Roadpro RPSL-681 User manual
ONE-YEAR LIMITED WARRANTY
Visit www.roadproonthego.com for warranty and technical support.
GARANTIE LIMITÉE DE UN AN
Pour des renseignements concernant la garantie et soutien technique, visitez notre site
Web au : www.roadproonthego.com
RPSL-681
OWNER’S GUIDE
GUIDE DE L’UTILISATEUR
12-Volt / Direct Wired / Branché directement
CERAMIC HEATER/FAN
CHAUFFERETTE/VENTILATEUR
EN CÉRAMIQUE
IMPORTANT SAFEGUARDS
• To protect against electrical hazards, do not immerse cord or unit in water or other liquid.
• Close supervision is necessary when used by or near children.
• Turn off unit and disconnect from battery when not in use.
• Do not operate if cord is damaged. Inspect cord regularly.
• Do not use unit for applications other than its intended use.
• Never use AC current to power this unit.
• Use only when vehicle is running to avoid draining battery.
• Do not use heater near flammable materials.
• Do not block the back of the heater.
• Do not place anything on or over the heater.
• For use as a supplemental heat source only. Not intended to replace primary heat source.
MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES
• Pour éviter des risques d’électrocution, ne pas immerger le cordon d’alimentation ou l’appareil
dans l’eau ou dans tout autre liquide.
• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque la couverture est utilisée à proximité d’enfants.
• Éteignez l’appareil et débranchez-le de la batterie lorsqu’il n’est pas utilisé.
• Ne faites pas fonctionner cet appareil si son cordon d’alimentation est endommagé. Inspectez
régulièrement le cordon d’alimentation.
• Ne pas utiliser l’appareil à d’autres fins que celles auxquelles il est destiné.
• Ne jamais utiliser le courant CA pour alimenter l’appareil en électricité.
• Pour éviter de drainer la batterie, utilisez l’appareil seulement lorsque le véhicule est en marche.
• Ne pas utiliser la chaufferette près de matériaux inflammables.
• Ne pas obstruer l’arrière de la chaufferette.
• Ne pas placer d’objet sur la chaufferette.
INSTALLATION PRECAUTIONS
• When running through firewall, grommets should be used so the wires do not rub on metal.
• Do not obstruct air bags when mounting this unit.
• When running wire into vehicle avoid placing the wire under carpeting.
• Do not twist or bind wire as this may damage cord or cause overheating.
PRÉCAUTIONS D’INSTALLATION
• Lorsque vous passez les fils à travers un pare-feu, les œillets devraient être utilisés de sorte que les fils
ne frottent pas sur le métal.
• Ne pas obstruer l’espace des coussins gonflables lors du montage de cet appareil.
• Lorsque vous passez des fils dans un véhicule, évitez de les placer sous le tapis.
• Ne pas torsader ou plier les fils, car cela pourrait endommager le cordon d’alimentation ou
causer une surchauffe.
RECOMMENDED INSTALLATION PROCEDURE
• Mount heater in desired location.
• Run wires through firewall. (Grommets should be used so the wires do not rub on metal.)
• Set heater to the “Off” position.
• Connect RED wire to the positive (+) battery terminal.
• Connect BLACK wire to the negative (-) battery terminal.
• Connect an inline 30 Amp fuse to the RED positive wire.
• Caution: reversing the polarity can damage heater and void warranty.
PROCÉDURE D’INSTALLATION RECOMMANDÉE
• Installez la chaufferette à l’emplacement désiré.
• Faites passer les fils à travers le pare-feu. (Les œillets devraient être utilisés de sorte que les fils
ne frottent pas sur le métal.)
• Réglez la chaufferette en position « Off » (Arrêt).
• Connectez le fil ROUGE à la borne positive (+) de la batterie.
• Connectez le fil NOIR à la borne négative (-) de la batterie.
• Connectez un porte-fusible de 30 ampères au fil ROUGE positif.
• Mise en garde : inverser la polarité peut endommager la chaufferette et annuler la garantie.
ALTERNATE INSTALLATION PROCEDURE
• Mount heater in desired location and run wires to fuse panel.
• Set heater to the “Off” position.
• Connect RED wire to the positive terminal in the fuse panel capable of handling 30 Amps.
(Refer to vehicle manufacturer’s specifications.)
• Install an inline 30 Amp fuse to the RED positive wire.
• Connect BLACK wire to ground.
AUTRE PROCÉDURE D’INSTALLATION
• Montez la chaufferette à l’emplacement désiré et faites passer les fils vers la boîte à fusibles.
• Réglez la chaufferette en position « Off » (Arrêt).
• Connectez le fil ROUGE à la borne positive dans la boîte à fusibles capable de fonctionner à
une intensité de 30 ampères. (Référez-vous aux spécifications du fabricant de votre véhicule.)
• Installez un porte-fusible de 30 ampères au fil ROUGE positif.
• Connectez le fil NOIR à la terre.
OPERATION
• Position heater on your dash or other desired position; LED light above fuses indicates power to heater.
• Select “Heat” or “Fan” mode. Indicator light will show fan (green) or heat (red) function.
• Adjust fan speed depending on comfort level; clockwise for faster speed, counter-clockwise for slower speed.
• Direct airflow as desired.
• Use only when vehicle is running to avoid draining battery.
UTILISATION
• Positionnez la chaufferette sur votre tableau de bord ou à un autre emplacement voulu, le voyant DEL
au-dessus des fusibles indique que la chaufferette est sous tension.
• Sélectionnez le mode « Heat » (Chauffage) ou « Fan » (Ventilateur). L’indicateur s’allume pour indiquer la
fonction, en vert pour le ventilateur et en rouge pour la chaufferette.
• Réglez la vitesse du ventilateur selon le niveau de confort voulu; dans le sens horaire pour une plus
grande vitesse et dans le sens anti-horaire pour une plus basse vitesse.
• Dirigez le débit d’air comme vous le désirez.
• Pour éviter de drainer la batterie, utilisez l’appareil seulement lorsque le véhicule est en marche.
RoadPro® is a registered trademark of /
est une marque enregistrée de DAS Companies, Inc.
©2014 DAS Companies, Inc. and/or its affiliates.
©2014 DAS Companies, Inc. et/ou ses filiales.
Distributed by / Distribué par
RoadPro 1875 Zeager Road
Elizabethtown, PA 17022
Other Roadpro Heater manuals
Popular Heater manuals by other brands
oventrop
oventrop Regucor Series quick start guide
Blaze King
Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Operation & installation manual
ELMEKO
ELMEKO ML 150 Installation and operating manual
BN Thermic
BN Thermic 830T instructions
KING
KING K Series Installation, operation & maintenance instructions
Empire Comfort Systems
Empire Comfort Systems RH-50-5 Installation instructions and owner's manual
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Installation and owner's instructions
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Original instructions
Desa
Desa SPC170-F owner's manual
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Specifications
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Instruction & installation manual
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series user guide