sealskin Edge User manual
bathscreen
Montage instructie
Assembling instruction
Montageanleitung
Instructions de montage
Monteringsinstruksjoner
Instrukcja montazü
2
Sealskin
1.
additional tools included
ø 3mm
ø 6mm
X
75 743-758 mm
4X
4X
1X
4X
3
Sealskin
2.
3.
4X 6 2
7
4
Sealskin
6
4
2
4
5
3
4.
5.
5
Sealskin
7
1
10
10
8
9
11
6.
7.
6
Sealskin
8.
Outside
Inside
7
Sealskin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
x1 1
x1 2
x1 4
x1 8
x1 9
x1 11
x1 10
x4 3
x4 5
x4 6
x4 7
1
1
4
1
4
4
4
1
1
1
1
Fixed panel profile top cover
Screw Cap
Wall profile
Screw ST4X10
Screw ST4X40
Wall anchor
Door panel
Threshold part
Threshold part
Back splash
Battom gaskgt
8
Sealskin
Gebruiks- en onderhoudsvoorschriften Sealskin douches
NL
Dagelijks reinigen
Regelmatig schoonmaken na het douchen zorgt voor de beste
bescherming tegen vuil en kalk. Daarbij is het voldoende
wanneer u het glas en de profielen van de douchecabine eerst
met warm en dan met koud water afspoelt. Vervolgens maakt
u de oppervlakte met een raamwisser droog. De doucheruimte
dient tijdens en na gebruik voldoende gelucht worden. Dit
voorkomt schimmelvorming.
Periodiek reinigen
Zo’n 1 á 2 keer per maand dient de douche grondig te worden
schoongemaakt. Hoe vaak dit precies moet gebeuren, hangt
af van de agressiviteit en hardheid van het water en van hoe
vaak u de douche gebruikt. Daarvoor kan het beste de Sealskin
douchereiniger worden gebruikt. Deze is beschikbaar bij een
Sealskin dealer. Kijk voor verkooppunten in de buurt op www.
sealskin.nl.
Schurende, alkalische, zuur- en chloorhoudende
schoonmaakmiddelen mogen in geen geval gebruikt worden.
Hetzelfde geldt voor oxidatie- en oplossingsproducten.
Gebruik bij het schoonmaken alleen zachte doeken (gebruik
geen microvezeldoeken en -handschoenen). Laat geen
enkel reinigingsmiddel inwerken en/of opdrogen op metalen
oppervlakken,zoalsprofielen,scharnieren,kunststofoppervlakken
en afdichtprofielen. Dit kan tot onherstelbare vlekken leiden,
doordat het oppervlak is aangetast.
Spoel het glasoppervlak met overvloedig water na en droog het
glas met een zachte doek om kalk- en watersporen te vermijden.
Indien er hardnekkige vervuiling is ontstaan op het glas, gebruik
dan een milde azijnoplossing om de vervuiling te verwijderen.
Spoel het glasoppervlak vervolgens met overvloedig water na
en droog het glas met een zachte doek om kalk- en watersporen
te vermijden.
Als alternatief kan bij gehard glazen douches zonder
glasveredeling ook een ontkalker worden toegepast. De
doucheruimte dient tijdens en na gebruik voldoende gelucht
worden. Dit voorkomt schimmelvorming.
Periodiek reinigen van douches met glasveredeling Sealglas,
Antikalk en ProCare
Gehard glazen douches, welke zijn voorzien van Sealglas,
Antikalk of Procare bieden een ondersteuning bij de reiniging.
Beide veredelingssystemen beschermen het glas en laten het
water gemakkelijker van het glas af lopen. Hierdoor hecht
minder water aan het glasoppervlak, waardoor kalkophoping
wordt bemoeilijkt. Desondanks dienen ook douches welke zijn
voor voorzien van Sealglas, Antikalk of Procare regelmatig te
worden gereinigd, afhankelijk van gebruik, waterhardheid en
vervuiling. Schurende, alkalische, zuur- en chloorhoudende
schoonmaakmiddelen mogen in geen geval gebruikt worden.
Hetzelfde geldt voor oxidatie- en oplossingsproducten. De
Sealskin douche reiniger is een veilige, professionele reiniger
welke Sealglas, Antikalk en ProCare niet aantast.
Gebruik bij het schoonmaken alleen zachte doeken (gebruik
geen microvezeldoeken en -handschoenen). Dit kan tot krassen
leiden in het glas en het glas met Sealglas, Antikalk en ProCare
inactief maken. Indien er
hardnekkige vervuiling is ontstaan op het glas, gebruik dan een
milde azijnoplossing om de vervuiling te verwijderen. Spoel
het glasoppervlak vervolgens met overvloedig water na en
droog het glas met een zachte doek om kalk- en watersporen
te vermijden. Als alternatief kan bij gehard glazen douches
zonder glasveredeling en bij glazen met ProCare ook een
ontkalker worden toegepast. LET OP! Ontkalker niet gebruiken
bij gehard glazen douches voorzien van Sealglas en Antikalk!
