REBER 9600 N User guide
Manuale d’uso e manutenzione
Notice d’utilisation et Entretien
User’s Reference: Use and Maintenance
Bedienungsanleitung und Wartung
Manual de uso y manutención
Manual de utilização e manutenção
ART.: 9600 N : 9651 N : 9650 N : 9008 N : 9107 N : 9106 N : 9502 N
9557 N : 9556 N : 9040 N : 9666 N : 9041 N : 9208 N : 9228 N : 9229 N
9030 N : 9661 N : 8710 N : 8820 N : 8410 N : 8910 N : 8310 N
ART.: 9601 N : 9654 N : 9653 N : 9004 N : 9104 N : 9103 N : 9501 N
9553 N : 9554 N : 9020 N : 9660 N : 9050 N : 9204 N : 9224 N : 9225 N
9042 N : 9665 N
ART.: 9602 N : 9657 N : 9656 N : 9000 N : 9100 N : 9101 N : 9500
N 9500 NC : 9551 NC : 9551 N : 9550 NC : 9550 N : 9010 N : 9662
N 9060 N : 9667 N : 9043 N : 9200 N : 9220 N : 9221 N
ART.: 9603 N : 9659 N : 9658 N : 9000 NP : 9105 N : 9108 N : 9503 NP
9503 NC : 9504 N : 9558 N : 9559 N : 9553 NC : 9664 N : 9668 N
9010 NP : 9663 N : 9070 N : 9044 N : 9045 N : 9200 NP : 9220
NP9221 NP : 8700 N : 8810 N : 8811 N : 8400 N : 8900 N :
8300 N
D.181111
Leggere attentamente prima dell’uso e conservare per tutta la durata dell’apparecchio
Lire attentivement la notice avant l’utilisation et garder la notice
Read all instructions and save for future reference
Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme lesen, und für späteren Gebrauch aufbewahren
Leer atentamente las instrucciones antes del uso y guardarla
Leia as instruçoes antes de utilizar a máquina e guardar as instruções
3
ART. 9600 N –V 230/50 Hz : 9650 N –V 240/50 Hz : 9651 N - V 115/60 Hz
ART. 9601 N –V 230/50 Hz : 9653 N –V 240/50 Hz : 9654 N - V 115/60 Hz
ART. 9602 N –V 230/50 Hz : 9656 N –V 240/50 Hz : 9657 N - V 115/60 Hz
ART. 9603 N –V 230/50 Hz : 9659 N –V 240/50 Hz : 9658 N - V 115/60 Hz
14
15
5
a
6
4
2
1
5
3
14
a
7
8
9
11
10
13
16
12
17
ART. 8710 N : 9008 N V230/50 Hz : 9106 N –V 240/50 Hz : 9107 N –V 115/60
Hz
ART. 8700 N : 9004 N V230/50 Hz : 9104 N –V 240/50 Hz : 9103 N –V 115/60
Hz
ART. 8700 N : 9000 N V230/50 Hz : 9100 N –V 240/50 Hz : 9101 N –V 115/60
Hz
ART. 9000 NP V230/50 Hz : 9108 NP –V 240/50 Hz : 9105 N –V 115/60 Hz
5
ART. 8820 N : 9502 N V 230/50 Hz : 9556 N –V 240/50 Hz : 9557 N –V 115/60 Hz
ART. 8810 N : 8811 N : 9501 N V 230/50 Hz : 9553 N –V 240/50 Hz : 9554 N –V
115/60 Hz
ART. 8800 N : 8800 NC : 9500 N V 230/50 Hz : 9500 NC V 230/50 Hz : 9550 N –V
240/50 Hz
9550 NC –V 240/50 Hz : 9551 N –V 115/60 Hz : 9551 NC –V 115/60 Hz
ART. 8830 N : 9503 NP V 230/50 Hz : 9504 N V 230/50 Hz : 9503 NC V 230/50 Hz
9553 NC –V 240/50 Hz : 9664 N –V 115/60 Hz : 9668 N –V 115/60 Hz
6
ART. 8910 N : 9030 N - V 230/50 Hz : 9661 N V 115/60 Hz
ART. 8900 N : 9020 N - V 230/50 Hz : 9660 N V 115/60 Hz
ART. 9010 N - V 230/50 Hz : 9662N V 115/60 Hz
ART. 9010 NP - V 230/50 Hz : 9663 N V 115/60 Hz
7
8
ART. 8310 N : 9208 N –V 230/50 Hz : 9228 N –V 115/60 Hz: 9229 N –V 240/50
Hz
ART. 8300 N : 9204N –V 230/50 Hz : 9224 N –V 115/60 Hz: 9225 N –V 240/50
Hz
ART. 9200N –V 230/50 Hz : 9220 N –V 115/60 Hz: 9221 N –V 240/50 Hz
ART. 9200 NP –V 230/50 Hz : 9220 NP –V 115/60 Hz: 9221 NP –V 240/50 Hz
ART. 8410 N : 9040 N –V 230/50 Hz : 9041 N –V 240/50 Hz : 9666 N –V 115/60
Hz
ART. 8400 N : 9050 N –V 230/50 Hz : 9042 N –V 240/50 Hz : 9665 N –V 115/60
Hz
ART. 9060 N –V 230/50 Hz : 9043 N –V 240/50 Hz : 9667 N –V 115/60 Hz
ART. 9070 N –V 230/50 Hz : 9045 N –V 240/50 Hz : 9044 N –V 115/60 Hz
9
Reber segue una politica di continua ricerca, evoluzione e modifica dei propri
prodotti in campo normativo, tecnico, ecologico e commerciale, eventuali difformità
del prodotto rispetto al presente libretto di istruzioni, sono conseguenza di questo
processo.
