Schmidlin AQUA SILENT User manual
Schmidlin AQUA SILENT
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Istruzioni per l‘uso
Instructions for use
Inhalt
01
Deutsch 4
02
Français 14
03
Italiano 24
04
English 34
Inhaltsverzeichnis
01
Systembeschreibung 6
Bedienung Whirlsystem 6
Desinfektion Whirlsystem 7
Heizung (optional) 7
Farb-Licht-Therapie (optional) 9
Scheinwerfer (optional) 10
Temperaturanzeige (optional) 10
Reinigung 11
Garantie 13
Wichtig
Die Installation der Whirlwanne darf nur durch Sanitär- und
Elektro-Fachkräfte vorgenommen werden!
Zur Installation der Whirlwanne ist die mitgelieferte Montageanleitung
zu beachten.
Herzlichen Glückwunsch, Sie
haben sich für ein Schweizer
Qualitätsprodukt entschieden.
Schmidlin Whirlsystem
Bedienungsanleitung
Registrierung
Garantie
Wartungsvertrag
www.schmidlin.ch/whirl
Die vorliegende Anleitung enthält
Hinweise zur Bedienung und Pege
Ihres Schmidlin AQUA SILENT
Whirlsystems.
Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie
diese Anleitung sorgfältig durch.
Bei Fragen erreichen Sie
uns während der üblichen
Geschäftszeiten unter der
Telefonnummer:
041 859 00 60
5
01 Deutsch
6
Systembeschreibung
Die Bedienung der Schmidlin Whirlsysteme ist bewusst sehr einfach gehal-
ten. Die Betätigung der Funktionen erfolgt über runde Taster an der Innen-
seite der Badewanne. Jede eingebaute Option hat einen eigenen runden
Taster.
Whirlsystem AQUA SILENT
Sehr leises Wasser-Umwälz-System.
Erfüllt die erhöhten Anforderungen gemäss Norm
SIA 181 «Schallschutz im Hochbau».
1x drücken Whirlsystem auf Dauerbetrieb schalten
2x drücken Whirlsystem auf Intervallbetrieb schalten
(2 Sekunden Rhythmus)
3x drücken Whirlsystem ausschalten
Bedienung Whirlsystem
Wird die Steuerung ans Netz angeschlossen, so blinkt die Statusanzeige (LED
– Light Emitting Diode) oberhalb des Symbols «Wasserdüse» pro Sekunde
für eine Zeit von 0,5 Sekunden auf (= Netzspannung vorhanden).
Wichtig
Das Whirlsystem AQUA SILENT nie ohne Wasser betreiben! Die Pumpe
kann schon nach wenigen Minuten im Trockenlauf bleibend beschädigt
werden.
Das Whirlsystem AQUA SILENT erst bei einem Füllstand von 5 cm über
den Nackendüsen einschalten.
Das Whirlsystem AQUA SILENT schaltet nach 20 Minuten automatisch
aus. Die automatische Abschaltung ist eine Schutzfunktion gegen unbe-
aufsichtigten Betrieb des Whirlsystems.
01 Deutsch
7
Desinfektion Whirlsystem
Das Whirlsystem AQUA SILENT ist regelmässig (speziell vor der ersten Benut-
zung und nach längerer Nichtbenutzung) zu desinzieren.
Anwendung und Dosierung gemäss den Angaben auf der Flasche durchfüh-
ren. Das Desinfektionsmittel einer Wannenfüllung von mindestens 5 cm über
den Düsen beigeben.
Für die regelmässige Desinfektion kann das von Schmidlin empfohlene Des-
infektionsmittel verwendet werden. Dieses ist speziell auf die Materialien der
Schmidlin Whirlkomponenten abgestimmt und ist über den Fachhandel oder
direkt bei Schmidlin erhältlich.
Bei Verwendung von Badezusätzen ist die Desinfektion mit Frischwasser (Füll-
stand 5 cm über den Düsen) durchzuführen.
Heizung (optional)
Die regelbare Heizung als Option zum Whirlsystem
AQUA SILENT ist ein Wasser-Durchlauferhitzer.
Die Temperatur wird über einen Sensor in der Badewanne
gemessen und mit dem Soll-Wert verglichen. Ist der Soll-
Wert höher, so wird die Heizung aktiviert. Ist die Heizung
aktiviert, wird dies in der Statusanzeige (rote LED rechts
über Funktionstaste) angezeigt. Die Heizung kann nur
aktiviert werden, wenn das Whirlsystem AQUA SILENT in
Betrieb ist.
Standardmässig wird immer die aktuell gemessene Tem-
peratur (Ist-Temperatur) angezeigt.
