Sangean ATS-909X2J User manual
AM / FMラジオ・Bluetoothスピーカー
JP
EN
取扱説明書 .........................
1 - 33
Operating instruction ......
34 - 67
The Ulmate FM / SW/ MW /
LW / Air Mul-Band Radio
1
目次
1. 重要 .............................................................................................................................. 3-4
重要な安全上の注意事項 ............................................................................................ 3-4
2. ATS-909X2J RADIO について .................................................................................... 4-10
はじめに ......................................................................................................................... 4
内容物 ............................................................................................................................. 5
各部の名称と機能 ..................................................................................................... 6-10
コントロール .............................................................................................................. 7-9
ディスプレイ上の表示 ................................................................................................. 10
3. 使い始める ............................................................................................................... 11-13
ラジオの電源を入れましょう ...................................................................................... 11
オプション 1：バッテリー ........................................................................................... 11
オプション 2：外部電源アダプター ............................................................................ 11
時計フォーマットの設定 ......................................................................................... 11-12
時刻を設定する ....................................................................................................... 12-13
現地時間とタイムゾーンの設定 ................................................................................... 12
ワールドタイムを設定する .......................................................................................... 12
サマータイム ............................................................................................................... 13
タイムゾーンの都市名を変更する ............................................................................... 13
4. ラジオを聞く ........................................................................................................... 13-20
ラジオ局のチューニング ........................................................................................ 13-17
オートチューニング・システム（ATS）の使用 - MW / LW / FM ........................... 13-14
オートマチック・チューニング・システム（ATS）の使用 - SW のみ .................. 14-15
スキャンチューニングを使用する ............................................................................... 15
マニュアル・チューニングを使用する ........................................................................ 15
ダイレクトチューニング ......................................................................................... 15-16
マニュアルチューニング .............................................................................................. 16
チューニング・ステップの設定 .............................................................................. 16-17
ステレオ受信 ................................................................................................................ 17
音量調整 ....................................................................................................................... 17
プリセット局を使用する ........................................................................................ 17-19
プリセット局のメモリー保存 - MW / LW / FM / AIR ..................................................... 18
プリセット局のメモリー保存 - SW のみ ................................................................. 18-19
プリセット局の呼び出し - MW / LW / FM / AIR ............................................................. 19
プリセット局の呼び出し - SW のみ ............................................................................. 19
プリセット局をロックする .......................................................................................... 19
プリセット局の削除 ................................................................................................ 19-20
2
JP
EN
プリセット局の移動 ..................................................................................................... 20
プリセット局の名称変更 - MW / LW / FM / AIR ........................................................... 20
プリセットページの名称変更 - SW のみ ..................................................................... 20
5. 高度なチューニング機能 ......................................................................................... 21-24
メーターバンドの設定 - SW のみ ................................................................................. 21
