Scheppach LBH3500P Instructions for use
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
DE Benzin-Laubsauger /-bläser
Originalbedienungsanleitung 5
GB Petrol leaf vacuum/blower
Translation of original instruction manual 22
FR Aspirateur soueur thermique
Traduction des instructions d’origine 37
IT Aspiratore/soatore a benzina per fogliame
La traduzione dal manuale di istruzioni originale 54
Art.Nr.
5911106903
AusgabeNr.
5911106903_1001
Rev.Nr.
19/04/2022
LBH3500P
www.scheppach.com
2
1
1
3 4 5 6 7 98
10
11
12 14
18
19
17
1615
20
21
22
23
24
26 25
27
28
2
4 5 6
AB
10
3
3
41 C
13
2
2
www.scheppach.com
3
5
4D
11
10
12
10
E
29
10 16
614 F12
13
7G 6
18
5
81824 9
1824
10
14
12
11
15
B
10
www.scheppach.com
4
16
14
26
25
17
H
17
3332312526
15
30
17
H
1312
19
20
15
www.scheppach.com
DE |5
Erklärung der Symbole auf dem Gerät
Warn- und Sicherheitshinweise beachten!
Achtung Verletzungsgefahr!
Greifen Sie mit Ihren Händen nie in die Nähe der Messer.
Achtung feuergefährliche Stoe. Feuer, oenes Licht und Rauchen verboten
Achtung! Verletzungsgefahr durch rotierende Messerwalze! Hände und Füße außerhalb der
Önungen halten, wenn das Gerät läuft.
Weg geschleuderte Objekte und rotierende Teile können schwere Verletzungen verursa-
chen.
Achtung! Der Auspu und andere Teile des Motors wird im Betrieb sehr heiß, nicht berüh-
ren!
Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten!
Schutzbrille tragen!
Gehörschutz tragen!
Zuschauer auf Abstand halten.
Arbeitshandschuhe tragen.
Festes Schuhwerk tragen!
www.scheppach.com
6 | DE
2-Takt-Motoröl: ISO - L - EGD / JASO FD
Benzin: ROZ 95 / ROZ 98
Ein-/Ausschalter
a = Aus
b = Ein
Starthebel (Choke) „Kaltstart“
Starthebel (Choke) „Warmstart und Arbeiten“
x7
7 bis 10 x Kraftstopumpe (Primer) drücken.
110
Garantierter Schallleistungspegel.
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme den kompletten Text der Bedienungsanleitung durch.
Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien.
max. Luftgeschwindigkeit
max. Luftvolumen
Mischverhältnis von 2-Takt-Motoröl zu Kraftsto
GEFAHR! Signalwort zur Kennzeichnung einer unmittelbar bevorstehenden Gefährdungssituation, die,
wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat.
WARNUNG! Signalwort zur Kennzeichnung einer möglichen Gefährdungssituation, die, wenn sie nicht
vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben könnte.
VORSICHT! Signalwort zur Kennzeichnung einer möglichen Gefährdungssituation, die, wenn sie nicht
vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben könnte.
HINWEIS Signalwort zur Kennzeichnung einer möglichen Gefährdungssituation, die, wenn sie nicht
vermieden wird, Sachschäden am Produkt oder Eigentum/Besitz zur Folge haben könnte.
www.scheppach.com
DE |7
Inhaltsverzeichnis: Seite:
1. Einleitung................................................................................... 8
2. Gerätebeschreibung.................................................................. 8
3. Lieferumfang ............................................................................. 8
4. Bestimmungsgemäße Verwendung .......................................... 9
5. Sicherheitshinweise................................................................... 9
6. Technische Daten...................................................................... 12
7. Auspacken................................................................................. 13
8. Montage .................................................................................... 13
9. Vor Inbetriebnahme................................................................... 14
10. Inbetriebnahme ......................................................................... 16
11. Reinigung und Wartung............................................................. 17
12. Transport ................................................................................... 19
13. Lagerung ................................................................................... 19
14. Entsorgung und Wiederverwertung .......................................... 20
15. Störungsabhilfe ......................................................................... 20
www.scheppach.com
8 | DE
2. Gerätebeschreibung
1. Flachdüse (Blasrohr)
2. Runddüse (Blasrohr)
3. Arretierschraube (Düse)
4. Blasrohr
5. Arretierschraube (Blasrohr)
6. Blasanschluss (Motoreinheit)
7. Gashebelarretierung
8. Gashebel
9. Haltegri oben
10. Motoreinheit
11. Schutzgitter (Vakuumanschluss)
12. Ansaugdüse (Vakuumrohr)
13. Arretierschraube (Vakuumrohr)
14. Vakuumrohr
15. Chokehebel
16. Ein-/Ausschalter
17. Abdeckung Zündkerzenstecker
18. Auslassrohr
19. Kraftstopumpe (Primer)
20. Startseilzug
21. Haltegri unten
22. Kraftstotank
23. Tankdeckel (Kraftstotank)
24. Auangsack
25. Luftlter Abdeckung
26. Luftlterschraube
27. Mischbehälter
28. Zündkerzenschlüssel
29. Vakuumanschluss
30. Zündkerzenstecker
31. Luftlter Schaumstoeinsatz
32. Luftlter Vlieseinsatz
33. Luftlter Metalleinsatz
3. Lieferumfang
• Flachdüse (1)
• Runddüse (2)
• Blasrohr (4)
• Motoreinheit (10)
• Ansaugdüse Vakuumrohr (12)
• Vakuumrohr (14)
• Auslassrohr (18)
• Auangsack (24)
• Mischbehälter (27)
• Zündkerzenschlüssel (28)
1. Einleitung
Hersteller:
Scheppach GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Verehrter Kunde
Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Ar-
beiten mit Ihrem neuen Gerät.
