Renkforce 1027280 User manual
Bedienungsanleitung
Festplatten Aufbewahrungsbox
Best.-Nr. 1027280 (grau) / 1027283 (rot) / 1027284 (gelb)
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt dient zur Aufbewahrung und zum Transport von Festplatten ohne Gehäuse und
schützt diese vor Staub und Verschmutzung. Sie können entweder eine 8,89 cm-/3,5“-Festplatte
oder bis zu vier 6,35 cm-/2,5“-Festplatten in der Aufbewahrungsbox verstauen.
Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt
beschädigt werden oder es besteht Verletzungsgefahr. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung
genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der
Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Aufbewahrungsbox
• 3 x Etikettaufkleber
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht
befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine
Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder
zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen
und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus
bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet
werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere
Fachleute.
Aufbewahrung von Festplatten
a) Aufbewahrung einer 8,89 cm-/3,5“-Festplatte
• Achten Sie darauf, dass die Trennwände seitlich in der Aufbewahrungsbox verstaut sind.
• Setzen Sie eine 8,89 cm-/3,5“-Festplatte von oben in die Aufbewahrungsbox ein und schließen
Sie vorsichtig den Deckel. Der Verschluss sollte dabei richtig einrasten (siehe Abb. 1).
• Die Aufbewahrungsboxen sind stapelbar (siehe Abb. 2).
Abb. 1
Abb. 2
b) Aufbewahrung mehrerer 6,35 cm-/2,5“-Festplatten
• In diese Aufbewahrungsbox passen bis zu vier 6,35 cm-/2,5“-Festplatten.
• Nehmen Sie die seitlich verstauten Trennwände (Beschriftung A und A1) aus der
Aufbewahrungsbox heraus (siehe Abb. 3)
• Stecken Sie die beiden Trennwände A und A1 mit der Aussparung nach oben zeigend auf
eine Festplatte, wie in Abb. 4 dargestellt. Setzen Sie Festplatte mit den Trennwänden in die
Aufbewahrungsbox ein.
• Entnehmen Sie die seitlich verstauten Trennwände (Beschriftung B und B1) und stecken
Sie sie auf eine weitere Festplatte. Setzen Sie auch diese Festplatte mit Trennwänden in die
Aufbewahrungsbox ein. (siehe Abb. 5 und 6).
Die Höhe der unten liegenden Festplatten kann 9,5 mm oder 12,5 mm betragen.
• Auf die eingesetzten Festplatten können von oben zwei weitere Festplatten zwischen den
Trennwänden eingeschoben werden (siehe Abb. 7).
Die Höhe der oben verstauten Festplatten darf max. 9,5 mm betragen.
• Sind alle Festplatten bündig eingelegt, schließen Sie vorsichtig den Deckel. Achten Sie darauf,
dass der Verschluss richtig einrastet.
Abb. 3
Abb. 4
Abb. 5
Abb. 6
Abb. 7
Reinigung
Verwenden Sie keine scheuernden oder chemischen Reinigungsmittel.
• Verwenden Sie zur Reinigung ein trockenes, sauberes und faserfreies Tuch. Feuchten Sie bei
stärkerer Verschmutzung das Tuch leicht mit lauwarmem Wasser an. Verwenden Sie zusätzlich
Seife oder ein mildes Reinigungsmittel.
• Wenn Sie es feucht reinigen, trocknen Sie es vor der weiteren Benutzung richtig ab.
Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.
Technische Daten
Material .........................................................Kunststo
Abmessungen (B x H x T)............................118 x 174 x 34 mm
Gewicht..........................................................ca. 144 g
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise,
verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE. V1_0314_02-TS
Operating instructions
Storage box
Item no. 1027280 (grey) / 1027283 (red) / 1027284 (yellow)
Intended use
This product is intended for the storage and transportation of hard drives without a case to protect
them from dust and dirt. Store either an 8.89 cm/3.5“ hard drive or up to four 6.35 cm/2.5“ hard
drives in the storage box.
If using the product for other purposes, as mentioned before, the product may become damaged
or cause injury. Read the instructions carefully and keep them. Make this product available to third
parties only together with its operating instructions.