シングル・サイド・バンド（SSB）受信 - SW / MW / LW .................................... 21-22
シングル・サイドバンド（SSB）のチューニングステップ設定 - SW / MW / LW ..... 22
帯域幅の設定 ................................................................................................................ 23
ページスキャンの実行 - AIR のみ ........................................................................... 23-24
スケルチレベルを設定する .......................................................................................... 24
RF ゲインを設定する ................................................................................................... 24
6. メニューを使用する ................................................................................................. 25-26
7. その他の機能 ........................................................................................................... 26-31
アラームタイマーを使用する ................................................................................. 26-27
アラームタイマーの設定 ........................................................................................ 26-27
アラームが鳴ったら ..................................................................................................... 27
アラームを止める ........................................................................................................ 27
スヌーズ機能を使う ..................................................................................................... 27
アラームタイマーを解除する ...................................................................................... 27
スリープタイマーを設定する ................................................................................. 27-28
シグナル情報の表示 ..................................................................................................... 28
RDS 機能を使う - FM のみ ..................................................................................... 28-29
バッテリーの充電にラジオを使う .......................................................................... 29-30
ディスプレイの輝度レベルを設定する ........................................................................ 30
ソフトウェアのバージョンを確認する ........................................................................ 30
トーンコントロールスイッチを使用する .................................................................... 30
ロックスイッチを使用する .......................................................................................... 30
AUX 入力端子を使用する ............................................................................................ 30
REC STANDBY / LINE-OUT端子を使う ...................................................................... 31
ヘッドホン端子を使用する .......................................................................................... 31
リセットスイッチを使用する ...................................................................................... 31
8. バンド帯データと仕様 ............................................................................................. 31-32
バンド帯データ .............................................................................................................. 31
仕様 ................................................................................................................................ 32
3
JP
EN
1. 重要
重要な安全上の注意事項
1. 本製品を操作する前に、すべての安全および操作に関する指示を読み、理解してくださ
い。
2. 取扱説明書を保管する： 安全および操作の指示は、将来参照するために保管しておく
必要があります。
3. 警告に耳を傾けてください。電気器具のすべての警告と操作説明書に従う必要がありま
す。
4. すべての操作および使用上の指示に従うこと。
5. 水と湿気： 本製品は、水の近くで使用しないでください。浴槽、洗面台、洗濯槽、キ
ッチンシンク、濡れたフロア、プールなどの近くでは使用しないでください。
6. クリーニングの前に、本製品を AC 電源コンセントから抜いてください。外装のクリー
ニングには、湿らせた布のみを使用してください。
7. 不安定なカート、スタンド、ブラケット、テーブルの上にラジオを置かないでください。
本製品が落下し、重大な人身事故や機器の破損の原因となることがあります。
8. 換気について：本製品は、置き場所が適切な換気の妨げにならないように設置する必要
があります。例えば、ベッド、ソファ、ラグなど、換気口を塞ぐ可能性のある柔らかい
素材の上でラジオを使用するべきではありません。また、換気口からの空気の流れを悪
くするようなキャビネットのような場所には置かないでください。
9. 電源について：本製品は、マーキングラベルに記載されている電源の種類からのみ操作
する必要があります。ご自宅の電源の種類がわからない場合は、販売店または国内正規
代理店の株式会社コペックジャパンにご相談ください。
10. AC アダプター：AC アダプターは、その上を歩いたり、挟んだり、あるいは上に物を
置いたりしないように配置してください。特に、プラグやコンセント、また本体から出
る部分のケーブルには注意してください。AC アダプターを抜くときは、ケーブルでは
なくアダプターを握って抜いてください。本製品は、表示されている現在の電源の種類
のみを使用して操作してください。ご自宅の電源の種類がわからない場合は、販売店等
に相談してください。
11. 火災や感電の原因になることがあります。開口部から本製品に物を差し込まないでくだ
さい。危険な電圧ポイントに触れたり、部品をショートさせたりすることがあります。
火災や感電の原因となり、損傷することがあります。
12. 本製品を放置したり、長時間使用しない場合は、コンセントからプラグを抜いてくださ
い。これにより、雷や電力線のサージによる損傷を防ぐことができます。
13. 本製品を長期間放置して使用しない場合は、電池を取り出してください。電池が液漏れ
して、破損することがあります。
14. 本製品を自分で修理しようとしないでください。カバーを外すと危険な電圧にさらされ
る可能性があり、保証が無効になります。
本機を廃棄される場合はお買い求めの販売店やお住いの自治体の回収方法に従って
リサイクルして下さい。
4
JP
EN
15. 危険な電圧ポイントに触れたり、部品がショートして火災や感電の原因となり、本器を
損傷する可能性があるため、開口部からいかなる種類の物も押し込まないようにしてく
ださい。また、本製品にいかなる種類の液体もこぼさないでください。
16. 本製品は、以下の場合に限り、資格を持ったサービスマンが修理する必要があります：
A.
AC 電源コードまたはプラグが破損している。
B.
物が落ちてきたり、液体が本器にこぼれたりした。
C.
雨や水にさらされた。
D.
本器が正常に動作していないように見える、または性能に著しい変化が見られる。
E.
