Retevis RB616 User manual
EU
DE
FR
IT
ES
RB616
Walkie Talkie
1
Please read this operating instruction
carefully before using your Retevis
RB616 two way radio, including the
part on Product Safety and RF Energy
Exposure Compliance
CAUTION
Before initial use, please check if the product inside
the box is in good condition or not. If there are any
signs of damage or missing parts, please feel free
to contact the carrier or the seller.
Product Inspection
Item Included
Walkie Talkie
User’s Guide
Quantity(Pcs)
2
1
Radio Parts and Controls
Slep 1: Open the battery compartment door with
the screwdriver clockwisely.
Slep 2: Insert 2 ×AAA batteries(Not included) for
each radio.
(Note: Position the batteries correctly as it states,
especially the positive and the negative.)
Step 3: To replace the battery cover, Close the
screw with a screwdriver.
Step 4: Slide the switch on the back side to turn it
ON/OFF.
Step 5: Press the PTT button to talk on the micro-
phone. After you finished talking, please
release it.
Antenna
2
Specification
Operating voltage
Operating temperature range
Overall dimensions
Weight
Rf power
2.0-3.3V
-10℃+60℃
66x42x152mm
73g
0.05W
TECHNICAL PARAMETERS
Europe 467.5625MHz
US446.09375MHz
Working Frequency
Lesen Sie bitte vor der Verwendung
dieses Produkts die mitgelieferte
Bedienungsanleitung für die sichere
Verwendung, die enthält "Produktsic-
herheit und HF-Exposition Broschüre".
CAUTION
Bitte überprüfen Sie vor dem ersten Gebrauch, ob
das Produkt im Paket in gutem Zustand ist. Wenn
es irgendwelche Schäden oder fehlende Teile gibt,
zögern Sie sich nicht, den Spediteur oder den
Verkäufer zu kontaktieren.
Packing List
Packing List
Funkgerät
Bedienungsanleitung
Menge
2
1
Funkteile und Bedienelemente
PTT-Taste
Mikrofon
DC-
DC+
Antenne
3
Technische Daten
Betriebsspannung
Betriebstemperaturbereich
Gesamtabmessungen
Gewicht
Rf Leistun
2.0-3.3V
-10℃+60℃
66x42x152mm
73g
0.05W
TECHNISCHE DATEN
Europe 467.5625MHz
US446.09375MHz
Fréquence de fonctionnement
Schritt 1: Öffnen Sie das Batteriefach mit einem
Schraubendreher im Uhrzeigersinn.
Schritt 2: Legen Sie für jedes Radio 2 AAA-Batterien
ein (nicht im Lieferumfang enthalten).
(Hinweis: Bitte legen Sie die Batterie richtig ein,
insbesondere die Plus- und Minuspole.)
Schritt 3: Um die Batterieabdeckung wieder
anzubringen, ziehen Sie die Schraube mit einem
Schraubendreher fest.
Schritt 4: Schieben Sie den Schalter auf der
Rückseite, um ihn ein- oder auszuschalten.
Schritt 5: Drücken Sie die PTT-Taste, um mit dem
Mikrofon zu sprechen. Nachdem das Gespräch
beendet ist, geben Sie es bitte frei
Lanyard-Loch
Lautsprecher
Indikator
Einschalten /
Ausschalten
Schraube für
Batteriedecke
4
Avant d'utiliser ce produit, lisez le
mode d'emploi pour une utilisation
en toute sécurité contenu dans le
livret Sécurité du produit et Expos-
ition aux RF joint avec votre radio.
Attention
Avant la première utilisation, veuillez vérifier si le
produit à l'intérieur de la boîte est en bon état. S'il y
a des dommages ou des pièces manquantes, n'hé-
sitez pas à contacter le transporteur ou le vendeur.
Liste des accessoires dans le packaging
Liste de contenu
Talkie walkie
Mode d’emploi
Quantité
2
1
Pièces et Commandes de Radio
PTT
Microphone
DC-
DC+
trou de lanière
Orateur
Indicateur
Marche / arrêt
vis pour couvercle
de batterie
Une Antenne
Étape 1: Ouvrez le couvercle du compartiment à
piles avec le tournevis dans le sens horaire.
Étape 2: Insérez 2 × piles AAA (non incluses) pour
chaque radio.
(Remarque: placez les piles correctement comme
indiqué, en particulier les positives et les
négatives.)
Étape 3: Pour remettre le couvercle de la batterie
en place, fermez la vis avec un tournevis.