This product complies with the statutory national and European requirements. All company names
and product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved.
Delivery content
• Storage box
• 3 x stickers
• Operating instructions
Safety instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety
information. If you do not follow the safety instructions and information on proper
handling in this manual, we assume no liability for any resulting personal injury or
damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee.
• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.
• Do not leave packaging material lying around carelessly. These may become
dangerous playing material for children.
• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high
humidity,moisture,ammablegases,vapoursandsolvents.
• Do not place the product under any mechanical stress.
• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height
can damage the product.
• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions,
contact our technical support service or other technical personnel.
Storage of hard drives
a) Storing an 8.89 cm/3.5“ hard drive
• Ensure that the partitions are placed laterally in the storage box.
• Place an 8.89 cm/3.5“ hard drive into the storage box from above and carefully close the cover.
The fastener should click into place (see Fig. 1).
• The storage boxes are stackable (see Fig. 2).
Fig. 1
Fig. 2
b) Storage of multiple 6.35 cm/2.5“ hard drives
• This storage box holds up to four 6.35 cm/2.5“ hard drives.
• Remove the laterally-placed partitions (labelled A and A1) from the storage box (see Fig. 3)
• Place both A and A1 partitions with the cavity facing upwards onto a hard drive as shown in
Fig.4.Placetheharddrivewiththepartitionsintothestoragebox.
• Remove the laterally-placed partitions (labelled B and B1) and place onto another hard drive.
Then, place this hard drive with the partitions into the storage box. (See Fig. 5 and 6).
The height of the lower hard drives can be 9.5 mm or 12.5 mm.
• Two more hard drives can be placed on top of the other hard drives from above between the
partitions (see Fig. 7).
The maximum height of the hard drives placed on top is 9.5 mm.
• Once all the hard drives have been correctly inserted, carefully close the cover. Ensure that the
fastener has properly clicked into place.
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
Cleaning
Do not use abrasive or chemical cleaning materials.
• Useadry,cleanandbre-freeclothforcleaning.Formorestubborndirt,dampenaclothwith
luke-warm water and use soap or another gentle cleaning agent.
• If cleaning with a damp cloth, make sure the product is completely dry before use.
Disposal
At the end of its service life, dispose of the product according to the relevant statutory
regulations.
Technical data
Material .........................................................Plastic
Dimensions (W x H x D)...............................118 x 174 x 34 mm
Weight............................................................approx. 144 g
These operating instructions are published by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in electronic data
processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE. V1_0314_02-TS
Mode d‘emploi
Boîte de rangement
Nº de commande 1027280 (gris) / 1027283 (rouge) / 1027284 (jaune)
Utilisation prévue
Ce produit est destiné au stockage et au transport des disques durs sans boîtier et les protège de
la poussière et des salissures. Dans votre boîte de angement, vous pouvez déposer soit un disque
dur de 8,89 cm/3,5” ou jusqu’à quatre disques durs de 6,35 cm/2,5”.
Sivousutilisezleproduitàd’autresnsquecellesdécritesprécédemment,leproduitpeutêtre
endommagé ou il existe un risque de blessure. Lisez attentivement le mode d’emploi et conservez
le. Ne transmettez le produit à des tiers qu’accompagné de son mode d’emploi.
Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. Tous
les noms d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d’emploi sont des
marques déposées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.
Contenu d’emballage
• Boîte de rangement
• 3 x étiquettes
• Mode d’emploi
Consignes de sécurité
Lisez le mode d’emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux consignes
de sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité et des informations
données dans le présent mode d’emploi pour une utilisation correcte de l’appareil,
nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage personnel ou matériel
consécutif. En outre, la responsabilité/garantie sera alors annulée.
• Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux
domestiques.
• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait devenir un jouet pour
enfants très dangereux.
• Gardezleproduitàl’abridetempératuresextrêmes,delalumièredusoleildirecte,
desecoussesintenses,d’humiditéélevée,d’eau,degazinammables,devapeurs
et de solvants.
• N’exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.