本器を落とした、または筐体が破損した。
17. 屋外での使用で外部アンテナを接続するときは、注意してください。高圧電線や落雷に
より、感電の危険性があります。
2. ATS-909X2J RADIO について
はじめに
Sangean ATS-909X2J マルチバンドラジオは、以下の範囲の機能を提供します：
●
●Air / FM / LW / MW / SW 放送用ラジオ
●
●FM / LW / MW / SW 帯の自動チューニングシステムを搭載
●
●ラジオ局プリセット総数 1674 局
●
●3つのプリセットバンクで、ユーザー別、地域別のプリセットが可能です。
●
●ローカル /ワールドタイム、2つの都市名カスタマイズ可能
●
●PS、PTY、RT、CT 機能搭載の FM RDS
●
●AM バンド用 RF ゲインコントロールを搭載
●
●SSB（シングル・サイド・バンド）： USB / LSB, 10/20 Hz / チューニングステップ
●
●スヌーズ機能付き 3つのアラームタイマー
●
●バックライト付き大型液晶画面
●
●充電式電池（別売）の充電が可能なバッテリーチャージャーを内蔵
5
JP
EN
内容物
ANT-60 ポータブル
短波リールアンテ
ナ
イヤホン
ATS-909X2J 及び
キャリングバッグ
電源アダプター
6
JP
EN
4
23
22
21
20
65 8
25 26
24
10
12
11
13
14
15
97
31 30 29 28 2732
17 16
1819
33 34 3635
4143
37
38
39
40
42
444546
47 48
1 2 3
各部の名称と機能
7
JP
EN
コントロール
No. ボタン 説明
1時刻設定 時刻を設定
2サマータイムの設定 サマータイムの有効化 / 無効化
3ホーム / ワールド ホームタイムまたはワールドタイムを選択する
4スピーカー スピーカー
5タイマー ●
●アラームを設定 (1, 2, 3)
●
●アラームタイマー設定の表示
6シングルサイドバン
ド（SSB）/ アラー
ムモード
●
●シングルサイドバンドの切り替え
●
●アラームタイマーを設定する際に、アラームモードを設定
します
7LCD ディスプレイ LCD ディスプレイ
8スケルチ スケルチレベルを設定
9充電インジケータ 充電インジケータ
10 電源 /スリープタイ
マー
●
●ラジオのオン / オフ
●
●スリープタイマーの設定
11 バックライト ●
●バックライトの輝度レベルを設定
●
●バックライトを点灯させる（オフの場合）
12 音量調整 音量を設定する
13 帯域幅調整スイッチ 帯域制御はオートモードとマニュアルモードを選択可能
14 トーンコントロール
スイッチ
トーンを選択（音楽 /標準 /ニュース）
15 ロックスイッチ ボタンロックの有効化 / 無効化
16 回転式チューニング
ノブ
●
●メニューの項目をハイライト表示
●
●周波数調整
●
●SW 帯のページを選択
17 ステップ ●
●チューニングステップを選択
●
●回転式チューニングノブによるチューニングを無効にする
●
●メニュー選択を確定する
18 チューニングアップ
/ダウン
●
●チューニングアップ /ダウン
●
●より高い /低い周波数のラジオ局をスキャンする
●
●SW 帯のページを選択
●
●ホームを選択 / 世界の都市を選択
●
●テキスト編集時に次の文字 /前の文字に移動する
8
JP
EN
19 数字 ●
●0-9 の数字を入力
●
●プリセット放送局の選択
●
●SW メーターのバンドを選択
20 ATS / SW / メーター ●
●SW 帯を選択
●
●SW メーターのバンドを選択可能にする
●
●SW 帯の自動チューニングシステムを使用
21 ATS / MW / LW ●
●MW / LW 帯を選択
●
●MW / LW 帯の自動チューニングシステムを使用
22 ATS / FM ●
●FM バンドを選択する
●
●FM バンドの自動チューニングシステムを使用する
23 AIR ●
●AIR バンドを選択する
●
●AIR バンドでページスキャンを行う
24 メモ ●
●ラジオ局をプリセットステーションとして保存
●
●アラームタイマーにラジオ局を登録
●
●25 メーターバンドを選択
25 周波数 ●
●周波数へのダイレクトチューン
●
●60 メーターバンドを選択
26 帯域幅 /
メモリーロック
●
●帯域幅を選択
●
●プリセット局をロックする
27 ページ ●
●MW / FM / AIR 帯のプリセットページを変更する
