Pepcare 16113021 User manual
Herren-Rasierer (Akku/Netz)
Men‘s Shaver (cord/cordless)
Art.-Nr.: 16113021
Bedienungsanleitung
Instruction manual
1
Inhalt
01. Sicherheitshinweise ...................................................................... 2
02. Zu dieser Anleitung ...................................................................... 7
03. Übersicht / Lieferumfang ............................................................... 8
04. Aufladen ...................................................................................... 9
05. Bedienung .................................................................................. 10
06. Reinigung und Pflege ................................................................. 12
07. Ersatzteile .................................................................................. 14
08. Problemlösungen ....................................................................... 15
09. Konformitätserklärung ............................................................... 16
10. Technische Daten ....................................................................... 16
11. Entsorgung ................................................................................. 17
12. Gewährleistung – Service ........................................................... 17
Inhalt .....................................................................................1
Content ............................................................................. 19
Die Bedienungsanleitung für dieses Produkt ist als PDF-Datei
unter www.aquarius-service.com erhältlich.
The operating instructions for this product are available as PDF
on www.aquarius-service.com.
Importiert von / Imported by: Aquarius Deutschland GmbH
Adalperostr. 29 · 85737 Ismaning bei München / Germany
Dies ist keine Serviceadresse. Bitte beachten Sie das Kapitel
„Gewährleistung – Service“.
This is not a service address. Please see the
„Warranty – Service“ section.
2 3
• Verwenden Sie für den Netzbetrieb nur das mitgelieferte
Original-Steckernetzteil.
• Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer
Fehlerstromschutzeinrichtung (FI/RCD) mit einem
Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA
im Stromkreis empfohlen. Fragen Sie Ihren Elektro-
installateur um Rat. Lassen Sie den Einbau ausschließ-
lich von einer Elektro-Fachkraft durchführen.
GEFAHR für Kinder
• Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug.
Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen.
Es besteht Erstickungsgefahr.
GEFAHR von Stromschlag durch Feuchtigkeit
• Benutzen Sie dieses Gerät nicht mit angeschlossenem
Steckernetzteil in der Nähe von Badewannen, Duschen,
Waschbecken oder anderen Gefäßen, die Wasser enthalten.
• Schützen Sie das Kabel und das Steckernetzteil vor Feuch-
tigkeit, Tropf- oder Spritzwasser.
• Bedienen Sie das Gerät mit angeschlossenem Steckernetzteil nicht
mit nassen Händen.
• Das Kabel und das Steckernetzteil dürfen nicht in Wasser oder ande-
re Flüssigkeiten getaucht werden und nicht unter fließendem Wasser
abgespült werden. Das Gerät ist nicht wasserdicht und darf ebenfalls
nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eingetaucht werden.
• Vor der Reinigung des Gerätes und der Geräteteile unter fließen-
dem Wasser, ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Steckdose.
• Sollte das Gerät doch einmal ins Wasser gefallen sein, ziehen Sie
sofort das Steckernetzteil und nehmen Sie erst danach das Gerät
heraus. Benutzen Sie das Gerät in diesem Fall nicht mehr, sondern
lassen Sie es durch einen Fachbetrieb überprüfen.
01. Sicherheitshinweise
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Herren-Rasierer ist ausschließlich zum Schneiden von mensch-
lichen Haaren vorgesehen.
Das Gerät ist für den privaten Haushalt konzipiert und darf nicht für
gewerbliche Zwecke eingesetzt werden.
Das Gerät darf nur in Innenräumen benutzt werden.
Vorhersehbarer Missbrauch
Schneiden Sie mit dem Gerät kein Kunsthaar und kein Tierhaar.
Anweisungen für den sicheren Betrieb
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von
Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/
oder Wissen benutzt werden. Dies gilt, wenn sie be-
aufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultie-
renden Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder
durchgeführt werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt.
• Bewahren Sie Gerät und Zubehör außerhalb der Reich-
weite von Kindern auf.
• Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der An-
schlussleitung fernzuhalten.
• Wenn das Gerät in einem Badezimmer verwendet wird,
ist nach Gebrauch das Steckernetzteil zu ziehen, da die
Nähe von Wasser eine Gefahr darstellt, auch wenn das
Gerät ausgeschaltet ist.
4 5
GEFAHR durch Stromschlag
• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Gerät
das Steckernetzteil oder das Kabel sichtbare Schäden auf-
weist oder wenn das Gerät zuvor fallen gelassen wurde.
• Stecken Sie das Steckernetzteil erst dann in eine Steck-
dose, wenn das Kabel mit dem Gerät verbunden ist.
• Schließen Sie das Steckernetzteil nur an eine ordnungsgemäß
installierte, gut zugängliche Steckdose an, deren Spannung der
Angabe auf dem Typenschild entspricht. Die Steckdose muss auch
nach dem Anschließen weiterhin gut zugänglich sein.
• Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht durch scharfe Kanten oder
heiße Stellen beschädigt werden kann.
• Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht eingeklemmt oder ge-
quetscht wird. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät oder das
Steckernetzteil (Gefahr von Kabelbruch).
• Um das Steckernetzteil aus der Steckdose zu ziehen, immer am
Steckernetzteil, nie am Kabel ziehen.
• Ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Steckdose, …
…nach jedem Gebrauch,
…nach jedem Ladevorgang,
…wenn eine Störung auftritt,
…bevor Sie das Gerät mit dem Kabel verbinden,
…bevor Sie das Gerät reinigen und
…bei Gewitter.
• Um Gefährdungen zu vermeiden, nehmen Sie keine Veränderungen
am Gerät sowie an den Zubehörteilen vor. Auch das Kabel darf
nicht selbst ausgetauscht werden. Lassen Sie Reparaturen nur
durch einen Fachbetrieb durchführen.
GEFAHR!
Umgang mit Lithium Ionen Akkus
• Nicht ordnungsgemäße Verwendung kann zu Verletzungen und
Sachschäden führen! Bei Nichtbeachtung besteht Brand- und
Explosionsgefahr. Für den sicheren Umgang mit Lithium Ionen
Akkus beachten Sie folgende Sicherheitshinweise:
• Laden Sie das Gerät ausschließlich mit dem Original-Steckernetz-
teil auf.
• Schützen Sie die Lithium Ionen Akkus vor mechanischen Beschädi-
gungen. Brand-/Explosionsgefahr!
• Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonne oder Hitze aus. Tritt eine
Erhitzung über 125 °C ein, können die Zellen Feuer fangen bzw.
explodieren.
• Sollte sich das Gerät in der Nähe eines Brandherds befinden oder
selbst in Brand geraten, können gebräuchliche Löschmittel (z.B.
ABC-Pulverlöscher, CO2-Löscher oder Wasser) verwendet werden.
• Lithium Ionen Akkus enthalten brennbare und / oder ätzende
Lösungen und Lithiumsalze, welche im Falle des Austretens zu
Irritationen der Haut, der Augen und der Schleimhäute führen
können. Wenn Lithium Ionen Akkus entlüften, können austretende
Dämpfe eine Gefährdung der Gesundheit darstellen.
• Sollte aus den Lithium Ionen Akkus Flüssigkeit austreten, vermeiden
Sie den Kontakt mit Augen, Schleimhäuten und Haut sowie das
Einatmen von Dämpfen. Spülen Sie betroffene Stellen sofort mit
reichlich klarem Wasser und suchen Sie in jedem Fall einen Arzt auf.
• Ausgetretene Flüssigkeiten mit Absorptionsmittel aufnehmen und
entsprechend entsorgen.
• Geöffnete Zellen sind Sondermüll und müssen entsprechend
entsorgt werden.
6 7
02. Zu dieser Anleitung
• Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung
gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheits-
hinweise!
