
-Accertarsi che la tensione di alimentazione rientri
nei limiti delle tolleranze del dispositivo.
power supply must be in instrumet’s tolerance
-Accertarsi che l'alimentazione in continua sia :
raddrizzata, filtrata, livellata, e possibilmente
stabilizzata. Evitare che sia comune a motori e
carichi induttivi.
continuos supply line must be: straightened out,
filtered, leveled, stabilized.