●
●SW 帯でのページ選択を可能にする
28 編集 ●
●MW / LW / FM / AIR 帯の局名を作成 /編集
●
●ホーム /ワールド都市名を編集
●
●SW 帯のページ名作成・編集
29 情報 / メニュー ●
●信号に関する情報を表示
●
●RDS 情報を表示
●
●メニューを開く / 閉じる
30 Enter 入力を確認する
31 キャンセル ●
●入力を消す
●
●プリセットされた放送局を削除
●
●11 メーターバンドを選択
●
●アラーム機能を無効にする
9
JP
EN
32 小数点 ●
●小数点以下の入力
●
●12 時間計のフォーマットを選択した場合は、AM / PM を選
択
●
●SW の15 メートルバンドを選択
33 伸縮式アンテナ FM / AIR / SW 帯の受信感度を向上させます
34 折りたたみ式スタン
ド
ラジオ用スタンドとして使用可能
35 AUX IN 端子 外部機器からの音声入力用 3.5mm 端子
36 AM EXT. ANT 端子 LW / MW / SW 帯の受信を強化するために使用する外部 AM
アンテナ用端子
37 REC.STANDBY 端子 2.5mm 端子（アラームと同期した外部レコーダーのタイマー
起動用）
38 ラインアウト端子 外部機器へのステレオオーディオ出力用 3.5mm 端子
39 AUX IN ボタン AUX IN モードの有効化
40 AM RF ゲイン・ジョ
グダイヤル
RF ゲインの設定レベル
41 DC 電源ソケット 9V 1.2A 電源 DC アダプター用ジャック（センターピンプラ
ス）
42 ヘッドホン端子 3.5mm ジャック（ヘッドホンへのステレオ音声出力用）
43 電池収納部 ●
●バッテリ駆動で本器を使用可能にする
●
●充電池の充電が可能
44 Data-IN A 端子 本端子は、工場で機器の設定を行うためのものであり、エン
ドユーザーが使用することは想定していません。
注意 : エンドユーザーは、本機を損傷する可能性があるため、
この端子を使用しないでください。
45 Data-IN B 端子 本端子は、工場で機器の設定を行うためのものであり、エン
ドユーザーが使用することは想定していません。
注意 : エンドユーザーは、本機を損傷する可能性があるため、
この端子を使用しないでください。
46 リセットボタン ソフトウェアが応答しない場合に、マイクロプロセッサーと
時間をリセットします。
47 バッテリースイッチ 使用する電池の種類（アルカリまたはニッケル水素 / ニッカ
ド）を選択します。
48 MW / AM チューニン
グステップスイッチ
MW のチューニングステップを選択（アメリカは 10kHz、そ
の他の地域は 9kHz）
Table of contents
Other Sangean Radio manuals
Sangean
Sangean HD Radio HDR-14 User manual
Sangean
Sangean DDR-31+ User manual
Sangean
Sangean DT-800 User manual
Sangean
Sangean WR-11 User manual
Sangean
Sangean WR-3 User manual
Sangean
Sangean ProTravel PT-50 User manual
Sangean
Sangean WR-201D User manual
Sangean
Sangean BTR-160 User manual
Sangean
Sangean DT-400WAM User manual
Sangean
Sangean DPR-77 User manual
Sangean
Sangean PR-D1 User manual
Sangean
Sangean DDR-7 User manual
Sangean
Sangean PR-D8 User manual
Sangean
Sangean SG-622 - MANUAL 2 User manual
Sangean
Sangean FAT BOX User manual
Sangean
Sangean WFR-20 User manual
Sangean
Sangean ATS-404 Owner's manual
Sangean
Sangean WFT-4 User manual
Sangean
Sangean H205D User manual
Sangean
Sangean DT-120 User manual
