Raider RD-PT02 User manual
RAIDER
USER’S MANUAL
RD-PT02
○ Пистолет за боя
казанче10L
○ 10l Paint Tank With Spray
Gun
○ Pistol de vopsitr
○ Пиштол за боја
○
Πιστολιού
○ Brizgalne pištole
www.raider.bg
Contents
2 BG оригинална инструкция за употреба
12 EN original instructions’ manual
2www.raider.bg
ОРИГИНАЛНА ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
Уважаеми потребители,
Поздравления за покупката на машина от най-бързоразвиващата се марка за
електрически, пневматични и бензинови машини - RAIDER. При правилно инсталиране
и експлоатация, RAIDER са сигурни и надеждни машини и работата с тях ще Ви достави
истинско удоволствие. За Вашето удобство е изградена и отлична сервизна мрежа с 45
сервиза в цялата страна.
Преди да използвате тази машина, моля, внимателно се запознайте с настоящата
“Инструкция за употреба”.
В интерес на Вашата безопасност и с цел осигуряване на правилната й
употреба, прочетете настоящите инструкции внимателно, включително препоръките
и предупрежденията в тях. За избягване на ненужни грешки и инциденти, важно е тези
инструкции да останат на разположение за бъдещи справки на всички, които ще ползват
машината. Ако я продадете на нов собственик то “Инструкцията за употреба” трябва да
се предаде заедно с нея, за да може новия ползвател да се запознае със съответните
мерки за безопасност и инструкциите за работа.
“Евромастер Импорт Експорт” ООД е упълномощен представител на
производителя и собственик на търговската марка RAIDER. Адресът на управление на
фирмата е гр. София 1231, бул. “Ломско шосе” 246, тел. 02 934 33 33, 934 10 10, www.raider.
bg; www.euromasterbg.com; e-mail: info@ euromasterbg.com.
От 2006 година във фирмата е въведена системата за управление на
качеството ISO 9001:2008 с обхват на сертификацията: Търговия, внос, износ и сервиз
на професионални и хоби електрически, пневматични и механични инструменти и обща
железария. Сертификатът е издаден от Moody International Certication Ltd, England.
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
параметър мерна
единица стойност
Модел -RD-PT02
Налягане MPa 0.1
Дюза mm 2
Резервоар L 10
BG
3
ЗАПАЗЕТЕ ТОВА РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ, ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ РАБОТА!
Настоящето ръководство за безопасна работа и монтаж, както и списъка с частите на този
продукт, ще Ви бъдат необходими и в бъдеще, така че съхранете на сигурно място! Запазете
също и фактурата/ касовия бон от продажбата!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ
1. ПОДДЪРЖАЙТЕ РАБОТНАТА ПЛОЩАДКА ЧИСТА И ПОДРЕДЕНА. ОТРУПАНАТА
РАБОТНА ПЛОЩАДКА Е ПРЕДПОСТАВКА ЗА ЗЛОПОЛУКИ И НАРАНЯВАНИЯ.
2. ПАЗЕТЕ ДАЛЕЧ ОТ ДЕЦА. Не позволявайте достъп на деца до работната площадка.
Не позволявайте деца да играят или боравят с оборудването.
3. ПРИ УПОТРЕБА НА АЛКОХОЛ ИЛИ ИЛИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, НЕ РАБОТЕТЕ
С ОБОРУДВАНЕТО. Прочетете внимателно указанията на листовката на лекарствата, за да се
уверите че няма да има вреда за вас, в случай че решите да работите с уреда, ако ползвате
лекарства по предписание.
4. НЕ ВПРЪСКВАЙТЕ В БЛИЗОСТ ДО ОТКРИТИ ПЛАМЪЦИ, ОГЪН, ГАЗОВИ ПЛАМЪЦИ
НА ФУРНИ, ОТОПЛИТЕЛНИ УРЕДИ ИЛИ ИЗТОЧНИЦИ НА ТОПЛИНА. Повечето материали за
боядисване и разтворители/разредители са силно възпламеними. Не пушете докато работите
с уреда, когато почистване от боя също! За промишлени цели, трябва да се съблюдават
изискванията според OSHA.