Étape 4: Faites glisser l’interrupteur à l’arrière pour
l’activer / désactiver.
Étape 5: Appuyez sur le bouton PTT et parler au
microphone. Après avoir fini de parler, relâchez-le.
5
Spécifications
Tension de travail
Plage de température de
fonctionnement
Dimension
Poids
Puissance RF
2.0-3.3V
-10℃+60℃
66x42x152mm
73g
0.05W
Paramètres techniques
Europe 467.5625MHz
US446.09375MHz
Fréquence de fonctionnement
Prima di utilizzare questo prodotto,
leggere attentamente le istruzioni
contenuto nel libretto per un utilizzo
sicuro del prodotto Retevis RT30M,
inclusa la parte sulla sicurezza del
prodotto e la conformità all'esposizione
alle energie RF.
ATTENZIONE
Disimballare con cautela il ricetrasmettitore. Si con-
siglia di identificare i prodotti elencati nella seguente
tabella prima di scartare il materiale d'imballaggio.
Se alcuni articoli mancano o sono stati danneggiati
durante la spedizione, presentare immediatamente
un reclamo al corriere
DISIMBALLAGGIO E CONTROLLO DEL
PRODOTTO
Descrizione
Talkie walkie
Manuale utente
Quantità
2
1
Lista imballaggio
PTT tasto
Microfono
DC-
DC+
Antenna
6
SPECIFICAZIONE
Tensione di lavoro
Temperatura di lavoro
Dimensioni
Peso
Potenza RF
2.0-3.3V
-10℃+60℃
66x42x152mm
73g
0.05W
SPECIFICHE GENERALI
Europe 467.5625MHz
US446.09375MHz
FREQUENZA
Foro di cordino
Altoparlante
Indicatore
Accensione/
Spegnimento
Vite per coperchio
batteria
Passaggio 1: Aprire lo sportellino del vano batteria
con il cacciavite in senso orario.
Passaggio 2: Inserire 2 batterie AAA (non incluse)
per ciascuna radio.
(Nota: posizionare le batterie correttamente come
indicato, in particolare il positivo e il negativo.)
Passaggio 3: Per sostituire il coperchio della
batteria, chiudere la vite con un cacciavite.
Passaggio 4: Far scorrere l'interruttore sul retro per
accenderlo / spegnerlo.
Passaggio 5: Premere il pulsante PTT per parlare
al microfono. Dopo aver finito di parlare, per favore
rilascialo.
Antes de usar este producto,leer esta
instrucción de uso de seguridad que
se incluyen en el folleto Seguri dad
del producto y exposición a radiofre-
cuencia que viene con su radio.
Precaución
Producto inspección,Antes de usar al principio,revise
si el producto en el paquete es en un estado bueno,
si tiene el signo de daño o partes pedidos,pongese
contacto con el venderdor o la transportista.
Accesorios en el paquete
Lista del paquete
Walkie talkie
Instrucción Manual
Cantidad
2
1
Piezas de radio y controles
Botón PTT
Micrófono
DC-
DC+
Agujero de cordón
Altavoz
Indicador
Encendido /
apagado
Tornillo para tapa
de batería
Antena
Paso 1: Abra la puerta del compartimiento de la
batería con el destornillador sabiamente.
Paso 2: inserte 2 pilas AAA (no incluidas) para
cada radio.
(Nota: coloque las baterías correctamente como
dice, especialmente lo positivo y lo negativo).
Paso 4: deslice el interruptor en la parte posterior
para encenderlo / apagarlo.
Paso 5: Presione el botón PTT para hablar por el
micrófono. Después de que termine de hablar,
libérelo.
7
8
PARÁMETROS TÉCNICOS
Voltaje de trabajo
Temperatura de funcionamiento
Dimensión total
Peso
Potencia RF
2.0-3.3V
-10℃+60℃
66x42x152mm
73g
0.05W
PARÁMETROS TÉCNICOS
Europe 467.5625MHz
US446.09375MHz
Frecuencia de trabajo
Guarantee
Model Number:
Serial Number:
Purchasing Date:
Dealer: Telephone:
User’s Name: Telephone:
Country: Address:
Post Code: Email:
Remarks:
1.This guarantee card should be kept by the user,
no replacement if lost.
2.Most new products carry a two-year
manufacturer’s warranty from the date of
purchase. Further details, Please Contact Us：
TEL./Whatsapp/Skype: +8615038106642
Email: [email protected]
Facebook: https://www.facebook.com/retevistoys
Website: https://retevistoys.com/
3.The user can get warranty and after-sales
service as below:
●Contact the seller where you buy.
