Peiying PY9909.2 User manual
Car receiver
PY9909.2
Bedienungsanleitung
RO
Manual de utilizare
PL
Instrukcja obsługi
EN
Owner’s manual
DE
3
Bedienungsanleitung
DE
SICHERHEITSANLEITUNGEN
Installations-Vorsichtsmassnahmen
• Das Gerät wurde für 10,8-16 V DC Gleichstrombetrieb, mit negativem Masseanschluss.
WennIhrFahrzeugnichtdiesesSystembesitzt,wirdeinSpannungswandlerbenötigt.Vorder
InstallationvergewissernSiesichdassIhrAutodieseBedingungenerfüllt.
• DerOrtderMontagesolltesogewähltwerden,dassdasGerätdienormaleFahrfunktiondes
Fahrersnichtbeeinträchtigt.StellenSiedasGerätsoauf,dassesnichtindenWegdesFahrers
gerät und den Beifahrer nicht verletzen kann, im Falle eines plötzlichen Bremsmanövers.
InstallierenSiedasGerätoderKabelNICHTaneinemOrt,andem:
◦ esdieBedienungdesLenkradsunddesSchalthebelsbehindernkann,
◦ esdenBetriebvonSicherheitseinrichtungenwieAirbagsbehindernkann
◦ esSichtbehindernkann
◦ nichtgenugBelüftungvorhandenist
• Vermeiden Sie es, das Gerät an Orten zu installieren, an denen es hohen Temperaturen
ausgesetztist,z.B.durchdirekteSonneneinstrahlungoderdurchheißeLuft,vonderHeizung
oderanOrten,andenenesStaub,SchmutzoderstarkenVibrationenausgesetztist.Setzen
SiediesesGerätwederRegennochFeuchtigkeitausundverwendenSieesnichtinderNähe
vonstarkenMagnetfeldern.BehandelnSiediesesGerätnichtmitnassenHänden.
• Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen ordnungsgemäß ausgeführt werden. Verkehrte
VerbindungenführenzuKurzschlussundBeschädigung.
• WennderInstallationswinkel30vonderHorizontalenabweicht,liefertdasGerätmöglicherweise
nichtdieoptimaleLeistung.
• BevorSiedasGerätendgültiginstallieren,schließenSiedieVerkabelungvorübergehendan
undstellenSiesicher, dass alles richtig angeschlossen ist und das Gerät und das System
ordnungsgemäßfunktionieren.
• Wenn die Sicherung durchbrennt, überprüfen Sie den Stromanschluss und ersetzen die
Sicherung durch eine mit den gleichen spezizierten Werten. Wenn die Sicherung häug
durchbrennt,wendenSiesichzurÜberprüfung/ReparaturaneinenautorisiertenKundendienst.
• Eswirdempfohlen,LautsprechermiteinerImpedanzvon4Ωanzuschließen.
• Um Kurzschlüsse zu vermeiden, decken Sie die Anschlüsse der NICHT VERWENDETEN
LeitungenmitIsolierbandab.
• StellenSiesicher,dassdieZündungausgeschaltetist,bevorSiedasGerätanschließen.
• AchtenSiedarauf,diegelbenundrotenStromversorgungskabelanzuschließen,nachdemalle
anderenKabelbereitsangeschlossensind.
• DerKühlkörperwirdnachdemGebrauchsehrheiß.AchtenSiedarauf,beimEntfernendes
Gerätsdiesennichtzuberühren.
• AchtenSiebeiderInstallationdarauf,alleKabel(DrähtesowohlvondiesemGerätalsauchvom
Fahrzeugselbst)sozubefestigen,dasskeineKabelmitdemKühlkörpernaufderRückseite
undderSeitedesGerätsinBerührungkommenkönnen.
• Installationsabbildungen zeigen eine typische Installation. Sie sollten jedoch Anpassungen
vornehmen, die Ihrem spezischen Fahrzeug entsprechen. Wenn Sie Fragen haben oder
InformationenzuEinbausätzenbenötigen,wendenSiesichanIhrenAutohändler.
• WennSienichtsichersind,wieSiediesesGerätrichtiginstallieren,lassenSieesvoneinem
qualizierten Techniker installieren. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für falsche
Montage / Installation oder für unsachgemäße Handhabung und Verwendung, ohne diese
Bedienungsanleitungzubeachten.
