PEUGEOT Elis Reverse User manual
1
Tire-bouchon électrique rechargeable
Rechargeable Electric Corkscrew
Elektrischer wiederaufladbarer Korkenzieher
Elektrisch herlaadbare kurkentrekker
Tout automatique
Full automatic
Vollautomatisch System
Volledig automatisch
Elis Reverse
LES INSTRUMENTS DU GOÛT
2
3
SÉCURITÉ
•Pour prévenir
tout risque de
blessure, ne pas
introduire ses
doigts ou tout
objet dans la partie basse
du tire-bouchon.
• Cet appareil peut être utilisé
par des enfants âgés d’au
moins 8 ans et par des
personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou men-
tales réduites ou dénuées
d’expérience ou de connais-
sance, s’ils (si elles) sont
correctement surveillé(e)s ou
si des instructions relatives à
l’utilisation de l’appareil en toute
sécurité leur ont été données
et si les risques encourus ont
été appréhendés.
• Si le tire-bouchon cessait
de fonctionner en cours
de débouchage, appuyer
sur le bouton RESET situé
sur la partie supérieure du
tire-bouchon à l’aide d’un
trombone. Le moteur se
4
mettra en marche en sens
inverse pour ressortir la vrille.
Maintenir la pression sur le
bouton jusqu’à ce que la vrille
soit ressortie complètement.
• Si le tire-bouchon est com-
plètement déchargé, il est
possible de ressortir la vrille
en le tournant manuellement.
• Toujours débrancher l’appareil
de l’alimentation s’il est laissé
sans surveillance.
• Ne pas laisser le tire-bouchon,
son emballage, son cordon
d’alimentation et son chargeur
à la portée des enfants.
• Les enfants ne doivent pas
jouer avec l’appareil.
• Le nettoyage et l’entretien ne
doivent pas être effectués par
des enfants sans surveillance.
• Pour prévenir tout risque
de blessure, ne pas toucher
la pointe du tire-bouchon.
• Le câble externe du chargeur
ne doit pas être remplacé :
en cas d’endommagement
du cordon, il convient de mettre
le chargeur au rebut.
5
6
FR
LES COLLECTIONS PEUGEOT
Saveurs d’épices
Moulins à poivre
Moulins à sel sec et sel humide
Moulins à muscade
Moulins à piment
Moulins à graines de lin
Saveurs de café
Moulins à café
Cafetières à piston
Saveurs de vin
Tire-bouchons manuels et électriques
Carafes
Conservation du vin
Rafraîchisseurs
Accessoires du vin
Verres de dégustation
Set de dégustation whisky
Verre à whisky
Taster professionnel
Verres à bières de dégustation
Plats four céramique
7
Depuis plus de 200 ans, Peugeot imagine, dessine,
conçoit et fabrique les objets de votre quotidien,
avec comme seule ambition de faciliter l’usage
et d’offrir le meilleur de l’expression du goût.
Cette ingéniosité sans cesse renouvelée a fait
de la marque Peugeot la référence incontestable
du moulin à poivre, à sel ou à café.
Cet engagement au service de la saveur se double
d’une exigence exemplaire sur la qualité des produits
et la performance des mécanismes.
À chaque épice un mécanisme spécifique conçu
pour exprimer au mieux sa richesse organoleptique,
sa singularité, son imaginaire.
Fort de cette expérience des saveurs, Peugeot
a étendu son expertise à l’univers du vin. Entre arômes
qui se révèlent au nez et plaisir ressenti au palais,
c’est tout un monde de passionnés qui redécouvre
l’art de servir, déboucher, décanter et déguster
les merveilles qu’offre la vigne.
Porté par son héritage, Peugeot explore d’autres
univers de la sublimation de la saveur et crée de
nouveaux instruments du goût pour accompagner
votre manière de découper, émincer, râper, cuire…
L’occasion de redécouvrir l’immense richesse que
nous offrent de fabuleux terroirs si proches, si familiers
et dont nous faisons les terrains de plaisir et d’expérience
de votre palais. À votre goût.
Sous vos yeux, une forme familière ou surprenante,
imaginée pour correspondre à toutes les inspirations
d’aujourd’hui et de demain, qui incarne l’art de vivre
à la française.