Hinweis:
Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach dem gel-
tenden Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden, die
an diesem Gerät oder durch dieses Gerät entstehen
bei:
• unsachgemäßer Behandlung
• Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung
• Reparaturen durch Dritte, nicht autorisierte Fach-
kräfte
• Einbau und Austausch von nicht originalen Ersatz-
teilen
• nicht bestimmungsgemäßer Verwendung
Beachten Sie:
Lesen Sie vor der Montage und vor Inbetriebnahme
den gesamten Text der Bedienungsanleitung durch.
Diese Bedienungsanleitung soll es Ihnen erleichtern,
Ihr Gerät kennenzulernen und dessen bestimmungs-
gemäßen Einsatzmöglichkeiten zu nutzen.
Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise,
wie Sie mit dem Gerät sicher, fachgerecht und wirt-
schaftlich arbeiten, und wie Sie Gefahren vermeiden,
Reparaturkosten sparen, Ausfallzeiten verringern
und die Zuverlässigkeit und Lebensdauer des Gerä-
tes erhöhen.
Zusätzlich zu den Sicherheitsbestimmungen dieser
Bedienungsanleitung müssen Sie unbedingt die für
den Betrieb des Gerätes geltenden Vorschriften Ihres
Landes beachten.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung, in einer
Plastikhülle geschützt vor Schmutz und Feuchtigkeit,
bei dem Gerät auf. Sie muss von jeder Bedienungs-
person vor Aufnahme der Arbeit gelesen und sorg-
fältig beachtet werden.
An dem Gerät dürfen nur Personen arbeiten, die im
Gebrauch des Gerätes unterwiesen und über die da-
mit verbundenen Gefahren unterrichtet sind. Das ge-
forderte Mindestalter ist einzuhalten.
Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthalte-
nen Sicherheitshinweisen und den besonderen Vor-
schriften Ihres Landes sind die für den Betrieb von
baugleichen Maschinen allgemein anerkannten tech-
nischen Regeln zu beachten.
Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder
Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung
und den Sicherheitshinweisen entstehen.
www.scheppach.com
DE | 9
5. Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise
mWARNUNG
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisun-
gen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicher-
heitshinweise und Anweisungen können Brand und/
oder schwere Verletzungen verursachen. Benutzen
Sie nur die in der vorliegenden Anleitung empfohle-
nen Kraftstoe. Benutzen Sie niemals Kraftsto, wel-
cher nicht mit 2 Takt Motoröl gemischt ist. Dies kann
zum Totalschaden führen und die Lieferantengarantie
verfällt.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und An-
weisungen für die Zukunft auf.
A) Einweisung
• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig
durch. Machen Sie sich mit den Steuer- oder Re-
geleinrichtungen und der ordnungsgemäßen Ver-
wendung des Gerätes vertraut. Lernen Sie, wie Sie
das Gerät im Notfall abstellen.
• Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß
für:
- Die Bewegung und Anhäufung von Blättern und
Gras mit unterschiedlichem begrenztem Ge-
wicht und kleiner Abmessung durch Blasen.
- Vakuumsammlung von Blättern und Gras, ver-
schiedenen Abfällen mit begrenztem Gewicht
und kleinen Abmessungen, ausgenommen
Flüssigkeiten jeglicher Art.
