Ryobi RBC1020 User manual

RBC1020

ORIGINAL INSTRUCTIONS

TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES

ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG

TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES

TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI

VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES

TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS

OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER

ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA

ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS

OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ

TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ

PŘEKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ

AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA

TRADUCEREA INSTRUCŢIUNILOR ORIGINALE

TULKOTS NO ORIĢINĀLĀS INSTRUKCIJAS

ORIGINALIŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS

ORIGINAALJUHENDI TÕLGE

PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA

PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL

PREKLAD ORIGINÁLNYCH POKYNOV

ПРЕВОД ОТ ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ

Важно! От изключителна важност е да прочетете инструкциите в това ръководство, преди да боравите с

тази машина.

Subject to technical modifications / Sous réserve de modifications techniques / Technische Änderungen vorbehalten /

Bajo reserva de modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Technische wijzigingen voorbehouden /

Com reserva de modificações técnicas / Med forbehold for tekniske ændringer / Med förbehåll för tekniska ändringar /

Tekniset muutokset varataan / Med forbehold om tekniske endringer / могут быть внесены технические изменения /

Z zastrzeżeniem modyfikacji technicznych / Změny technických údajů vyhrazeny / A műszaki módosítás jogát fenntartjuk /

Sub rezerva modificaţiilor tehnice / Paturam tiesības mainīt tehniskos raksturlielumus /

Pasiliekant teisę daryti techninius pakeitimus / Tehnilised muudatused võimalikud / Podloæno tehniëkim promjenama /

Tehnične spremembe dopuščene / Právo na technické zmeny je vyhradené / Подлежи на технически модификации

English

GENERAL SAFETY WARNINGS

WARNING

When using the product, the safety rules must be

followed. For your own safety and that of bystanders,

please read these instructions before operating the

product. Please keep the instructions safe for later use.

WARNING

This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person responsible

for their safety. Children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance.

TRAINING

■Never allow children or people unfamiliar with these

instructions to operate the trimmer.

■Keep the area clear of all bystanders, children and pets

while trimming. Stop machine if anyone enters the area.

■Never operate the trimmer when you are tired, ill or

under the influence of alcohol, drugs or medicine.

■Use the trimmer for cutting grass and light weeds only.

Do not use for any other purpose.

■Keep in mind that the operator or user is responsible

for accidents or hazards occurring to other people or

their property.

ELECTRICAL

■Avoid unintentional starting. Always check that the

switch is in Off position before plugging in the tool to the

power supply. Do not carry a plugged in tool with your

finger on the switch.

■Electrical power should be supplied via a residual

current device (RCD) with a tripping current of not more

than 30 mA.

■Before use, examine the power cord or extension cable

for damage. If there are signs of damage, it must be

replaced by a qualified service technician.

■Do not use the trimmer if the electric cables are

damaged or worn.

■If the power cord or extension cable becomes

damaged during use, disconnect from the power supply

immediately. Do not touch the electric cables until the

power supply has been disconnected. Do not repair.

Replace only with identical electric cable.

■Extension cable must be uncoiled during use. Coiled

cables can overheat.

■Make sure the power cord is positioned so that it will not

be stepped on, tripped over or otherwise subjected to

damage or stress.

■Never carry the product by the power cord.

■Never pull by the power cord to disconnect from the

power supply.

■Keep the power cord away from heat, oil and sharp

edges.

■Make sure voltage is correct for your machine. A

nameplate on the product indicates the unit’s voltage.

Never connect the product to an AC voltage that differs

from this voltage.

■Make sure the switch is in Off position before

disconnecting from power supply.

■For storage, always disconnect from power supply and

wind cable.

PREPARATION

■For safe operation, read and understand all instructions

before using the trimmer/brushcutter. Follow all safety

instructions. Failure to follow all safety instructions

listed below, can result in serious personal injury.

■Wear full eye and hearing protection while operating

this unit.

■Wear heavy long pants, boots, and gloves. Do not wear

loose fitting clothing, short pants, jewellery of any kind,

or use with bare feet.

■Always wear protective non-slip footwear and long

trousers.

■Before use, check that there are no damaged parts. A

defective switch or any part that is damaged should be

properly repaired or replaced by an authorized service

facility.

■Consider the environment in which you are working.

Keep the working area free from wires, sticks, stones

and debris.

■Clear the work area before each use. Remove all

objects such as rocks, broken glass, nails, wire,

or string which can be thrown or become entangled in

the string head or blade.

■Make sure the trimmer head is properly installed and

securely fastened.

■Make sure all guards, deflectors and handles are

properly and securely attached.

OPERATION

■Keep all bystanders, children, and pets at least 15 m

away.

■Use the trimmer in daylight or good artificial light.

■Avoid using on wet grass.

■Keep proper footing and balance at all times.

■Do not walk backwards when trimming.

■Walk, never run when trimming.