Questo apparecchio può essere utilizzato da persone ( compresi i
bambini al di sopra degli 8 anni di età) con ridotte capacità fisiche,
sensoriali, psicologiche e mentali, o da persone con un grado non
sufficiente di conoscenza o specifica esperienza, solo ed
esclusivamente se adeguatamente formati ed informati in merito al
corretto utilizzo dell’apparecchio e dei rischi ad esso correlati e/o
sorvegliati da personale responsabile che possa garantire la loro
incolumità.
I minori non devono poter giocare con l’apparecchio
La pulizia e la manutenzione dell’apparecchio non devono essere
effettuate da minori non sorvegliati.
Per il suo utilizzo, abbiate cura di posizionare l’apparecchio su una
superficie piana e stabile.
Prima di qualsiasi intervento sulla macchina posizionare l’interruttore
in posizione “Spento” (-0-) e sganciare la spina dalla presa di
corrente..
Per il suo funzionamento l’apparecchio deve essere collegato ad una
presa di corrente che rimanga in permanenza facilmente accessibile
durante l’uso.
In caso di deterioramento del cavo spina, lo stesso dovrà essere
sostituito da un tecnico qualificato, esclusivamente con un cavo tipo
HO5 VV-F, omologato “HAR” con spina di forma “RA” conforme alla
norma DIN 49406 Parte 2. Livello acustico inferiore a 60 dBA.
RESPONSABILITÀ DEL COSTRUTTORE
Il costruttore non si riterrà responsabile di inconvenienti, rotture, incidenti, ecc.
dovuti alla non conoscenza (o comunque alla non applicazione) delle prescrizioni
contenute nel presente manuale.
Lo stesso dicasi per l’esecuzione di modifiche, varianti e/o l’installazione di
accessori non autorizzati preventivamente.
10
Questo apparecchio è destinato esclusivamente ad un uso domestico.
Legenda Motore Elettrico
1) Motore elettrico
2) Flangia riduttore
3) Ingranaggio piccolo
4) Ingranaggio doppio
5) Ingranaggio con mozzo
5a) Tappo riduttore
6) Coperchio riduttore
14) Paraolio coperchio riduttore
14a) Paraolio interno riduttore
15) Basamento
Legenda tritacarne
7) Corpo in ghisa
8) Elica
8a) Boccola
9) Coltello
10) Piastra
11) Ghiera
12) Piatto
13) Pestello
Legenda grattugia
1) Coperchio moltiplicatore
2) Ingranaggio grande
3) Ingranaggio piccolo moltiplicatore
4) Perno grattugia
5) Flangia moltiplicatore
6) Dado cieco grattugia
7) Maniglia grattugia
8) Corpo grattugia
9) Rullo dentato
10) Coperchi nylon
11) Vite coperchio nylon
12) Cassetto raccoglitore
Legenda spremipomodoro
7) Pestello
8) Imbuto
8a) Guarnizione Imbuto
9) Corpo in ghisa
10) Elica
11) Cono filtro
12) Sgocciolatoio
13) Perno di traino con molla
15) Basamento
16) Paraspruzzi
Legenda Impastatrice
7) Coperchio Impastatrice
8) Recipiente
9) Braccio Impastatore
10) Supporto Coppia Conica
11) Paraolio Supporto Coppia Conica
12) Boccola Braccio Impastatore 13)
Chiave di avviamento accessori
opzionali
16) Perno di Trascinamento
17) Ingranaggio Conico di Riduzione
18) Ingranaggio Conico di Moto
19) Perno Quadro di Trasmissione
20) Coperchio Supporto
21) Viti di fissaggio Coperchio
Supporto 22) Cavo di connessione
Interruttore di sicurezza
23) Interruttore di Sicurezza
24) Scatola Interruttore di Sicurezza
25) Coperchietto Scatola
Interruttore di sicurezza
26) Viti di fissaggio Coperchietto
This manual suits for next models
71
Table of contents
Languages:
Other REBER Meat Grinder manuals