- Das Gerät darf nicht zum Sammeln von brenn-
baren oder explosiven Produkten, heißer Glut,
Asche, brennenden Zigaretten und Aststücken,
scharfen Gegenständen, Metallgegenständen,
Steinen und anderen Gegenständen, die für den
Bediener gefährlich sein könnten, verwendet
werden. Dies kann zu Verletzungen führen und
das Gerät beschädigen.
• Lassen Sie niemals Kinder das Gerät benutzen.
• Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn Personen,
besonders Kinder, oder Haustiere in der Nähe sind.
• Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensori-
schen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Uner-
fahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind,
das Gerät sicher zu benutzen, sollten dieses Ge-
rät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine
verantwortliche Person benutzen. Kinder sollten
beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie
nicht mit dem Gerät spielen.
• Lassen Sie niemals andere Personen, die mit die-
sen Anweisungen nicht vertraut sind, das Gerät be-
nutzen. Örtliche Vorschriften können das Mindest-
alter für Benutzer vorgeben.
4. Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Benzin Laubsauger und -Bläser ermöglicht eine
Beseitigung von Laub, Gras, Papier, und Ähnlichem,
z. B. in Gartenanlagen, Sportstadien, Parkplätzen
oder Einfahrten. Es ist auch geeignet zum Freiblasen
von Pirschpfaden im Forst.
Der Benzin Laubsauger und -Bläser ist zudem für das
Aufsaugen und Häckseln von Blättern und anderen
leichten, losen und unbrennbaren Abfällen konzipiert.
Keine gesundheitsgefährdende Materialien blasen
oder aufsaugen!
Der Einsatz des Gerätes für andere Zwecke ist nicht
zulässig und kann zu Unfällen oder Schäden am Ge-
rät führen. Keine Änderungen am Produkt vorneh-
men – auch dies kann zu Unfällen oder Schäden am
Gerät führen.
Das Gerät darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet
werden. Jede weitere darüber hinausgehende Ver-
wendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus
hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art
haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.
Bestandteil der bestimmungsgemäßen Verwendung
ist auch die Beachtung der Sicherheitshinweise, so-
wie die Montageanleitung und Betriebshinweise in
der Bedienungsanleitung.
Personen, welche das Gerät bedienen und warten,
müssen mit dieser vertraut und über mögliche Ge-
fahren unterrichtet sein.
Darüber hinaus sind die geltenden Unfallverhütungs-
vorschriften genauestens einzuhalten.
Sonstige allgemeine Regeln in arbeitsmedizinischen
und sicherheitstechnischen Bereichen sind zu be-
achten. Veränderungen an dem Gerät schließen eine
Haftung des Herstellers und daraus entstehende
Schäden gänzlich aus.
Das Gerät darf nur mit Originalteilen und Original-
zubehör des Herstellers betrieben werden. Die Si-
cherheits-, Arbeits- und Wartungsvorschriften des
Herstellers sowie die in den Technischen Daten an-
gegebenen Abmessungen müssen eingehalten wer-
den.
Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestim-
mungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerk-
lichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden.
Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das
Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrie-
ben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten einge-
setzt wird.
www.scheppach.com
10 | DE
- Achten Sie darauf, dass ihre Kleidung nicht mit
Kraftsto in Berührung kommt. Wechseln Sie
sofort Ihre Kleidung, sollte sie mit Kraftsto in
Berührung kommen.
- Achten Sie nach dem Betanken darauf, dass der
Tankdeckel wieder korrekt und sicher verschlos-
sen wurde.
• Ersetzen Sie defekte Schalldämpfer.
• Führen Sie vor Gebrauch das Gerät eine Sichtprü-
fung durch. Überprüfen Sie insbesondere:
- der Gashebel muss sich frei bewegen lassen
und sollte selbstständig und schnell in die neut-
rale Position zurückkommen.
- Der Ein-/Aus-Schalter muss leicht bedienbar
sein.
- Alle Elektrokabel wie Zündkerzenkabel und der
Zündkerzenstecker müssen in einwandfreiem
Zustand sein, um die Entstehung von Funken zu
vermeiden. Der Zündkerzenstecker muss fest
auf der Zündkerze sitzen.
- Halten Sie Handgrie trocken und frei von Öl
und Fett. Handgrie und Schutzvorrichtungen
dürfen nicht beschädigt sein.
- Das Gebläse darf nicht beschädigt sein.
- Der Auangsack darf nicht beschädigt sein.
• Entfernen Sie vor Beginn der Arbeit immer alle auf
dem Boden liegenden Gegenstände, die beim Be-
trieb des Gerätes
- weggeschleudert werden könnten (bei der Ver-
wendung als Gebläse)
- Vakuumrohr blockieren könnte (bei der Verwen-
dung als Vakuumsammler)
- eine Gefahrenquelle darstellen könnte (Steine,
Äste, Eisendraht, Knochen, usw.)
