PLANTA EMS-750 User manual
Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за приобретение продукции Planta.
Миостимулятор EMS-750 - это универсальный инновационный портативный массажер для
тела, использующий метод электростимуляции, идеально продуманный для удобного
использования.
Преимуществом данного набора для миостимуляции мыщц PLANTA EMS-750 является
наличие дополнительных аксессуаров (пояс, налокотник/наколенник, тапочки) в комплекте,
10 штук сменных многоразовых (от 70 до 100 использований) кремниевых электродов
(эллипс форма), 2 штуки из которых являются запасными.
Данный миостимулятор PLANTA EMS-750 компактный, Вы всегда сможете взять его с собой.
Вы можете использовать прибор, как для одного пользователя, так и для двух пользова-
телей одновременно, также используя аксессуары в комплекте.
В основе метода электростимуляции лежит процедура электрической стимуляции мышц
и нервов, осуществляемая посредством передачи импульсного тока с заданными
характеристиками от миостимулятора к телу человека через электроды. Электростимуляция
как отдельное направление в медицине и косметологии формировалось на протяжении
многих веков. Ещё в глубокой древности люди пользовались электрическим действием
янтаря и разрядами электрических рыб для восстановления мышечной активности
поврежденных тканей и устранения недугов, связанных с нервами.
Сегодня методы электростимуляции широко применяются в реабилитационной медицине,
спорте, а также косметологии и похудении. Принцип действия электростимулятора основан
на имитации аутогенных электрических импульсов, которые с помощью электродов
проводятся через кожу к нервным или мышечным волокнам, воздействуя на чувствительные
нервные окончания.
2www.planta.ru.com
• Совмещение 2-х методик TENS и EMS стимуляция
• 6 зон массажа, 4 вида массажа, 2 программы массажа
• 2 канала - независимо регулируемые, с возможностью использовать максимальное
кол-во электродов одновременно в различных конфигурациях с дополнительными
аксессуарами (пояс, налокотник/наколенник, тапочки)
• Возможность использовать на двух пользователях одновременно
• 3 формата использования: 8 электродов или 4 электрода и аксессуар или 2 аксессуара
одновременно
• Большой и четкий ЖК-дисплей с подсветкой
• Интуитивное и понятное управление
• Возможность установки времени массажа
• Обширный набор аксессуаров - тапочки, пояс, налокотник/наколенник, 5 пар электродов
• Функция энергосбережения
• Компактный размер
3www.planta.ru.com
Благодаря сочетанию сразу двух эффективных методик – электромиостимуляции (EMS) и
электронейростимуляции (TENS), массажер отлично расслабляет, снимает усталость и
устраняет дискомфрт.
Электронейростимуляция (TENS) — это действующая через кожу электростимуляция нервов
и нервных окончаний. Слабые электрические импульсы (не более 200 мс), воздействуя на
чувствительные нервные окончания, блокируют болевые импульсы, устраняя ощущение
скованности, а также повышают выработку «эндорфинов» - гормонов радости, улучшающих
настроение, оказывающих обезболивающее и успокаивающее действие.
Метод нейростимуляции на 2017 год считается наиболее эффективным способом подавления
хронического болевого синдрома. Боль - это всего лишь сигнал, который передается по нервам
от проблемного участка в мозг. Боль – это информация для мозга о том, что в организме есть
неисправность и ее надо устранить. Но эта "всего лишь информация" может сделать жизнь
человека невыносимой, особенно если речь идет о хронической боли.
Электромиостимуляции (EMS) — электростимуляция мышц, дающая сразу два эффекта:
релаксационный и стимулирующий. В первом случае происходит расслабление мышц,
снимается напряжённость и усталость, что очень важно при повышенных физических
нагрузках. Во втором случае происходит тонизация мышц, восстанавливается их эластичность,
повышается выносливость. Под влиянием импульсного тока мышцы начинают сокращаться,
в результате чего к ним активнее приливает обогащенная кислородом кровь, происходит
отток лимфы и улучшение мышечного тонуса.
Комбинация методик EMS и TENS оказывает массажный эффект, направленный на укрепление
мышц и избавление от стресса.
Благодаря двум раздельно регулируемыми каналами, прибор обеспечивает возможность
регулировки интенсивности импульсов независимо друг от друга, например, чтобы охватить
тело с обеих сторон или равномерно стимулировать большие участки тканей. Индивидуальная
регулировка интенсивности каждого канала дает возможность одновременного применения
прибора в различных частях тела, благодаря чему достигается экономия времени по сравнению
с последовательным применением.