5. 5. ПРОЧЕТЕТЕ ЦЯЛАТА ИНФОРМАЦИЯ ЗА БОИТЕ, РАЗТВОРИТЕЛИТЕ И
ПОЧИСТВАЩИТЕ ПРЕПАРАТИ, КОИТО ЩЕ ПОЛЗВАТЕ. Хлорирани разтворители, например
1-1-1 трихлоретан и метилен хлорид (известен също като метилов хлорид) може да реагират
химически с алуминий и могат да се взривят. Много пистолети за боя съдържат алуминий.
Ако имате някакви съмнения, потърсете информация от производителя. ИЗПОЛЗВАНИТЕ
МАТЕРИАЛИ ПРИ БОЯДИСВАНЕ И ПОЧИСТВАНЕ МОГАТ ДА БЪДАТ ВРЕДНИ ИЛИ ФАТАЛНИ
ПРИ ВДИШВАНЕ И \ ИЛИ ПОГЛЪЩАНЕ Осигурете добра вентилация, докато боядисвате.
Препоръчва се да използвате маска или респиратор.
6. ПРОВЕРЕТЕ ВСИЧКИ УПЛЪТНЕНИЯ, ПРЕДИ ДА ОСИГУРИТЕ СНАБДЯВАНЕТО С
ВЪЗДУХ. Уверете се, че капака на съда е плътно затворен, че задържащия пръстен е добре
поставен във винтовия нарез, че контакта на свързване с въздухоподаващата част е добре
уплътнен и тръбата за подаване на въздух е здраво закрепена. Никога не освобождавайте
капака, докато съда е под налягане.
7. НОСЕТЕ ПРЕДПАЗНИ ОЧИЛА. Боята може да причини дразнене на очите. Носете
одобрени предпазни очила RAIDER за безопасност при работа с химически вещеста. При
почистване на уреда, бъдете особено внимателни, тъй като разтворителите могат насилствено
да бъдат изхвърлени от проходите за въздух и боя.
8. НОСЕТЕ ПОДХОДЯЩО ОБЛЕКЛО И СРЕДСТВА ЗА ЗАЩИТА. Използването на
предпазни ръкавици и устойчиви на подхлъзване безопасни обувки са препоръчителни при
работа с пистолета за боядисване. Не носете широки дрехи и бижута. Те могат да попаднат в
движещите се части на уреда и да причинят злополука. При дълга коса носете защитно покритие
за глава, за да предотвратите случайно попадане на косата в движещите се части на уреда.
9. НЕ НАДЦЕНЯВАЙТЕ ВЪЗМОЖНОСТИТЕ СИ. Осигурете стабилно положение и
баланс на тялото си през цялото време на работа.
10. БЪДЕТЕ НАЩРЕК. Внимавайте в това, което вършите. Бъдете разумни. Не работете
с уреда, когато сте уморени.
11. ПРОВЕРЯВАЙТЕ ЗА ПОВРЕДЕНИ ЧАСТИ. Преди да използвате уреда или която и
да е негова съставна част, трябва да се уверите, че няма повреда, така че уредът и съставната
част да функционират правилно и по предназначение. Проверявайте за съответствието
на подвижните части, за счупени места, както и други условия, които могат да повлияят на
действието на уреда.
12. СМЯНА НА РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ. При ремонт трябва да се
използват идентични резервни части и аксесоари, които са предназначени за работа с този
уред.
13. СЪХРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПОЛЗВАНОТО ОБОРУДВАНЕ. Когато не се използва,
4www.raider.bg
пръскачката за боя трябва да се почисти, след което напълно сглобена се сърхранява на сухо място,
с цел предотвратяавне на ръжда. С оглед на безопасността, да се пази от достъп на деца.
14. ПОДДЪРЖАЙТЕ УРЕДА ГРИЖЛИВО. Поддържайте уреда и съставните му части чисти.
Спазвайте инструкциите за смазване, почистване и подмяна на принадлежните и съставните му
части. Поддъжрайте дръжките на уреда чисти, без масла, омазнявания и други замърсители по тях.
15. РАЗКЛОНИТЕЛИ ЗА УПОТРЕБА НА УРЕДА НА ОТКРИТО. При работа с уреда на открито,
използвайте само разклонители, предназначени за работа на открито за този вид уред.