Houd rekening dat azijnoplossingen of ontkalkproducten niet
in aanraking komen op andere onderdelen van de douche.
Dit kan tot onherstelbare schade leiden, doordat het oppervlak
is aangetast. Spoel het oppervlak met overvloedig water na
en droog met een zachte doek om kalk- en watersporen te
vermijden.
Gehard glazen douches met spiegelglas
Let op bij gehard glazen douches voorzien van spiegelglas
dat er geen gebruik wordt gemaakt van schurende reinigers,
sponsen en doeken. Dit kan tot onherstelbare krassen leiden in
het oppervlak.
Gebruik bij de reiniging van het spiegeloppervlak zachte
doeken (gebruik geen Microvezeldoeken en -handschoenen)
en een milde huishoudelijke reiniger. Let hierbij op dat de toe te
passen reiniger niet sterk zuur/alkalisch is. Vermijd oxiderende-
en chloorhoudende reinigers. Spoel het glasoppervlak met
overvloedig water na en droog het glas met een zachte doek.
Voor de reiniging van de binnenzijde van het spiegelglas volg
de instructies vermeld onder periodiek reinigen.
Onderdelen onderhouden of vervangen
Scharnieren, geleiders, geleidingsrail en overige bewegende
delen van de douche dienen na de reiniging gecontroleerd
te worden of deze nog voldoende vet zijn, dan wel voorzien
worden van vet.
Gebruik uitsluitend een zuurvrij vet. Aanbevolen wordt een vet
op siliconenbasis en vaseline voor huishoudelijk gebruik. Indien
onderdelen van de douche defect zijn, dient de explosietekening
van de betreffende douche te worden geraadpleegd. Deze
explosietekening is bijgesloten in de montagehandleiding. Beide
documenten zijn te downloaden op www.sealskin.nl. Met dit
document kunt u zicht richten tot de Sealskin dealer waar de
douche is gekocht. De dealer zal de aanvraag in behandeling
nemen.
Wijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden.
9
Sealskin
Use and care instructions for Sealskin showers
GB
Daily cleaning
Regular cleaning after showering gives the best protection
against grime and limescale. This can be done satisfactorily by
rinsing the glass surfaces and shower enclosure profile strips with
warm water, followed by cold. Then dry the surfaces off using a
squeegee. The shower room should have adequate ventilation
during and after use. This prevents mould growing.
Occasional cleaning
The shower should be cleaned thoroughly once or twice a month.
Just how often this is needed will depend on the water hardness,
and how often you use the shower. Sealskin shower cleaner is
best to use for this. This is available from any Sealskin distributor.
Visit www.sealskin.com for a list of sales outlets nearby.
Caustic, alkaline, acidic substances or anything containing
chlorine should not be used under any circumstances. This also
applies to oxidising cleaners and solvent products. Use only soft
cloths for cleaning (do not use microfibre cloths or mitts). Do not
allow any cleaning agents to act on or dry onto metal surfaces,
such as profile strips, hinges, plastic surfaces and sealing strips.
This can cause permanent stains, due to the surface being
corroded.
Rinse glass surfaces off using plenty of water and dry with a soft
cloth to avoid limescale and water marks. If there are stubborn
marks on the glass, use a mild vinegar solution to clean the stains
off. Rinse glass surfaces off using plenty of water and dry with a
soft cloth to avoid limescale and water marks. Alternatively, use
a descaler suitable for tempered glass showers with no surface
treatment. The shower room should have adequate ventilation
during and after use. This prevents mould growing.
Occasional cleaning for showers with Sealglas, Anti-limescale
or ProCare glass surface treatment
Tempered glass showers with Sealglas, Anti-limescale or ProCare
surface treatment can help make cleaning easier. Both surface
treatment techniques protect the glass and allow water to run
off more easily. As a result, water clings less to the glass surface,
making it more difficult for limescale to build up. Nevertheless,
showers which have Sealglas, Anti-limescale or ProCare surface
treatment should also be cleaned regularly, depending on use,
water hardness and grime. Caustic, alkaline, acidic substances
or anything containing chlorine should not be used under any
circumstances. This also applies to oxidising cleaners and solvent
products. Sealskin shower cleaner is a safe, professional cleaner
which does not affect the Sealglas, Anti-limescale or ProCare
surface treatment.