Регулярное применение данного прибора способствует:
• устранению стресса и усталости, снятию эмоциональной нагрузки;
• поддержанию тонуса мыщц;
• избавлению от скованности и тяжести в мышцах при повышенных физических нагрузках
и после тренировок, или наоборот при малоподвижном образе жизни и сидячей работе;
• устранению застойных явлений и улучшению кровообращения;
• улучшению качества сна и общего самочувствия, восполнению жизненных сил.
4www.planta.ru.com
При использовании данного прибора всегда соблюдайте основные правила техники
безопасности:
• Используйте прибор исключительно в целях, для которых он был разработан, и только
способом, описанным в данной инструкции по применению.
• Данный прибор работает от батареек и от электросети. Поэтому на него распространяются
те же правила безопасности, что и на любые другие электроприборы. Подключайте
блок питания прибора только в сеть с соответствующим напряжением.
• Следите за тем, чтобы дети не использовали прибор в качестве игрушки. Использование
прибора детьми и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
способностями, или лицами, у которых отсутствуют знания и опыт, необходимые для исполь-
зования прибора, допускается лишь в том случае, если лицо, ответственное за безопасность
вышеуказанной категории пользователей, инструктирует их относительно безопасного
использования прибора и контролирует их действия, а указанная категория пользователей
осознает риски, связанные с использованием прибора.
• Перед использованием убедитесь в том, что все детали прибора, электроды, соединитель-
ные провода, аксессуары, блок питания находятся в исправном состоянии. Используйте
только оригинальные аксессуары, входящие в комплект. В случае обнаружения дефекта
или неисправности немедленно выключите прибор и прекратите его использование.
• Ремонт прибора могут проводить только специалисты авторизированных сервисов.
• Никогда не открывайте и не разбирайте прибор самостоятельно.
• Отдельные компоненты этого прибора нельзя разбирать, ремонтировать или переуста-
навливать.
• Не используйте прибор во время сна, управления машинами и оборудованием или
другой работы, а также под воздействием алкоголя или других веществ.
• Прибор предназначен только для наружного применения.
• Не накладывайте электроды на переднюю поверхность грудной клетки (зона между
ребрами и грудиной), прежде всего в области обеих больших грудных мышц. Это может
увеличить риск мерцания предсердий.
• Не накладывайте электроды на кости черепа, в области глаз, рта, глотки или гортани,
в области шеи/сонных артерий, в области половых органов.
• Не вынимайте электроды при включенном приборе и вставленных проводах, перед
перемещением или снятием электродов всегда отключайте прибор или соответствующий
канал.
• Не путайте кабеля электродов с контактами с наушниками или другими приборами, не
подключайте электроды к другим приборам. Не модифицируйте электроды (например,
обрезая их), это приведет к повышению плотности тока.
• Не рекомендуется предварительная обработка кожи жирным кремом или мазью, это
сильно увеличит износ электродов и может привести к скачкам тока.
• Не используйте остроконечные предметы (ручки, зубочистки и т.д.) для нажатия на
кнопки прибора.
• Оберегайте пробор от падений.
5www.planta.ru.com
• Храните прибор в чистом сухом прохладном месте, защищенном от прямого воздействия
солнечных лучей.
• Ни в коем случае не погружайте прибор и его аксессуары в воду или другие жидкости!
• Во избежание поломки прибора, не используйте прибор и не касайтесь соединительных
проводов электродов и шнура питания мокрыми руками.
• Не используйте миостимулятор вблизи коротко- и микроволновых приборов (например,
мобильных телефонов), т. к. это может приводить к скачкам тока.
• Никогда не используйте данный прибор совместно с электромедицинским оборудованием,
электронными системами жизнеобеспечения, такими как: аппараты для искусственной
вентиляции легких, или переносными медицинскими устройствами, такими как электрокар-
диограф. Данный прибор может стать причиной нарушений в работе вышеназванного
медицинского оборудования.
• Следите за тем, чтобы во время стимуляции металлические предметы, например, пряжки
ремней или цепочки, не соприкасались с электродами.
• Если в зоне применения имеются украшения или металлические предметы, то перед
использованием прибора их необходимо снять во избежание точечных ожогов.