• Das Gerät darf nur so bedient werden, wie in dieser Anleitung
beschrieben. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung
für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch
entstanden sind.
• Bewahren Sie diese Anleitung auf.
• Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie bitte diese Bedie-
nungsanleitung dazu.
Warnhinweise in dieser Anleitung
Falls erforderlich, werden folgende Warnhinweise in dieser
Bedienungs anleitung verwendet:
GEFAHR! Hohes Risiko: Missachtung der Warnung kann
Schaden für Leib und Leben verursachen.
WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung
kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen.
VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung der Warnung kann
leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen.
Symbol am Gerät
Geeignet für die Reinigung unter fließendem Wasser.
GEFAHR! Trennen Sie das handgehaltene Gerät vom
Strom kabel bevor Sie es unter fließendem Wasser
reinigen.
HINWEIS: Sachverhalte und Besonderheiten, die im Umgang mit dem
Gerät beachtet werden sollten.
WARNUNG vor Verletzungen
• Legen Sie das Kabel so, dass niemand darüber stolpert
oder darauf tritt!
• Benutzen Sie das Gerät nicht bei offenen Wunden, Schnittwunden,
Sonnenbrand oder Blasen.
• Nehmen Sie den Rasierer nicht in Betrieb, wenn das Gerät oder
Schneideteile beschädigt oder defekt sind.
• Die Schermesser sind scharf. Gehen Sie vorsichtig damit um.
• Halten Sie das Gerät von den Augen fern.
• Schalten Sie vor jeder Reinigung das Gerät aus.
VORSICHT! Sachschäden
• Verwenden Sie nur das Original-Zubehör.
• Legen Sie das Gerät niemals auf heiße Oberflächen
(z. B. Herdplatten) oder in die Nähe von Wärmequellen
oder offenem Feuer.
• Decken Sie das Steckernetzteil nicht ab, um eine Überhitzung zu
vermeiden.
• Üben Sie keinen zu starken Druck auf die Scherfolie aus, um eine
Beschädigung der Scherfolie zu vermeiden.
• Verwenden Sie keine scharfen oder kratzenden Reinigungsmittel.
HINWEIS: Keine Rasiergels verwenden! Scherfolie und Schermesser
könnten miteinander verkleben.
8 9
04. Aufladen
VORSICHT! Sachschäden
Beachten Sie, dass die Kapazität von Akkus während länge-
ren Lager zeiten, technisch bedingt, nachlässt.
Deshalb sollten längere Lagerzeiten und die damit verbundene Unter-
brechung der Lade- und Entladezyklen vermieden werden.
HINWEISE:
• Laden Sie den Akku nicht unter extrem niedrigen oder extrem
hohen Temperaturen auf. Die ideale Umgebungstemperatur liegt
zwischen +5 °C und +35 °C.
• Vor dem ersten Gebrauch (ohne Kabel) laden Sie das Gerät
mindestens 120 Minuten lang auf.
• Bei regelmäßigem Gebrauch beträgt die Ladezeit für eine volle
Batterie-Ladung 120 Minuten.
• Beachten Sie das Batteriesymbol LED (6). Das Batteriesymbol LED
wechselt von grün nach rot, wenn der Akku schwach ist und erlischt,
wenn der Akku leer ist.
1. Stecken Sie den Stecker in die Steckerbuchse (8) an der Unterseite
des Rasierers.
2. Stecken Sie das Steckernetzteil in eine gut zugäng liche Steckdose.
Das Steckersymbol LED (7) leuchtet weiß.
3. Legen Sie den Rasierer auf eine trockene, ebene Fläche.
4. Das Batteriesymbol LED (6) leuchtet permanent rot und wechselt
nach grün, wenn der Akku voll geladen ist.
5. Die Betriebsdauer mit vollständig geladenen Batterien beträgt
min. 60 Minuten.