• Maniez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de chutes,
mêmedefaiblehauteur,l’appareilpeutêtreendommagé.
• Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d‘emploi n‘a pas su répondre,
nous vous prions de vous adresser à notre service technique ou à un expert.
Stockage des disques durs
a) Stockage d’un disque dur de 8,89 cm-/3,5”
• Veillez bien à ce que les séparations soient bien mises en place sur les côtés de la boîte de
rangement.
• Insérez par le haut un disque dur de 8,89 cm/3,5” dans la boîte de rangement et refermez
doucementlecouvercle.Lafermeturedoits’enclenchercorrectement(voirg.1).
• Lesboîtesderangementsontempilables(voirg.2).
Fig. 1
Fig. 2
b) Stockage de plusieurs disques durs de 6,35 cm-/2,5”
• Cette boîte de rangement peut contenir jusqu’à quatre disques durs de 6,35 cm/2,5”.
• Retirez les séparations rangées sur les côtés (inscription A et A1) de la boîte de rangement
(voirg.3).
• Insérez les deux séparations A et A1 avec la fente vers le haut, sur un disque dur, comme
représentédanslagure4.Insérezundisqueduraveclesséparationsdanslaboîtederangement.
• Retirez les séparations rangées sur les côtés (inscription B et B1) et insérez-les sur un autre
disque dur. Insérez également ce disque dur avec les cloisons dans la boîte de rangement.
(voirg.5et6).
Lahauteurdesdisquesdurssituésdessouspeutêtrede9,5mmou12,5mm.
• Sur les disques durs insérés, il est possible de glisser par le haut, deux autres disques durs entre
lesséparations(voirg.7).
Lahauteurdesdisquesdurssituéssurledessusdoitêtredemaximum9,5mm.
• Une fois que les disques durs sont correctement insérés, refermez doucement le couvercle.
Veillez bien à ce que la fermeture s’enclenche correctement.
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
Nettoyage
N’utilisez aucun détergent abrasif ou chimique.
• Pour le nettoyage utilisez un chion sec, propre et non pelucheux. En cas de salissures
importantes, humidiez légèrement le chion à l’eau tiède. Utilisez en plus du savon ou un
détergent doux.
• Sivousnettoyezavecunchionhumide,faites-lebiensécheravantsonutilisationultérieure.
Elimination des déchets
Enndevie,éliminezl’appareilconformémentauxdispositionslégalesenvigueur.
Caractéristiques techniques
Matériau........................................................Plastique
Dimensions (L x H x P).................................118 x 174 x 34 mm
Poids...............................................................env. 144 g
Ce mode d‘emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tousdroitsréservés,ycomprisdetraduction.Toutereproduction,quellequ’ellesoit(p.ex.photocopie,microlm,saisiedansdesinstallations
detraitementdedonnées)nécessiteuneautorisationécritedel’éditeur.Ilestinterditdeleréimprimer,mêmeparextraits.
Cemoded‘emploi correspond au niveau technique du moment de lamisesouspresse.Sousréservedemodicationstechniquesetde
l‘équipement.
© Copyright 2014 par Conrad Electronic SE. V1_0314_02-TS
Gebruiksaanwijzing
Bewaarbox
Bestelnr. 1027280 (grijs) / 1027283 (rood) / 1027284 (geel)
Bedoeld gebruik
Dit product is bestemd voor de opslag en het transport van harde schijven zonder behuizing
en beschermt deze tegen stof en vuil. U kunt ofwel een 8,89 cm / 3,5” harde schijf of tot vier
6,35cm/2,5”hardeschijvenindebewaarboxplaatsen.
Als u het product gebruikt voor andere doeleinden, zoals hiervoor beschreven, kan het product
beschadigd worden of bestaat het gevaar voor letsel. Lees de gebruiksaanwijzing volledig door
en gooi hem niet weg. Het product mag alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden ter
beschikking worden gesteld.
Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften. Alle vermelde
bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren. Alle rechten
voorbehouden.
Leveringsomvang
• Bewaarbox
• 3 x stickers
• Gebruiksaanwijzing
Veiligheidsinstructies
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de veiligheidsinstructies.
Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze
gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd, kunnen wij niet aansprakelijk worden
gesteld voor de daardoor ontstane schade aan apparatuur of persoonlijk letsel.
Bovendien vervalt in dergelijke gevallen de garantie.
• Het apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen en huisdieren.
• Laat verpakkingsmateriaal niet zomaar rondslingeren. Dit kan gevaarlijk materiaal
worden voor spelende kinderen.
• Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke schokken,
hoge luchtvochtigheid, vocht, ontvlambare gassen, dampen en oplosmiddelen.
• Zet het product niet onder mechanische druk.
• Behandel het apparaat met zorg. Schokken, botsingen of zelfs een val van een
beperkte hoogte kan het product beschadigen.
• Als u nog vragen hebt die niet door deze gebruiksaanwijzingen zijn beantwoord,
neem dan contact op met onze technische dienst of ander technisch personeel.
Opslaan van harde schijven
a) Opslaan van een 8,89 cm/3,5“ harde schijf
• Let er op dat de scheidingswanden aan de zijkant van de bewaarbox worden opgeslagen.
• Plaats een 8,89 cm/3,5“ harde schijf van boven in de bewaarbox en sluit voorzichtig het deksel.
De sluiting moet hierbij goed vast klikken (zie afb. 1).
• De bewaarbox zijn stapelbaar (zie afb. 2).
afb. 1
afb. 2
b) Opslaan van meerdere 6,35 cm/2,5“ harde schijven
• In deze bewaarbox passen tot vier 6,35 cm/ 2,5“ harde schijven.
• Neem de aan de zijkant opgeslagen scheidingswanden (met label A en A1) uit de bewaarbox
(zie afb. 3).
• Plaats de beide scheidingswanden A en A1, met de inkeping naar boven, op een harde schijf,
zoals in afb. 4 weergegeven. Plaats de harde schijf met de scheidingswanden in de bewaarbox.
• Neem de aan de zijkant opgeslagen scheidingswanden (met label B en B1) en plaats deze
op een andere harde schijf. Plaats ook deze harde schijf met de scheidingswanden in de
bewaarbox (zie afb. 5 en 6).
De hoogte van de onderliggende harde schijven kan 9,5 mm of 12,5 mm zijn.
• Op de geplaatste harde schijven kunnen bovenaan, tussen de scheidingswanden, nog twee
harde schijven worden ingeschoven (zie afb. 7).
De hoogte van de bovenaan opgeslagen harde schijven mag maximaal 9,5 mm zijn.
• Als alle harde schijven goed zijn geplaatst, sluit dan voorzichtig het deksel. Let er op dat de
sluiting goed vast klikt.
afb. 3
afb. 4
afb. 5
afb. 6
afb. 7
Reiniging
Gebruik geen schurende of chemische reinigingsmiddelen.
• Gebrik voor het reinigen een droge, schone en niet-pluizende doek. Bevochtig de doek met lauw
water bij zware vervuiling. Gebruik eventueel zeep of een mild schoonmaakmiddel.
• Als u met vocht reinigt, droog het dan good af voor het opnieuw in gebruik te nemen.
Verwijdering
Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen
voor afvalverwerking inleveren.
Technische gegevens
Materiaal.......................................................Kunststof
Afmetingen (B x H x D)................................118 x 174 x 34 mm
Gewicht..........................................................ca. 144 g
DezegebruiksaanwijzingiseenpublicatievandermaConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverlming of de
registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van
uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2014 bei Conrad Electronic SE. V1_0314_02-TS
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
Other Renkforce Storage manuals
Renkforce
Renkforce 1428144 User manual
Renkforce
Renkforce M.2 SSD housing USB 3.1 Gen 2 with USB-C User manual
Renkforce
Renkforce 1305220 User manual
Renkforce
Renkforce 1218047 User manual
Renkforce
Renkforce 1428509 User manual
Renkforce
Renkforce 1414578 User manual
Renkforce
Renkforce 1498531 User manual
Renkforce
Renkforce SATA User manual
Renkforce
Renkforce 1170562 User manual
Renkforce
Renkforce RF-4505754 User manual