Если у Вас есть какие-либо серьезные хронические заболевания, Вы принимаете какие-
либо лекарственные препараты, либо у Вас есть какие-либо противопоказания, то перед
использованием прибора Вам следует проконсультироваться с Вашим лечащим врачом.
Немедленно прекратите использование прибора, если Вы почувствовали дискомфорт или
слабость.
Запрещено использовать прибор тем людям, у которых имеются:
• расстройства чувствительности кожи (например, пониженный болевой порог), любые
кожные заболевания и воспаления, аллергические реакции на коже, а также открытые
раны, ушибы и послеоперационные рубцы в процессе заживления;
• нарушения сердечно-сосудистой деятельности, инфаркт, инсульт;
• опухоли, онкология, воспаления внутренних органов и тканей;
• инфекционные заболевания, сепсис, повышенная температура тела;
• гипертонические и другие сосудистые заболевания;
• заболевания желудочно-кишечного тракта, камни в желчном пузыре или почках;
• нарушения свертываемости крови, любые заболевания вен и лимфоузлов, тромбофлебит
и склонность к тромбоэмболическим заболеваниям;
• кардиостимулятор, инсулиновая помпа, имплантаты, протезы, штифты или спираль;
• при болезнях, протекающих с приступами (например, эпилепсия);
• диабет.
6www.planta.ru.com
1. Кнопка «ВКЛ/ВЫКЛ».
2/18. Регулировка интенсивности «КАНАЛ 1» и «КАНАЛ 2».
Вращение по часовой стрелке увеличивает интенсивноть воздействия, вращение против
часовой стрелки – уменьшает интенсивность. Всего доступно 20 уровень интенсивности.
Кнопки № 3-5, 10-12 – выбор области массажа:
«РУКИ», « СУСТАВЫ», «СТОПЫ», «ПЛЕЧИ, «СПИНА », «НОГИ»
Однократное нажатие на кнопку включает режим массажа для соответствующей области.
Выбранный режим отображается на дисплее
Кнопки №4-9 - выбора вида массажа:
«ИНТЕНСИВ», «ИГЛО МАССАЖ», «ВИБРО МАССАЖ», «УДАРНЫЙ МАССАЖ»
Однократное нажатие на кнопку включает соответствущий вид массажа. Выбранный режим
отображается на дисплее
13. Кнопка выбора программы массажа «КОНТРОЛЬ ВЕСА»
14. Кнопка выбора программы массажа «ПОДТЯЖКА»
15. Гнездо для подключения проводов с электродами и аксессуарами «КАНАЛ 1»
16. Гнездо для подключения проводов с электродами и аксессуарами «КАНАЛ 2»
17. Кнопки «+» и «-» для регулировка времени массажа
19. Гнездо для подключения сетевого адаптера
20. Отсек для батареек ( батарейки в комплект не входят)
+
_
1
ВКЛ/ВЫКЛ
КОНТРОЛЬ
ВЕСА
ПОДТЯЖКА
РУКИ
СУСТАВЫ
СТОПЫ
ИНТЕНСИВ ИГЛО
МАССАЖ ВИБРО
МАССАЖ
УДАРНЫЙ
МАССАЖ
ПЛЕЧИ
СПИНА
НОГИ
ВРЕМЯ
КАНАЛ
2
КАНАЛ
КАНАЛ 1 КАНАЛ 2
1
3
13
18
11
7www.planta.ru.com
1. 1 x Миостимулятор PLANTA EMS-750
2. 10 х гель-кремниевых электродов (многоразовые, эллипс форма)
3. 2 x провода на 4 электрода
4. 2 х провода для аксессуаров
5. 1 x ПОЯС
6. 1 x ПАРА ТАПОЧЕК
7. 1 x НАКОЛЕННИК/НАЛОКОТНИК
8. 1 х адаптер питания 6В
Производитель оставляет за собой право для разных партий поставок без
предварительного уведомления изменять комплектующие части изделия, не влияя при этом
на основные технические параметры изделия. Это может повлечь за собой изменение веса
и габаритов изделия, но не более чем на ± 5-10%
1.
3.
6.
8.
