Rompa Big Bug User manual
Page 1of 3 Copyright ROMPA® Ltd
BIG BUG MASSAGER 17603, SW 03.08
BIG BUG MASSAGER 17603
CONTENTS
1x Big Bug Massager
Please note: This product requires, but does not include, 2 AA batteries
BEFORE USE
Install Batteries: Gently lift off the top of the Big Bug by squeezing in the middle of both
sides along the central line. Insert two batteries observing the polarity indicated. Do not
mix old and new batteries. Do not use rechargeable batteries. Use only AA batteries.
Replace the lid.
USE
The Big Bug Massager can be used in two ways:
Switched off, the Big Bug Massager provides a gentle ‘rolling’ massage, using gentle
circular or up and down motions.
Switched on, the massage is more invigorating. To switch the Big Bug Massager on,
press his nose.
Suggested use: on back, neck, legs or arms.
Do not apply too much pressure onto the Massager. Experiment till the desired amount
of pressure is achieved. Use over clothing if desired, remembering that increasing the
number of layers will decrease the intensity of the massage.
Use for five minutes initially, gradually increasing the time as desired, up to fifteen
minutes. This is a suggestion only –use will depend on individual preferences and
requirements. Discontinue use immediately if discomfort is experienced.
Switch off after use. Forgetting to do so may cause the Big Bug to vibrate himself off a
table etc!
For use in dry environments only.
Do not immerse in water.
The use of this product is in no way intended to replace medical treatment.
If in any doubt about the suitability of this product consult your doctor before use.
CARE & MAINTENANCE
Store in a cool, dry place.
Replace batteries as soon as operation becomes erratic. If replacing batteries, switch
off first.
SAFETY
Always supervise the use of this product. This is not a toy. For three years and above.
SPECIFICATION
Weight: 0.25kg Approximate Size: 10x10x13cm
Page 2of 3 Copyright ROMPA® Ltd
BIG BUG MASSAGER 17603, SW 03.08
LE MASSEUR BLAGUEUR 17603
CONTENU
1 x Le Masseur Blagueur
Notez : Ce produit nécessite, mais ne comprend pas deux piles AA
AVANT DE L’USAGE
Pour installer les piles: Doucement enlevez le dessus du Masseur –serrez les deux côtés du
Masseur au centre. Insérez deux piles observant la polarité indiquée. Ne pas mixer les piles neuves
et usées. Ne pas utiliser des piles rechargeables. N’utilisez que les piles AA. Remplacez le dessus.
USAGE
On peut se servir du Masseur en deux manières :
Éteint, le Masseur propose un massage doux à bille. Faites des mouvements doux et circulaires ou
ascendants et descendants.
Allumé, le Masseur propose un massage plus intensif. Pour allumer le Masseur, appuyez sur son
nez.
Suggestion : un massage sur le dos, le cou, les jambes ou les bras.
Ne pas appuyer trop sur le Masseur. Faites des essais pour trouver le massage voulu. On peut se
servir du Masseur par-dessus les vêtements, mais ne pas oublier que des massages par-dessus
plusieurs couches de vêtements sont moins intensifs.
Utilisez le Masseur pendant cinq minutes au début, augmentant la durée du massage peu à peu. Ne
pas dépasser quinze minutes. Ces conseils ne sont qu’une suggestion – l’usage de ce produit
dépend les exigences et besoins de l’individu. Cessez d’utiliser ce produit si l’usage soit
désagréable.
Eteindre après usage. En oubliant de l’éteindre on risque de faire tomber le Masseur vibrant de la
table !
Pour l’usage au sec seulement.
Ne pas immerger dans l’eau.
Ce produit ne substitue pas les soins médicaux.
En cas de doute, consultez votre médecin avant de l’usage.
SOIN ET ENTRETIEN
Entreposez ce produit dans un lieu sur, sec et frais.
Remplacez les piles des que le fonctionnement devient irrégulier. Avant de remplacer les piles,
éteignez le Masseur.
SÛRETÉ
Il faut toujours surveiller l’usage de ce produit. Ce produit n’est pas un jouet. Pour les personnes de
plus de trois ans.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Poids: 0,25 kilos Dimensions approximatives: 10 x 10 x 13 cm
Page 3of 3 Copyright ROMPA® Ltd
BIG BUG MASSAGER 17603, SW 03.08
MASSAJADOR INSECTO 17603
1 x Massajador Insecto
Atenção: Este produto necessita de 2 pilhas AA que não estão incluídas.
ANTES DE UTILIZAÇÃO
Colocação de Pilhas: Levante suavemente o cimo do massajador apertando no centro de ambos
os lados. Insira as duas pilhas tendo em atenção a polaridade indicada. Não misture pilhas antigas
com as novas. Não utilize pilhas recarregáveis. Utilize apenas pilhas tamanho AA. Volte a colocar a
tampa.
UTILIZAÇÃO
O Massajador pode ser utilizado de duas maneiras:
Desligado, o massajador oferece uma massagem suave, fazendo movimentos circulares para cima e
para baixo.
Ligado, o massajador é mais tonificante. Para ligar o Massajador Insecto, pressione o seu nariz.
Sugestões de utilização: costas, pescoço, pernas e braços.
Não aplique demasiada pressão no massajador. Faça uma experiência até alcançar a pressão
desejada. Utilize sobre as roupas caso assim o deseje, recordando-se que o aumento da espessura
provocada pela roupa, irá diminuir a intensidade da massagem.
Utilize inicialmente durante cinco minutos, aumentando gradualmente o período de tempo como
desejado, até quinze minutos.
Este procedimento é apenas uma sugestão –a sua utilização irá depender das preferências iniciais
e necessidades.
Pare imediatamente a sua utilização caso sinta desconforto.
Desligue o massajador após a sua utilização. Caso se esqueça de o desligar, este poderá vibrar
sozinho e cair, por exemplo de uma mesa!
Apenas para ser utilizado em ambientes secos.
Não mergulhe este produto na água.
A utilização deste produto não pretende de forma alguma substituir o tratamento médico.
Caso tenha alguma dúvida sobre a conveniência deste produto é favor contactar previamente o seu
médico antes de iniciar a sua utilização. .
CUIDADOS & MANUTENÇÃO
Guarde este produto num local seco e fresco.
Substitua as pilhas logo que o seu funcionamento começa a ter falhas. Quando proceder à
substituição das pilhas, desligue em primeiro lugar o massajador. .
SEGURANÇA
Supervisione sempre a utilização deste produto. Este produto não é um brinquedo. Utilização a partir
dos três anos de idade.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Peso: 0.25Kg Tamanho aproximado: 10x10x13cm
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Rompa Massager manuals