■Keep the trimmer head below waist level.

■Do not cut on surfaces other than grass on ground.

■Never operate the trimmer with damaged guards or

English

without guards in place.

■Never fit a metal replacement line.

■Keep hands and feet away from the cutting means at

all times and especially when switching on the motor.

■Never pick up or carry the trimmer by the electric cable.

■Beware of objects thrown by the cutting line.

■Exercise extreme caution when using the blade with

this unit. Blade thrust is the reaction that may occur

when the spinning blade contacts anything it cannot

cut. This contact may cause the blade to stop for

an instant, and suddenly “thrust” the unit away from

the object that was hit. This reaction can be violent

enough to cause the operator to lose control of the unit.

Blade thrust can occur without warning if the blade

snags, stalls, or binds. This is more likely to occur

in areas where it is difficult to see the material being

cut. For cutting ease and safety, approach the weeds

being cut from the right to the left. In the event an

unexpected object or woody stock is encountered,

this could minimize the blade thrust reaction.

■Switch off and disconnect from the power supply before:

●servicing

●leaving the trimmer unattended

●cleaning your trimmer

●changing accessories

●checking for any damage after hitting an object

●checking for any damage if the trimmer starts to

vibrate abnormally

●performing maintenance

MAINTENANCE

■Use only manufacturers recommended replacement

parts and accessories.

■After extending new cutter line, always return the

machine to its normal operating position before

switching on.

■After each use, clean with a soft dry cloth.

■Check all nuts, bolts, and screws at frequent intervals

for proper tightness to be sure the equipment is in safe

working condition. Any part that is damaged should be

properly repaired or replaced by an authorized service

centre.

■When not in use, tools should be stored in a cool dry

place and locked up out of the reach of children. Do not

store outdoors.

INTENDED USE

Brush cutter

■The product is fitted with a rotating blade made of metal

or plastic intended to cut weed, brush, small trees and

similar vegetation.

■This brush cutter is not allowed to be used for cutting

or chopping:

●flowers

●in terms of composting. Otherwise, there is a risk

of injury.

Trimmer

■The trimmer is designed for cutting grass and light

weeds only in private garden areas.

■The device is not allowed to be used in public gardens,

parks, sports centers or at roadsides as well as in

agriculture and forestry.

■This lawn trimmer is not allowed to be used for cutting

or chopping:

●hedges, shrubs and bushes

●flowers

●in terms of composting. Otherwise, there is a risk

of injury.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Recycle raw materials instead of disposing

of as waste. The machine, accessories and

packaging should be sorted for environmental-

friendly recycling.

SYMBOL

Safety alert

V Volts

Please read the instructions carefully

before starting the machine.

Wear eye and ear protection.

Wear non-slip safety footwear when

using this equipment.

Wear non-slip, heavy duty gloves.

Avoid using in wet or damp conditions.

This unit is not intended for use with a

toothed saw type blade.

English

Keep all bystanders at least 15 m away.

Keep all bystanders, especially children

and pets, at least 15m from the operating

area.

Remove plug from the mains immediately

if cable is damaged or cut.

Beware of thrown or ﬂying objects.

Keep bystanders a safe distance away

from the machine.

Double insulation

Conformance to technical regulations

Waste electrical products should not

be disposed of with household waste.

Please recycle where facilities exist.

Check with your local authority or retailer

for recycling advice.

ICONS IN THIS MANUAL

Safety

Unpacking

Getting started

Overview

p.# Go to page #

Operation

Maintenance

Safety alert

Plug in

Unplug

Information

Lock

Unlock

Wear safety hand gloves

Parts or accessories sold separately

x 1

x 1 x 1 x 1

x 1

x 1x 1

x 1x 1 x 1

x 1

x 3

1 2

4 5

p.83p.80

p.74 p.77

p.84

Other manuals for RBC1020

Table of contents

Popular Trimmer manuals by other brands

MTD

MTD HT 51 E manual

McCulloch

McCulloch T22 LS Operator's manual

COCKRAFT

COCKRAFT PRO HL36-S Original instructions

Grizzly

Grizzly CT 1800 Li Instructions for use

Peco

Peco Z Trimmer ZT-3000 Operator's manual

Solo

Solo 116 instruction manual

Stiga

Stiga ST 1200 specification

Echo

Echo GT-225 - 10-09 Operator's manual

RedMax

RedMax BT17 owner's manual

GreenWorks

GreenWorks STA806 Operator's manual

Parkside

Parkside PHSL 900 A3 Translation of the original instructions

Gardeo

Gardeo PRO GPTHT2560 Original instructions

Park

Park DT-810870 Operation manual

Worx

Worx WG209 owner's manual

Gardenline

Gardenline 43671/HTKS26 user guide

Makita

Makita 3710 instruction manual

Champion

Champion 100683 Operator's manual

Stihl

Stihl FS 311 instruction manual