8www.planta.ru.com
1. Индикатор интенсивности «КАНАЛ 1»
Отображает выбранный уровень интенсивности для Канала 1 – от 1 до 20
2. Индикатор интенсивности «КАНАЛ 2»
Отображает выбранный уровень интенсивности Канала 2 – от 1 до 20
3. Индикатор выбора вида массажа «ИНТЕНСИВ»
4. Индикатор выбора вида массажа «ИГЛО МАССАЖ»
5. Индикатор выбора вида массажа «ВИБРО МАССАЖ»
6. Индикатор выбора вида массажа «УДАРНЫЙ МАССАЖ»
7. Таймер
Показывает время, оставшееся до окончания сеанса массажа
8. Индикация режима массажа для выбранной области применения электродов –
– «РУКИ», «СУСТАВЫ», «СТОПЫ», «ПЛЕЧИ, «СПИНА », «НОГИ». При выборе режима
«РУКИ» на дисплее появляется индикация данной зоны и подпись «arm»; «ПЛЕЧИ» -
«shoulder»; «СПИНА» - «waist»; «НОГИ» - «leg»; «СУСТАВЫ» - «joint»; «СТОПЫ» - «feet».
9. Индикатор работы прибора (мигает при использовании)
10. Индикация выбора программы «КОНТРОЛЬ ВЕСА»
11. Индикация выбора программы «ПОДТЯЖКА»
В программах «КОНТРОЛЬ ВЕСА» и «ПОДТЯЖКА» происходит смена режимов,
активный на данный момент режим будет соответсвующим образом подсвечен на дисплее.
TIMER
shoulder
arm
waist
leg
joint
feet
S. F.
0
5
10
15
20
25
1
8
Модель EMS-750- это модель с 2 независимо
управляемыми каналами.Благодаря этому у
вас есть возможность подключать аксессуары
к электростимулятору в различных конфигурациях
для одного или двух человек одноврменно.
• Извлеките прибор и все аксессуары из коробки. Удалите все упаковочные материалы
и наклейки.
• Внимательно осмотрите прибор и все аксессуары на предмет отсутствия дефектов и
повреждений. При обнаружении дефектов и повреждений не используйте прибор и
обратитесь к продавцу.
• Во время первого использования рекомендуется протестировать прибор сидя на
стуле или лежа, чтобы привыкнуть к воздействию тока.
• Рабочую интенсивность следует настроить в соответствии с индивидуальными
ощущениями.
1. Подсоедините электроды или дополнительный аксессуар в различной конфигурации
(см. раздел «Комбинации») к соединительным проводам, как показано на рисунках ниже.
Плотно вставьте штекер соединительного провода в разъем электрода так, чтобы не был
виден оголенный металл контактов. Иначе, контакты прибора не соединятся, прибор не
будет работать. Для подключении аксессуаров используются провода с кнопочками, которые
защелкиваются на разъемах, расположенных на аксессуарах. Электроды и аксессуары имеют
различные соединительные провода (см.раздел Комплектация и доп.аксессуары)
2. Подсоедините соединительные провода к прибору, как показано на рисунке ниже. Перед
тем как подсоединить соединительные провода к прибору, убедитесь, что он выключен.
9www.planta.ru.com
Рис.2. Подключение пояса или
наколенника/налокотника
Рис.1. Подключение электродов Рис.3. Подключение тапочек
Придерживая за изолированные части соединительного провода, вставьте штекер соедини-
тельного провода в разъем соответствующего канала на нижней части корпуса прибора.
Убедитесь, что провода подсоединены правильно. Миостимулятор имеет два канала. Вы
можете использовать один канал или два канала совместно, подключив соединительные
провода в один или два разъема. Использование двух каналов дает пользователю преиму-
щество стимулирования различных участков тела одновременно, а также дает возможность
применения прибора сразу 2-мя пользователями одновременно.
Снимите защитные пленки с поверхности электродов.
Приложите электрод клейкой стороной к чистому сухому и гладкому участку кожи и плотно
прижмите его к коже. Убедитесь, что электроды расположены ровно и надежно зафиксиро-
ваны на коже. При выборе расположения электродов на теле, соблюдайте правила располо-
жения электродов, указанные в разделе «Расположение электродов». Не включайте прибор
до тех пор, пока электроды не будут правильно закреплены на коже.
3. Для того, чтобы включить прибор, вставьте сетевой адаптер в разъем на корпусе
прибора и подключите миостмимулятор к сети. После этого нажмите кнопку «ВКЛ/ВЫКЛ»
на основной части корпуса прибора, как показано на рисунке ниже, при этом загорится
цифровой ЖК-дисплей прибора.
10 www.planta.ru.com
Table of contents
Languages:
Other PLANTA Massager manuals