●Products Repaired by Our Local Repair Center
4.For warranty service, you will need to provide a
receipt proof of purchase from the actual seller for
verification
Exclusions from Warranty Coverage:
1.To any product damaged by accident.
2.In the event of misuse or abuse of the product or
as a result of unauthorized alterations or repairs.
3.If the serial number has been altered, defaced,
or removed.
9
of employment, the Local Government Regulations
requires users to be fully aware of and able to cont-
rol their exposure to meet occupational requirements.
Exposure awareness can be facilitated by the use
of a product label directing users to specific user
awareness information. Your Retevis two-way radio
has a RF Exposure Product Label. Also, your Retevis
user manual, or separate safety booklet includes
information and operating instructions required to
control your RF exposure and to satisfy compliance
requirements.
Radio License
Governments keep the radios in classification, bus-
iness two-way radios operate on radio frequencies
that are regulated by the local radio management
departments (FCC, ISED, OFCOM, ANFR, BFTK,
Bundesnetzagentur...).To transmit on these freque-
ncies, you are required to have a license issued by
them. The detailed classification and the use of your
two radios, please contact the local government
radio management departments.
Use of this radio outside the country where it was
intended to be distributed is subject to government
regulations and may be prohibited.
Unauthorized modification and adjustment
Changes or modifications not expressly approved
by the party responsible for compliance may void
the user’s authority granted by the local government
radio management departments to operate this radio
and should not be made. To comply with the corre-
sponding requirements, transmitter adjustments
RF ENERGY EXPOSURE AND PRODUCT SAFETY
GUIDE FOR PORTABLE WALKIE TALKIE
This two-way radio uses electromagnetic energy in
the radio frequency (RF) spectrum to provide com-
munications between two or more users over a dis-
tance. RF energy, which when used improperly, can
cause biological damage.
All Retevis two-way radios are designed,
manufactured, and tested to ensure they meet
government-established RF exposure levels. In
addition, manufacturers also recommend specific
operating instructions to users of two-way radios.
These instructions are important because they
inform users about RF energy exposure and provide
simple procedures on how to control it.
Please refer to the following websites for more
information on what RF energy exposure is and
how to control your exposure to assure compliance
with established RF exposure limits:
http://www.who.int/en/
Local Government Regulations
When two-way radios are used as a consequence
Warnings
ATTENTION!
Before using this radio, read this guide
which contains important operating
instructions for safe usage and RF
energy awareness and control for
compliance with applicable standards
and regulations.
English
Guarantee
Model Number:
Serial Number:
Purchasing Date:
Dealer: Telephone:
User’s Name: Telephone:
Country: Address:
Post Code: Email:
Remarks:
1.This guarantee card should be kept by the user,
no replacement if lost.
2.Most new products carry a two-year
manufacturer’s warranty from the date of
purchase. Further details, Please Contact Us：
TEL./Whatsapp/Skype: +8615038106642
Email: [email protected]
Facebook: https://www.facebook.com/retevistoys
Website: https://retevistoys.com/
3.The user can get warranty and after-sales
service as below:
●Contact the seller where you buy.
●Products Repaired by Our Local Repair Center
4.For warranty service, you will need to provide a
receipt proof of purchase from the actual seller for
verification
Exclusions from Warranty Coverage:
1.To any product damaged by accident.
2.In the event of misuse or abuse of the product or
as a result of unauthorized alterations or repairs.
3.If the serial number has been altered, defaced,
or removed.
Table of contents
Languages:
Other Retevis Two-way Radio manuals
Retevis
Retevis RA19 User manual
Retevis
Retevis RT46 User manual
Retevis
Retevis RA685 User manual
Retevis
Retevis RT21 User manual
Retevis
Retevis RT18 User manual
Retevis
Retevis RB19P User manual
Retevis
Retevis RT628S User manual
Retevis
Retevis RB17P User manual
Retevis
Retevis RB26 User manual
Retevis
Retevis RT649 User manual
Retevis
Retevis RB22 User manual
Retevis
Retevis RT67 User manual
Retevis
Retevis RT666 User manual
Retevis
Retevis RT28 User manual
Retevis
Retevis RT-35 User manual
Retevis
Retevis RT622 User manual
Retevis
Retevis RT36 User manual
Retevis
Retevis RA635 User manual
Retevis
Retevis RT85 User manual
Retevis
Retevis RT-388 User manual