À votre oreille, un bruit unique, celui du poivre qui sous les
dents d’un mécanisme à la précision ciselée, se transforme
en saveurs et annonce une expérience du goût.
Sous la main le toucher d’une matière de bois,
de métal ou de verre, qui évoque le savoir-faire
de l’homme, l’ergonomie parfaite et qui éveille les sens.
Au nez, les notes d’un nectar inconnu qui sublimera
le plat issu de votre tour de main.
Dans votre palais, l’émotion d’une épice fraîchement
moulue comme une invitation à s’aventurer toujours
plus loin dans l’art culinaire.
Avec comme signature unique depuis plus de 200
ans, celle d’une manufacture française et familiale
et la volonté d’excellence au service de tous les
instruments du goût.
8
EN
PEUGEOT COLLECTIONS
Saveurs d’Épices
Pepper Mills
Salt and Wet Sea Salt Mills
Nutmeg Mills
Whole Chili Pepper Mills
Flaxseed Mills
Saveurs de Café
Coffee Mills
French Coffee Press
Saveurs de Vin
Manual and electric corkscrews
Decanters
Wine conservation
Cooling Bags Buckets
Accessories
Tasting glasses
Whisky tasting set
Whisky glass
The taster glass
Beer tasting glasses
Ceramic Ovenware
9
For more than 200 years, Peugeot has been imagining,
designing and manufacturing objects for your daily life,
aiming for ease of use and the truest expression of flavors.
This constantly renewed engineering prowess has made
the Peugeot brand the undisputed benchmark for mills.
Our commitment to flavor is backed up by attention
to the quality of products and performance of the
mechanisms.
For each spice, a specific mechanism has been designed
to best express its organoleptic splendor, its singularity,
its imagination.
Building on this experience with flavors, Peugeot has
extended its expertise to the world of wine. Between
aromas experienced by the nose and the pleasure felt
around the palate, passionate people are rediscovering
the art of serving, uncorking, decanting and tasting the
wonders proffered by the vine.
Driven by our heritage, Peugeot explores the many
worlds of flavor and creates new instruments of taste
to enhance your way of cutting, slicing, grating, cooking.
The opportunity to rediscover the immense wealth
offered to us by fabulous terroir so close, so familiar,
and to turn them into playgrounds for your palate’s
pleasure and experience.
As you like it.
In front of your eyes, a form, familiar or surprising,
designed to evoke all the inspirations of today and
tomorrow, and embodying the French art of living.
In your ear, a unique sound, that of pepper under the
teeth of a chiseled precision mechanism, that releases
flavors and announces an experience of taste.
In your hand, the tactile materiality of wood, metal
or glass, which attests to expert craftsmanship and
ergonomics, while awakening the senses.
On the nose, the notes of an unknown nectar that will
permeate the dishes prepared in your kitchen.
Around your palate, the emotion of a freshly ground
spice, like an invitation to venture further into the
culinary arts.
With a unique signature for more than 200 years, that of
a French manufacturing family that excels in the service
of all the instruments of taste.
10
DPEUGEOT KOLLEKTION
Gewürzmühlen
Pfeffermühlen
Mühlen für trockenes Salz und Meersalz
Muskatmühlen
Chilimühlen
Leinsamenmühle
Kaffeemühlen
Kaffeemühlen
Weinaccessoires
Manuelle und elektr. Korkenzieher
Karaffen
Weinkonservierung
Kuhlakkus mit Tasche
Accessoires
Weingläser
Whisky-Verkostungsset
Whiskyglas
Le Taster - Verkostungsglas
Bier-Verkostungsglas
Keramik-Geschirr
Table of contents
Languages:
Other PEUGEOT Kitchen Utensil manuals
Popular Kitchen Utensil manuals by other brands
NEFF
NEFF T4..3.. instruction manual
Schulte-Ufer
Schulte-Ufer De Luxe i Series Using and cleaning instructions
Cook's Companion
Cook's Companion IntelliBag Series quick start guide
Breville
Breville EW30XL Instructions for use
Genius
Genius Nicer Dicer Chef S instruction manual
Swissmar
Swissmar 3-in-1 fondue set How to use