ВНИМАВАЙТЕ С МАРКУЧИТЕ ЗА ВЪЗДУХ И ТЕХНИТЕ ВРЪЗКИ. Осигурете невъзможност от
спъване в маркучите. Уверете се, че връзките са добре затегнати и уплътнени.
18. ВНИМАВАЙТЕ ЗА ОКОЛНИТЕ. Никога не насочвайте и не пръскайте срещу хора или животни.
РАЗОПАКОВАНЕ
Въздушният пистолет за боя трябва да се сглоби преди употреба. Ако липсват части или има
счупени такива, моля свържете се с доставичка на този продукт.
Част# Описание Количество
1Въздушен пистолет за боя 1
2Горна част към съда за боя 1
3Съд 1
4Маркуч 2
5Комплект за ремонт 1
ИНСТРУКЦИИ ЗА СГЛОБЯВАНЕ
фиг. 1 и фиг. 4
1. Монтирайте регулатора към шарнирното съединение на капака на резервоара
казанчето. Проверете дъното на регулатора за местоположението на връзката на резервоара.
2. Поставете ръкохватката в отвора с резба в центъра на капака на резервоара.
Затегнете шестостенната гайка.
3. Свържете маркуча за въздух към входа за въздух на регулатора на резервоара.
4. Прикрепете маркуча за въздух към изпускателния отвор за въздух, който е точно
срещуположен към входа за въздух.
5. Свържете маркуча за течност към изхода на адаптера, разположен на капака на
казанчето.
Фиг. 1
5
Pressure regulator – Регулатор на налягането;
Air regulator /recommended not included/ – Регулатор за въздух /препоръчителен, не е включен в
комплекта/
Air compressor with regulator- Въздушен компресор с регулатор
Air lter (Recommended, not included) – Въздушен филтър /препоръчителен, не е включен в
комплекта/
Material hose /black/ – Маркуч /черен/ за материала -боята
Air hose /red/ – Маркуч за въздух /червен/
Fliud tube – Тръба за течност
Paint can /inside paint tank/ - Съд за боядисване /вътре в казанчето за боядисване/
УПОТРЕБА
Стъпка 1. Развийте и свалете горната част на съда
Стъпка 2. Пригответе боя или покритие според инструкциите на производителя за въздушни
пистолети за боя.
Стъпка 3. Напълнете съда до 3/4. Не препълвайте!
Стъпка 4. Поставете на стабилна хоризонтална повърхност и поставете горната част върху съда.
Стъпка 5. Настройте регулатора на налягането на най-ниската степен, препоръчана от
производителя на боята/покритието.
Стъпка 6. Свържете Въздушната връзка на регулатора към маркуча на въздушния компресор на
маркуча. Ако установите изтичане, отстранете въздушния маркуч и ремонтирайте, преди
употреба.
ВНИМАНИЕ:
Когато съда съдържа течност, винаги позиционирайте казанчето изправено. По този начин
ще предотвратите замърсяването с боя. Резервоара под налягане не е предназначен за силно
абразивни, корозивни или съдържащи ръжда материали.
Регулатор на налягането.
Регулаторът на налягането върху резервоара за боя регулира количеството на налягането,
приложено към боята в резервоара за боядисване.
Това контролира налягането на боята, която се доставя на пистолета за пръскане.
ВАЖНО: Преди да включите налягането на въздуха, извадете регулатора T-ръкохватката,
завъртете винта докрай, обратно на часовниковата стрелка, за да изключите налягането на въздуха.
Включете налягането на въздуха, след това регулирайте регулатора до необходимото налягане.Част
от въздуха от компресора или въздушната линия заобикаля регулатора на налягането през фитинга
и се доставя на пистолета. Препоръчителен е допълнителен регулатор на налягането между
резервоара за боя и пистолета за пръскане.