6. Mit diesem Rasierer können Sie eine Schnellladung vornehmen.
Diese dauert ca. 5 Minuten und ist für eine Rasur ausreichend.
7. Kommt Ihr Rasierer wegen entladener Akkus während der Rasur
zum Still stand, so können Sie bei angeschlossenem Steckernetzteil
die Rasur fortsetzen.
03. Übersicht / Lieferumfang
HINWEIS: Überprüfen Sie, ob alle Zubehörteile vorhanden und
unbeschädigt sind.
1 Schutzkappe
2 Beweglicher Scherkopf mit 2 Scher-
folien und integriertem Langhaar-
schneider
3 Schermesser
4 Entriegelungsknöpfe für Scherkopf
(beidseitig)
5 Ein-/Ausschalter
6 Batteriesymbol LED (Ladekontrolle)
7 Steckersymbol LED (Netzkontrolle)
8 Anschluss für Steckernetzteilkabel
9 Langhaarschneider
10 Schiebeschalter für Langhaar-
schneider
Weiteres Zubehör (ohne Abbildung):
Steckernetzteil mit Anschlussleitung,
Reinigungsbürste, Aufbewahrungs tasche,
Bedienungsanleitung
1
2
3
4
5
6
10
7
8
9
10 11
• Halten Sie das Gerät im rechten Winkel zur Hautoberfläche und
führen Sie es sanft mit kreisenden Bewegungen über Ihr Gesicht
(s. Abb. ➊).
• An komplizierten Stellen, wie z. B. am Kinn, straffen Sie die Haut,
um ein besseres Ergebnis zu erhalten (s. Abb. ➋).
• Rasieren Sie gegen die Bartwuchsrichtung.
• Schalten Sie das Gerät nach der Rasur aus und reinigen Sie die
Scherteile sorgfältig. (→ 6. Reinigung und Pflege)
➊ ➋
Benutzung der Einschaltsperre
Diese Funktion verhindert das ungewollte Anschalten des Rasierers
beim Transport. Zum An-/Ausschalten muss der kleine Knopf in der
Mitte des Ein-/Ausschalters ; (5) gedrückt werden. Schieben Sie an-
schließend den Schalter nach oben in Richtung Scherkopf auf ON.
Langhaarschnitt
Benutzen Sie den Langhaarschneider (9) auf der Rückseite des Rasie-
rers, um Bart und Koteletten zu kürzen.
1. Nehmen Sie die Schutzkappe ab.
2. Schieben Sie den Schiebeschalter (10) für den Langhaarschneider
nach oben.
3. Schalten Sie den Rasierer mit dem Ein-/Ausschalter ; (5) ein.
4. Schalten Sie nach Gebrauch den Rasierer aus und klappen Sie den
Lang haarschneider in seine Ausgangsposition zurück. Reinigen Sie
das Gerät nach jedem Gebrauch (→ 6. Reinigung und Pflege).
05. Bedienung
WARNUNG!
Nehmen Sie den Rasierer nicht in Betrieb, wenn die Scher-
folie eine Beschädigung aufweist.
Sie können das Gerät unabhängig vom Ladezustand der Batterie
jederzeit im Netzbetrieb verwenden.
1. Für den Netzbetrieb stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
2. Verbinden Sie das Steckernetzteil mit dem Gerät.
3. Stecken Sie das Steckernetzteil in eine gut zugängliche Steckdose.
Das Steckersymbol LED (7) leuchtet weiß.
4. Nehmen Sie die Schutzkappe ab.
5. Schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter ; (5) ein. Das
Batteriesymbol (6) blinkt abwechselnd rot und grün.
Rasur
HINWEISE:
• Das Gerät ist sowohl für die Trocken- als auch für die Nassrasur
geeignet (Wet & Dry).
ACHTUNG! Der Rasierer ist nicht wasserdicht. Die Nassrasur
darf nur kabellos und nicht unter der Dusche und nicht in der
Badewanne betrieben werden.