01 Deutsch
Erhöhen der Soll-Temperatur
1x kurz drücken Anzeige wechselt von Ist-Temperatur
(gemessen) auf Soll-Temperatur
(eingestellt)
Beispiel: In diesem Beispiel ist die gemessene
Temperatur 35 °C und die eingestellte
37 °C.
Erhöhen der Soll-Temperatur
3 Sek. drücken Anzeige wechselt auf Soll-Temperatur
und ist für das Verstellen des Wertes
bereit.
sofort
1x kurz drücken Soll-Temperatur wird um 1 °C erhöht.
So oft drücken, bis die gewünschte
Temperatur eingestellt ist.
Temperatur-Einstellbereich:
30 °C bis 45 °C.
Beispiel: nach 3 Sekunden wechselt die Anzeige
wieder auf die Ist-Temperatur.
Reduzieren der Soll-Temperatur
5 Sek. drücken Anzeige wechselt auf Soll-Tempratur
und ist für das Verstellen des
Wertes bereit.
sofort
1x kurz drücken Soll-Temperatur wird um 1 °C gesenkt.
So oft drücken, bis die gewünschte
Temperatur eingestellt ist.
Temperatur-Einstellbereich:
30 °C bis 45 °C.
Beispiel: nach 3 Sekunden wechselt die Anzeige
wieder auf die Ist-Temperatur.
8
01 Deutsch
9
Farblicht-Therapie (optional)
Die Farblicht-Therapie ist eine Unterwasser Power-LED, welche das ganze
Farbspektrum bietet. Die Farben können kontinuierlich wechselnd oder
konstant gewählt werden.
1x drücken Farblicht einschalten
2x drücken Farblicht ausschalten
2 Sek. drücken Umschalten in den Modus «Direkte
Farbauswahl»
Bei aktivierter Funktion (1x drücken) wird das gesamte
Farbspektrum langsam durchlaufen. Die gewünschte
Farbe kann durch Drücken der Funktionstaste «Stopp»
festgehalten werden.
1x drücken aktuelle Farbe festhalten
2x drücken Farbspektrum Durchlauf fortsetzen
Im Modus «Direkte Farbauswahl»
1x drücken Mit jeder Tastenbetätigung wechselt
die Farbe in folgender Reihenfolge:
rot, gelb, grün, türkis, blau, violett,
weiss.
Wichtig
Die Farblicht Power-LED nur bei gefüllter Wanne einschalten.
Die Power-LED ist sehr lichtstark. Nie mit den Augen direkt in den Strahl
schauen!
Das Farblicht schaltet nach 20 Minuten automatisch aus. Die automati-
sche Abschaltung ist eine Schutzfunktion gegen unbeaufsichtigten
Betrieb und allfällige Überhitzung.
Scheinwerfer (optional)
Wird die Steuerung ans Netz angeschlossen, so blinkt die Statusanzeige
(LED – Light Emitting Diode) der Funktionstaste «Scheinwerfer» alle 8 Sekunden
für eine Zeit von 0,5 Sekunden auf (= Netzspannung vorhanden).
Temperaturanzeige (optional)
01 Deutsch
10
1x drücken Scheinwerfer einschalten
2x drücken Scheinfwerfer ausschalten
Die Temperaturanzeige wird automatisch aktiviert, sobald
Wasser auf den Sensor tri. Der Sensor bendet sich im
unteren Bereich auf der Innenseite der Badewanne.
Wichtig
Bei eingebautem Scheinwerfer verfügt das Whirlsystem über einen
Trockenlaufschutz (TLS), da der Scheinwerfer nur bei gefüllter Wanne
betrieben werden darf. Der Scheinwerfer wird durch das Füllwasser ge-
kühlt, damit die Abdichtung nicht zu stark erhitzt wird. Wenn das Wasser
in der Wanne den TLS-Sensor (über dem Scheinwerfer angeordnet)
erreicht, kann der Scheinwerfer aktiviert werden.
Der Scheinwerfer schaltet nach 20 Minuten automatisch aus. Die auto-
matische Abschaltung ist eine Schutzfunktion gegen unbeaufsichtigten
Betrieb und allfällige Überhitzung.
Table of contents
Languages:
Other Schmidlin Hot Tub manuals
Popular Hot Tub manuals by other brands
Bestway
Bestway Lay-Z-Spa 54189 manual
Jacuzzi
Jacuzzi ARGA ARG101C0110 Use & maintenance
Morphy Richards
Morphy Richards Essentials PC4006 user manual
Softub
Softub PRESTIGE Owners Manual Water Treatment Guide
JNJ SPAS
JNJ SPAS SPA-318 Programming instructions
KIRAMI
KIRAMI Comfort Family Instructions for use