РАБОТА С РЕЗЕРВОАРА/КАЗАНЧЕТО ЗА БОЯДИСВАНЕ
Вече сте готови да пълните резервоара с материал. Преди да направите това, уверете се, че
сте разбъркали добре боята и отстранете кожичките или неразтворените частици, които биха
възпрепятствали потока на боята през маркуча и пистолета. Поставете монтажния капак на
резервоара и затегнете винтове за захващане на капака на резервоара. Затворете регулатора на
боята, като завъртите T-ръкохватката обратно на часовниковата стрелка. Настройте регулатора на
компресора, за да получите желаното въздушно налягане върху пистолета за пръскане. Сега настройте
регулатора върху резервоара за боя, за да получите желаното налягане за боята. Колкото по-високо
над резервоара за боядисване сте напръскали, толкова повече налягане ще ви е необходимо за
материала. Максималното налягане върху резервоара за боя е 0.1 Mpa . Ако искате да намалите
налягането, просто завъртете регулиращия винт на T-ръкохватката обратно на часовниковата стрелка,
докато достигнете желаната настройка на налягането. Няма нужда да задействате пистолета, за да
изгоните /обезвъздушите излишното налягане на боята.
ТЕХНИКИ НА ПРЪСКАНЕ
ВНИМАНИЕ:
Уверете се, че капака приляга плътно преди свързване с източника на въздух.
За повечето приложения, например боядисване на стени, пейки, превозни средства и др., най-
6www.raider.bg
добри резултати се получават чрез пръскане на тънки, равномерени ивици боя. Преди да нанесете
следващия слой, изчакайте да изсъхне добре.
Както при всеки ръчен процес, практиката води до по-добри резултати. По-долу са описани няколко
общи правила, които могат да бъдат от помощ за усъвършенстване процеса на боядисване:
• Използвайте като настройка най-ниското налягане препоръчано от производителя на боя.
• Дръжте пистолета перпендикулярно спрямо земната повърхност.
• Пръскайте от разстояние от 8 “ /около 20 см./, както е показано на фигура 2.
• Нанасяйте тънки и равномерни ивици с движение на ръката.
• Всяка ивица припокривайте с около 50% със следващата. (Вж. Фигура 3)
• Оставете всеки пласт да изсъхне добре, преди да нанесете следващия.
СМАЗВАНЕ:
• Преди и след всяка употреба на пистолета за боя, извършвайте смазване, като използвате
несиликоново смазочно масло за пистолети за боя:
• Стъпка 1: Поставете две или три капки от маслото на иглата , пред спусъка. Наклонете пистолета,
така че да може маслото да попадне в предната част на корпуса му.
• Стъпка 2: Поставете две или три капки масло на въздушния клапан. Наклонете пистолета, така че
маслото да попадне в предната част на пистолета.
• Стъпка 3: Поставете две или три капки масло на регулатора за вентилация. Наклонете пистолета,
така че маслото да попадне в предната му част.
• Стъпка 4: Поставете една капка смазочно масло на шайбата на спусъкът и една на винта на
спусъкът. Натиснете спусъкът, за да може маслото да попадне в частите му.
• Стъпка 5: Поставете една капка смазочно масло на регулатора на налягане на съда.
Фиг. 2
Фиг. 3
Фиг. 3.1.
7
ПРЕВАНТИВНА ПОДДРЪЖКА
Огледайте върхът на иглата дали не се е износил. Износването й ще доведе до неравномерна
струя на разпръскване. Ако забележите износване на иглата, необходима е подмяна.
Износване на уплътнителя на съда:
Стъпка 1: Свалете капака от съда.
Стъпка 2: Огледайте уплътнението на капака за неравности, драскотини, пукнатини и общия
вид. Уплътнението е незаменяемо. Ако се забележи износване, капакът е за смяна.
СЪХРАНЕНИЕ И ПОДДРЪЖКА
Обща поддръжка:
Проверка и смяна на иглата:
Иглата подлежи на износване, и проверката й по време на почистване ще гарантира
продължителна и добра работа на Вашият пистолет за боя. Ако върха на иглата се е износил,
необходимо е тя да се подмени.
ПОЧИСТВАНЕ:
ВНИМАНИЕ:
Винаги работете с бои, боядисване и други химични вещества по правилен и отговорен начин.
Ако имате въпроси по отношение на правилното разположение на всяко химично вещество,
свържете се с химическия производител за инструкции.
Стъпка 1: Освободете налягането на съда и извадете маркуча.
Стъпка 2: Свалете капака от съда.
Стъпка 3: Изчистете боята или покритието от съда. Изхвърляйте правилно.