C) Betrieb
• Lassen Sie den Verbrennungsmotor nicht in ge-
schlossenen Räumen laufen, in denen sich gefähr-
liches Kohlenmonoxid sammeln kann.
• Montieren Sie keine Geräte oder Zubehörteile an
das Gerät, die nicht vom Hersteller vorgesehen
oder zugelassen sind.
• Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut be-
leuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeits-
bereiche können zu Unfällen führen.
• Benutzen Sie kein Werkzeug, dessen Schalter
defekt ist. Ein Werkzeug, das sich nicht mehr ein-
oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss re-
pariert werden.
• Verwenden Sie das Gerät niemals:
- ohne die Montage des gesamten Zubehörs, das
für jede Verwendung vorgesehen ist (bei Ver-
wendung als Laubsauger oder -Bläser)
- wenn Personen, besonders Kinder, oder Haus-
tiere in der Nähe sind.
- in geschlossenen Räumen, in explosionsgefähr-
deter Umgebung, in der sich brennbare Flüssig-
keiten, Gase oder Staube benden.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind
oder unter dem Einuss von Drogen, Alkohol oder
Medikamenten stehen. Verwenden Sie keine Gerä-
te, wenn Sie müde sind.
• Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des
Produkts an Dritte mit aus.
• Der Benutzer ist verantwortlich für Unfälle oder
Gefährdungen, die Dritten persönlich oder Ihrem
Eigentum zustoßen.
B) Allgemeine Hinweise
• Tragen Sie geeignete, feste, eng anliegende Ar-
beitskleidung.
- Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck.
Tragen Sie lange Hosen zum Schutz Ihrer Bei-
ne.
- Verwenden Sie bei langen Haaren eine Kopfbe-
deckung.
- Lockere Kleidung, Schmuck und lange Haare
können von sich bewegenden Teilen erfasst
werden.
- Tragen Sie Sicherheitsschuhe, Handschuhe,
Schutzbrille und Atemschutzmaske.
- Tragen Sie einen Gehörschutz.
• Schalten Sie den Motor des Geräts stets aus, wenn
Sie das Gerät ablegen und vor Arbeiten am Gerät.
• Tragen Sie eine Schutzbrille beim Arbeiten.
• Verwenden Sie bei stauberzeugenden Arbeiten
eine Atemmaske.
• Verwenden Sie das Gerät nie mit beschädigten
Schutzeinrichtungen oder Abschirmungen
• Warnung! Gefahr, Kraftsto ist leicht entzünd-
lich!
- Lagern Sie Kraftsto in Behältern, die speziell
für diesen Zweck konzipiert sind.
- Stellen Sie das Gerät ab und lassen Sie sie eini-
ge Minuten abkühlen, bevor Sie Kraftsto nach-
füllen.
- Nicht rauchen, wenn Sie den Kraftsto auüllen
oder das Gerät bedienen.
- Önen Sie den Tankverschluss langsam damit
Benzindämpfe entweichen können.
- Tanken Sie nur im Freien. Füllen Sie das Kraft-
stogemisch mit Hilfe eines Trichters ein.
- Füllen Sie Kraftsto nach, bevor Sie den Motor
starten.
- Entfernen Sie den Tankdeckel und befüllen Sie
den Tank niemals, wenn der Motor läuft, oder
wenn der Motor heiß ist.
- Wenn Kraftsto verschüttet wird, versuchen Sie
nicht, den Motor anzulassen, sondern bewegen
Sie das Gerät aus dem Bereich des verschütte-
ten Kraftstos heraus, und vermeiden Sie alle
Zündquellen, bis alle Kraftstodämpfe sich ver-
üchtigt haben.
- Wischen Sie verschütteten Kraftsto sofort auf.
- Starten Sie das Gerät niemals an der Stelle, an
der Sie Kraftsto nachgefüllt haben.
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
Other Scheppach Blower manuals
Scheppach
Scheppach LB5200BP Assembly instructions
Scheppach
Scheppach S700 Assembly instructions
Scheppach
Scheppach Trike S Instructions for use
Scheppach
Scheppach BAB150-40Li User manual
Scheppach
Scheppach Trike S User manual
Scheppach
Scheppach LBH3800E Assembly instructions
Scheppach
Scheppach LB5200BP Assembly instructions
Scheppach
Scheppach ELS1800 Quick start guide
Scheppach
Scheppach BAB150-40Li Instructions for use
Scheppach
Scheppach LB2500P Assembly instructions