Use only soft cloths when cleaning (do not use microfibre cloths
or mitts). This can cause scratches in the glass and inactivate the
Sealglas, Anti-limescale or ProCare surface treatment. If there
are stubborn marks on the glass, use a mild vinegar solution to
clean the stains off. Then rinse the glass surfaces off using plenty
of water and dry with a soft cloth to avoid limescale and water
marks. Alternatively, use a descaler suitable for both tempered
glass showers with no surface treatment, as well as glass treated
with ProCare. PLEASE NOTE! Do not use descaler on tempered
glass showers with Sealglas or anti-limescale surface treatment!
Take care that vinegar solution or descaling products do not
come into contact with other parts of the shower. This can cause
permanent marks, due to the surface being corroded.
Rinse the surface off with plenty of water and dry with a soft cloth
to avoid limescale and water marks.
Tempered glass showers with mirror glass
With tempered glass showers fitted with mirror glass, be sure
not to use abrasive cleaners, sponges or cloths. This can cause
permanent scratches on the surface.
When cleaning the mirror surface, use soft cloths (do not use
microfibre cloths or mitts) and mild household cleaner. Make
sure that the cleaner used is not strongly acidic or alkaline.
Avoid oxidising cleaners or ones containing chlorine. Rinse
glass surfaces off using plenty of water and dry with a soft cloth.
For cleaning the inner surface of the mirror glass, follow the
instructions above under occasional cleaning.
Maintain or replace parts
After cleaning, check that any lubricated hinges, guides, guide
rails and other moving parts of the shower still have enough
lubrication. Use only acid-free lubricant. We recommend
silicone-based lubricant or domestic-use petroleum jelly.
If any parts of the shower are broken, please refer to the exploded
view of the shower in question. This exploded view is included
in the fitting instructions. Both documents can be downloaded
from www.sealskin.nl. You can then contact the Sealskin dealer
where the shower was purchased, referring to this document. The
dealer can then deal with the enquiry.
Changes, printing and typesetting errors reserved.
10
Sealskin
Sicherheits- und Wartungshinweise für Sealskin-Duschen
DE
Tägliche Reinigung
Die regelmäßige Reinigung nach dem Duschen schützt am
besten vor Schmutz und Kalkablagerungen. Dies kann durch
Abspülen der Glasflächen und Duschkabinenprofilleisten mit
warmem und anschließend mit kaltem Wasser zufriedenstellend
erfolgen. Trocknen Sie die Flächen danach mit einem Abzieher.
Der Duschraum sollte während und nach der Benutzung
ausreichend belüftet sein. So kann Schimmelbildung vermieden
werden.
Gelegentliche Reinigung
Ein- bis zweimal monatlich muss die Dusche gründlich gesäubert
werden. Wie oft dies erforderlich ist, hängt von der Wasserhärte
ab und davon, wie oft Sie die Dusche benutzen. Am besten
eignet sich hierfür der Sealskin-Duschreiniger. Dieser ist bei
jedem Sealskin-Händler erhältlich. Besuchen Sie www.sealskin.
com für eine Liste von Verkaufsstellen in Ihrer Nähe.
Ätzende, alkalische, säure- oder chlorhaltige Substanzen dürfen
unter keinen Umständen verwendet werden. Dies gilt auch
für oxidierende Reinigungs- und Lösungsmittel. Verwenden
Sie zur Reinigung nur weiche Tücher (keine Mikrofasertücher
oder -handschuhe). Lassen Sie keine Reinigungsmittel
auf Metalloberflächen, wie z. B. Profilleisten, Scharnieren,
Kunststoffoberflächen und Dichtungsleisten einwirken oder
antrocknen. Dies kann bleibende Flecken verursachen, da es
eine Oberflächenkorrosion auslöst.
Spülen Sie Glasflächen mit reichlich Wasser ab und trocknen
Sie sie mit einem weichen Tuch, um Kalk- und Wasserflecken zu
vermeiden. Bei hartnäckigen Flecken auf dem Glas, verwenden
Sie eine milde Essiglösung, um die Flecken zu entfernen. Spülen
Sie Glasflächen mit reichlich Wasser ab und trocknen Sie sie mit
einem weichen Tuch, um Kalk- und Wasserflecken zu vermeiden.
Verwenden Sie alternativ einen Entkalker, der für Duschen aus
gehärtetem Glas ohne Oberflächenbehandlung geeignet ist. Der
Raum mit der Dusche sollte während und nach der Benutzung
angemessen belüftet werden. So kann Schimmelbildung
vermieden werden.
Gelegentliche Reinigung für Duschen mit Sealglas, Anti-Kalk
oder ProCare Glasoberflächenbehandlung
Gehärtete Glasduschen mit Sealglas, Anti-Kalk- oder ProCare-
Oberflächenbehandlung können die Reinigung erleichtern.