Стъпка 4: Изсипете малко количество чист разтворител (както е определено от производителя
на боята) в съда.
Стъпка 5: Поставете капака и затегнете, докато съоръжението се запечата.
Стъпка 6: Свържете мъркуча към регулатора и вдигнете налягането на съда.
Стъпка 7: Почистете пистолета за боя, клатейки съда и пръскайки разтворител през пистолета.
Стъпка 8: Повторете стъпки от 1 до 7, докато пръскания разтворител не започне да изглежда
чист и ясен.
Стъпка 9: След освобождаването на налягането от съда изключете регулатора от
въздухоподаването.
Стъпка 10: Свалете капака и изхвърлете останалия разтворител на определените за тази цел
места.
Стъпка 11: Почистете съда с чиста и суха кърпа.
ВНИМАНИЕ:
За цялостно почистване, потопете изцяло съда в разтворител. Не оставяйте съда в разтворител
за повече от 24 часа, тъй като това може да доведе до повреждането му. Никога не потапяйте
пистолета за боя в разтворител. При почистването му, избършете с разтворител само външните
части.
8www.raider.bg
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
ПРОБЛЕМ ПРИЧИНА КОРЕКЦИЯ
Изтичане на въздух през
капачката на резервоара Повреден регулатор Заменете регулатора
Налягането на манометъра
спада бавно Повреден регулатор
Заменете регулатора
Уплътнението пропуска
Дефектно уплътнение.
Не е затегната скобата комплект
за захващане на капака.
Подменете уплътнението.
Затегнете скобата за захващане
на капака.
Боята в резервоара се утаява
бързо
Боята не се смесва или
разрежда правилно
Смесете и разредете боята
според инструкциите
Манометърът не отчита
налягане
Дефектен манометър Заменете манометъра
Предпазният клапан изскача
Налягането на резервоара е
високо.
Дефектен предпазен клапан.
Намалете налягането.
Заменете клапана.
9
СХЕМА НА КАЗАНЧЕТО ЗА БОЯ:
ФИГ. 4
10 www.raider.bg
СПИСЪК С ЧАСТИ КЪМ СХЕМАТА:
№ ОПИСАНИЕ К-ВО
1 ОСНОВА НА РЕЗЕРВОАРА 1
2 УПЛЪТНИТЕЛ ЗА КАПАКА 1
3 КАПАК 1
4 AДАПТЕР 3
5 МАНОМЕТЪР 1
6 РЕГУЛАТОР 1
7 ШАРНИРНО СЪЕДИНЕНИЕ 1
9 ПРЕДПАЗЕН КЛАПАН 1
10 РЪКОХВАТКА 1
11 ШЕСТОСТЕННА ГАЙКА 1
12 КОЛЯНОВА МУФА 1
14 СКОБА ЗА ЗАХВАЩАНЕ НА КАПАКА КОМПЛЕКТ 4
15 ОПОРЕН ПРЪСТЕН 4
16 ШАРНИРЕН ЩИФТ 4
17 ТРЪБА ЗА ТЕЧНОСТ 1
18 АДАПТЕР ЗА ИЗХОД ЗА ТЕЧНОСТ 1
Table of contents
Languages:
Other Raider Paint Sprayer manuals
Raider
Raider RDP-SSGC20 SOLO User manual
Raider
Raider RD-BKMD03 User guide
Raider
Raider PRO RDP-SBKMD20 SOLO User manual
Raider
Raider Pro RDP-SGC08PRO User manual
Raider
Raider RD-KMD01J User manual
Raider
Raider Pro RDP-ESG11P User guide
Raider
Raider RD-SGC06 User manual
Raider
Raider RD-SBG01 User manual
Raider
Raider RD-SGC07 User manual
Raider
Raider RD-SGC04 User manual
Popular Paint Sprayer manuals by other brands
Bonide
Bonide 051 Operation and service instructions
zogics
zogics Z-DAS instruction manual
KISANKRAFT
KISANKRAFT KK-KBS-165 Operation manual
Matrix
Matrix SG 650 Translation of the original instructions
Anest Iwata
Anest Iwata SGA-3 Installation, use & maintenance instruction manual
paasche
paasche VV Instructions and parts list