• Nach anfänglichen Anwendungen kann es zu einer vorübergehen-
den Rötung oder Reizung der Haut kommen, da sich die Haut erst an
diese Art der Rasur gewöhnen muss. Diese Erscheinung ist normal
und dauert im Allgemeinen zwischen 2 und 4 Wochen.
• Entfernen Sie die Schutzkappe.
• Schalten Sie den Rasierer mit dem Ein-/Ausschalter ; (5) ein.
Das Batteriesymbol LED (6) leuchtet grün, wenn der Rasierer über
genügend Kapazität verfügt. Wenn das Batteriesymbol LED (6) rot
leuchtet, sollten Sie den Rasierer aufladen.
12 13
Reinigung mit Wasser
• Die Schermesser (3) lassen sich einfach nach oben abziehen und
separat reinigen.
Beim Einbau müssen die Schermesser unbedingt wieder in der
Lager halterung einrasten.
Die abgenommenen Scherteile Ihres Rasierers können bequem
unter fließendem Wasser gereinigt werden. Die Wassertemperatur
sollte dabei nicht über 70 °C liegen.
GEFAHR durch Stromschlag!
Vor Abnahme und Reinigung der Scherteile mit fließendem
Wasser muss der Rasierer vom Kabel getrennt werden.
• Zur Reinigung der abgenommenen Scherteile unter fließendem
Wasser können Sie auch einige Tropfen handelsüblicher Flüssigseife
verwenden.
VORSICHT!
Das Gehäuse darf feucht gereinigt, der Rasierer aber nicht
ins Wasser getaucht werden!
• Lassen Sie alle Teile gut trocknen, bevor Sie diese wieder auf den
Rasierer aufsetzen.
Scherkopf (2) nur seitlich anfassen und bis zum Einrasten der
Befestigungslaschen nach unten drücken.
VORSICHT!
Wenden Sie dabei keine Gewalt an und drücken Sie nicht auf
die Scherfolie!
HINWEIS: Wir empfehlen, den Langhaarschneider und die Schermes-
ser gelegentlich mit ein paar Tropfen Nähmaschinenöl zu benetzen.
06. Reinigung und Pflege
GEFAHR!
Ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Steckdose, bevor Sie
das Gerät reinigen.
Tauchen Sie niemals den gesamten Rasierer unter Wasser.
Trockenreinigung
WARNUNG!
• Schalten Sie vor jeder Reinigung das Gerät aus.
• Verwenden Sie keine scharfen oder kratzenden Reini-
gungsmittel.
• Bauen Sie den Scherfolienrahmen nicht aus dem Scherkopf aus
und reinigen Sie die Scherfolien nicht mit der Bürste.
• Ziehen Sie die 2 Schermesser nicht von der weißen Halterung ab.
HINWEIS: Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch, um die
optimale Funktion zu erhalten.
• Für eine gründliche Reinigung den Scherkopf (2) durch gleichzei-
tigen Druck auf die beiden Entriegelungsknöpfe (4) vom Rasierer
abziehen.
• Scherkopf auf ebener Fläche ausklopfen bzw. ausblasen.
• Schermesser mit der Reinigungsbürste abbürsten.
14 15
08. Problemlösungen
GEFAHR!
• Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig
zu reparieren.
• Ziehen Sie immer das Steckernetzteil aus der Steckdose, wenn eine
Störung auftritt.
Problem: Überprüfen Sie Folgendes:
Keine Funktion • Stromversorgung sichergestellt?
• Batterie leer?
Schneidleistung lässt nach • Schermesser
gereinigt und geölt?
Bei hier nicht aufgeführten Störungen wenden Sie sich an unser
Service-Center. Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur in einer Fach-
werkstatt durchführen.
07. Ersatzteile
Scherteile unterliegen natürlichem Verschleiß und sind von der
Garantie ausgeschlossen. Für optimale Rasurergebnisse ist ein recht-
zeitiger Austausch unerlässlich.