Beide Oberflächenbehandlungsverfahren schützen das Glas
und lassen das Wasser leichter ablaufen. Dadurch haftet das
Wasser weniger an der Glasoberfläche, was die Bildung von
Kalkablagerungen erschwert. Dennoch sollten auch Duschen,
die mit Sealglas, Anti-Kalk oder ProCare Oberflächen behandelt
sind, je nach Nutzung, Wasserhärte und Verschmutzung
regelmäßig gereinigt werden. Ätzende, alkalische, säurehaltige
oder chlorhaltige Substanzen dürfen auf keinen Fall
verwendet werden. Dies gilt auch für oxidierende Reinigungs-
und Lösungsmittel. Sealskin Duschreiniger ist ein sicherer,
professioneller Reiniger, der mit Sealglas, Anti-Kalk oder ProCare
behandelte Oberflächen nicht beeinträchtigt.
Verwenden Sie zur Reinigung nur weiche Tücher (keine
Mikrofasertücher oder -handschuhe). Dies kann zu Kratzern im
Glas führen und die Oberflächenbehandlung mit Sealglas, Anti-
Kalk oder ProCare deaktivieren. Wenn sich hartnäckige Flecken
auf dem Glas befinden, verwenden Sie eine milde Essiglösung
um die Flecken zu entfernen. Spülen Sie die Glasflächen
anschließend mit reichlich Wasser ab und trocknen Sie sie mit
einem weichen Tuch um Kalk- und Wasserflecken zu vermeiden.
Verwenden Sie alternativ einen Entkalker, der sowohl für Duschen
aus gehärtetem Glas ohne Oberflächenbehandlung als auch
für ProCare behandeltes Glas geeignet ist. BITTE BEACHTEN!
Verwenden Sie keinen Entkalker auf Duschen aus gehärtetem
Glas mit Sealglas oder Anti-Kalk-Oberflächenbehandlung!
Achten Sie darauf, dass Essiglösung oder Entkalkungsmittel nicht
mit anderen Teilen der Dusche in Kontakt kommen. Dies kann
zu dauerhaften Flecken führen, da die Oberfläche korrodiert ist.
Spülen Sie die Oberfläche mit reichlich Wasser ab und trocknen
Sie sie mit einem weichen Tuch, um Kalk- und Wasserflecken zu
vermeiden.
Duschen aus gehärtetem Glas mit Spiegelglas
Achten Sie bei Duschen aus Hartglas mit Spiegelglas darauf,
dass Sie keine scheuernden Reiniger, Schwämme oder Tücher
verwenden. Dies kann bleibende Kratzer auf der Oberfläche
verursachen. Wenn Sie die Spiegeloberfläche reinigen,
verwenden Sie weiche Tücher (keine Mikrofasertücher oder
-handschuhe) und milde Haushaltsreiniger. Stellen Sie sicher,
dass der verwendete Reiniger nicht stark sauer oder alkalisch
ist. Vermeiden Sie oxidierende oder chlorhaltige Reiniger. Spülen
Sie Glasflächen mit reichlich Wasser ab und trocknen Sie sie mit
einem weichen Tuch. Zur Reinigung der inneren Oberfläche
des Spiegelglases folgen Sie den Anweisungen oben unter
gelegentliche Reinigung.
Teile warten oder austauschen
Prüfen Sie nach der Reinigung, ob Scharniere, Führungen,
Führungsschienen und andere bewegliche Teile der Dusche noch
ausreichend geschmiert sind. Verwenden Sie nur säurefreies
Schmiermittel. Wir empfehlen Schmiermittel auf Silikonbasis
oder haushaltsübliche Vaseline.
Wenn Teile der Dusche defekt sind, sehen Sie sich bitte die
Explosionszeichnung der betreffenden Dusche an. Diese
Explosionszeichnung ist in der Montageanleitung enthalten.
BeideDokumentekönnen unterwww.sealskin.nlheruntergeladen
werden. Sie können sich dann an den Sealskin-Händler wenden
bei dem die Dusche gekauft wurde, und sich dabei auf dieses
Dokument beziehen. Der Händler kann dann die Anfrage
bearbeiten.
Änderungen, Druck- und Setzfehler vorbehalten.
Table of contents
Languages:
Popular Projection Screen manuals by other brands
FART PRODUKT
FART PRODUKT Standard SCREEN Installation instruction
Draper
Draper E Series Installation & operating instructions
Elite Screens
Elite Screens Elite Tripod Series user guide
Laarhoven
Laarhoven Companion II General assembly instructions
Renogy
Renogy RMS-LFPS-US manual
Da-Lite
Da-Lite ExecutiveElectrol Instruction book
