SECUMAR 4001S User manual
SECUMAR Automatiksperre 4001
Montage/ Mounting/ Montage/ Montage/ Montering/ Montering
SECUMAR®
BERNHARDT APPARATEBAU GmbH u. Co.
Bredhornweg 39 • 25488 Holm/Germany
Gebrauchsanleitung - Instructions for Use - Mode d’emploi - Gebruiksaanwijzing - Brugsanvisning -Bruksanvisning
TN 12076 /SBl-01.21
D
AC
90°
JERK TO
INFLATE
1
23
C
A
B
JERK TO
INFLATE
JERK TO
INFLATE
JERK TO
INFLATE
JERK TO
INFLATE
2
1
3
4
5
Achtung:
Durch die Verwendung der Automatiksperre wird die Funktion
der automatischen Aufblasvorrichtung SECUMATIC 4001S auf
halb-automatischen Betrieb beschränkt. Das heißt, das Aufblasen
der Rettungsweste kann damit ausschließlich durch Ziehen am
Auslösegriff ausgeführt werden.
Note:
By using the manual override, the functionality of the automatic
inflation device SECUMATIC 4001S is limited to semi-automatic
operation, i.e. to actuate inflation of the lifejacket you must pull on
the manual release cord.
Attention:
Si vous utilisez le kit de blocage, la fonction du dispositif de gon-
flage automatique SECUMATIC 4001S sera réduite à la fonc-
tion semi-automatique. Cela veut dire que le gonflage du gilet de
sauvetage pourra être uniquement effectué en tirant le cordon de
déclenchement manuel.
Let op:
Door het plaatsen van de automaatblokkering wordt de functie
van het automatisch opblaassysteem SECUMATIC 4001S beperkt
tot alleen handbediening. Dit betekent; het opblazen van het red-
dingvest kan nu uitsluitend geactiveerd worden door aan de hand-
bediening te trekken.
Obs:
Ved brug af den gule låseadapter i SECUMATIC 4001S, bliver
den helautomatiske udløsermekanisme blokkeret. Det betyder at
redningsvesten kun er halvautomatisk og kun kan oppustes ved at
trække håndudløseren.
Table of contents
Other SECUMAR Safety Equipment manuals
SECUMAR
SECUMAR ALPHA 275 AS User manual
SECUMAR
SECUMAR 17 User manual
SECUMAR
SECUMAR 9 S User manual
SECUMAR
SECUMAR Delta 150 Ferry Twin Instruction manual
SECUMAR
SECUMAR SURVIVAL 220 User manual
SECUMAR
SECUMAR FREE 100 User manual
SECUMAR
SECUMAR SECUMATIC 3001S User manual
SECUMAR
SECUMAR MYSTIC 150 User manual
Popular Safety Equipment manuals by other brands
Innova
Innova Xtirpa Instruction and safety manual
bolle SAFETY
bolle SAFETY B810 quick start guide
SHENZHEN FANHAI SANJIANG ELECTRONICS
SHENZHEN FANHAI SANJIANG ELECTRONICS A9060T instruction manual
Hiltron security
Hiltron security POWER8E Installation and use manual
Hatco
Hatco B-950P installation guide
Sitec
Sitec TX MATIC operating manual