Sie können folgende Ersatzteile nachbestellen:
• 2-fach Schersystem mit 2 Scherfolien und 2 Schermessern im Set.
Empfohlene Austauschintervalle
Wir empfehlen, das Schersystem jährlich zu erneuern, um eine opti-
male Schneidleistung zu gewährleisten.
Eine Bestellung der Ersatzteile ist durch das Servicecenter möglich.
Austausch der Ersatzteile
1. Nehmen Sie die Schutzkappe ab.
2. Drücken Sie die Entriegelungstasten (4) für den Scherkopf und
nehmen Sie diesen ab.
3. Nehmen Sie die alten Schermesser an beiden Enden zwischen
Daumen und Zeigefinger und ziehen Sie diese vorsichtig vom
Rasierer ab.
4. Nehmen Sie die neuen Schermesser an beiden Enden zwischen
Daumen und Zeigefinger und stecken Sie diese in die Lagerhalte-
rung. Drücken Sie die Schermesser einmal kurz ganz herunter, bis
diese hörbar einrasten.
5. Setzen Sie den neuen Scherkopf auf den Rasierer. Achten Sie
beim Aufsetzen des Scherkopfes darauf, dass die Aussparung
des Scherkopfes zum Langhaarschneider auf die Rückseite
zeigt. Drücken Sie den Scherkopf vorsichtig auf den Rasierer, bis
dieser hörbar einrastet.
16 17
11. Entsorgung
Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass das Produkt in
der Europäischen Union einer getrennten Müllsammlung
zugeführt werden muss. Dies gilt für das Produkt und alle
mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile.
Gekennzeichnete Produkte dürfen nicht über den normalen
Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an einer
Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten abgegeben werden.
Verpackung
Wenn Sie die Verpackung entsorgen möchten, achten Sie auf
die entsprechenden Umweltvorschriften in Ihrem Land.
12. Gewährleistung – Service
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
für diesen Artikel gilt selbstverständlich die gesetzliche Gewähr-
leistungsfrist von zwei Jahren.
Bitte wenden Sie sich für die Abwicklung an den Verkäufer der Ware.
Im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften handelt es sich um einen
Mangel, wenn dieser auf Material-, Verarbeitungs- oder Konstrukti-
onsfehler zurückzuführen ist. Ausgenommen sind Schäden, die durch
natürlichen Verschleiß, durch falsche Pflege oder unsachgemäßen
Gebrauch entstanden sind.
Wenn Sie Hilfe beim Umgang mit dem Artikel oder weitere
Produktinformationen benötigen, können Sie sich gerne auf unserer
Service-Plattform www.aquarius-service.com informieren oder
support@aquarius-service.com kontaktieren.
09. Konformitätserklärung
In Übereinstimmung mit den Europäischen Richtlinien
wurde das CE-Zeichen angebracht.
Die Konformitätserklärung ist beim Inverkehrbringer
hinterlegt:
Aquarius Deutschland GmbH · Adalperostrasse 29
85737 Ismaning bei München · DEUTSCHLAND
10. Technische Daten
Artikelnummer 16113021
Steckernetzteil:
Eingangsspannung
Ausgangsspannung
Schutzart
Schutzklasse
Umgebungsbedingungen
100–240 V ~, 50/60 Hz, 0,2 A
5,0 V 1000 mA
IP44
⧈ II
nur für Innenräume zugelassen
Rasierer:
Eingangsspannung
Wiederaufladbare Batterien
Schutzart
Schutzklasse
Umgebungstemperatur
5,0 V 1000 mA
1x 3,7 V Li-Ion 600 mAh
IPX6
III
5 °C bis 35 °C
Im Zuge von Produktverbesserungen behalten wir uns technische und
optische Veränderungen am Gerät und am Zubehör vor.
Table of contents
Languages:
Other Pepcare Electric Shaver manuals