• AchtenSie bei der Montage des Geräts darauf, dass Sie die mitgelieferten Schrauben wie
angegebenverwenden.WennandereSchraubenverwendetwerden,könnensichTeilelösen
oderbeschädigtwerden.VerwendenSienurdieimLieferumfangenthaltenenTeile,umeine
ordnungsgemäßeInstallationzugewährleisten.DieVerwendungnichtzugelassenerTeilekann
zuFehlfunktionenführen.
• AchtenSiebeimAnziehenvonSchraubenoderBolzendarauf,dassSiekeinVerbindungskabel
einklemmen.
4
Bedienungsanleitung
DE
• AchtenSiedarauf,dieBelüftungsönungennichtzublockieren.
• SchließenSiedieLautsprecherkabelNICHTandieAutobatteriean.AndernfallswirddasGerät
ernsthaftbeschädigt.
• BevorSiedieLautsprecherkabelanschließen,überprüfenSiedieLautsprecherverkabelungin
IhremAuto.
• WendenSiesichanIhrennächstenHändler,wenndieInstallationdasBohrenvonLöchern
oderandereÄnderungendesFahrzeugserfordert.BeiZweifelnbezüglichdesAufstellungs-
OrtswendenSiesichandenHändlerIhresFahrzeugs.BevorSieLöcherindenFahrzeugkörper
bohren, vergewissern Sie sich, dass keine elektrischen Kabel oder andere Bestandteile
beschädigtwerden.BeachtenSiebeiderInstallation,dassloseTeileimFalleeinesUnfalls
eineGefahrdarstellenkönnen-stellenSiesicher,dassjedesTeilordnungsgemäßinstalliertist,
umdieSicherheitzugewährleisten.
• EntfernenSiedasGehäusenichtundzerlegenSiedasGerätnicht.DasGerätenthältkeine
vomBenutzerzuwartendeTeile.WendenSiesichimSchadensfallzurÜberprüfung/Reparatur
aneinenautorisiertenKundendienst.Donotremovethehousing/disassemblethedevice.The
devicehasnouser-serviceableparts
Temperatur
• WenndasFahrzeuglängereZeitinheißeroderkalterUmgebunggeparktwurde,wartenSie,
bissichdieTemperaturimFahrzeugnormalisierthat,bevorSiedasGerätinBetriebnehmen.
• AchtenSiebeiderInstallationdarauf,hinterderRückwandPlatzzulassenundloseKabelzu
bündeln,damitsiedieLüftungsönungennichtblockieren.
Sicherheitsanleitungen
• BedienenSiedasGerätNICHTwährendderFahrt,dadieszueinemVerkehrsunfallführen
kann.
• DerFahrerdarfdenMonitorwährendderFahrtnichtbeobachten.
• Stoppen Sie das Fahrzeug, bevor Sie irgendwelche Bedienungen durchführen! Führen Sie
keineAktivitätendurch,dievomvorsichtigenFahrenablenkenkönnten,z.B.dieVerwaltung
derWiedergabeliste.
• ErhöhenSiedieLautstärkenichtzustark,dadadurchGeräuschevonaußenblockiertwerden
unddasFahrengefährlichwird.
• Nurmiteinemweichen,leichtfeuchtenTuchreinigen.
• AchtenSiebeimEinlegenderBatterienaufdierichtigePolarität.
• Wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt wird, entfernen Sie die Batterie, um
möglicheSchädendurchauslaufendeBatterienzuvermeiden.
Hörsicherheit
• HörenSiemitmäßigerLautstärke.DerTonkanntäuschen.ImLaufederZeitpasstsichIhr
HörkomfortniveauanhöhereLautstärkenan.NachlängeremHörenkanndas,was"normal"
klingt,sogarlautundschädlichfürIhrGehörsein.Umsichdagegenzuschützen,stellenSie
IhreLautstärkeaufeinsicheresNiveauein,bevorsichIhrGehöranpasstundlassenSiees
dort.
• HörenSiefüreinenangemessenenZeitraum:
◦ LängeresAussetzenanTon,selbstaufnormalerweise"sicherer"Lautstärke,kannebenfalls
zuHörverlustführen.
◦ AchtenSiedarauf,IhrGerätvernünftigzubenutzenundangemessenePausenzumachen.
Hinweise zum externen Speicher
• VerwendenSiedasSpeichermediumnurwieinderBedienungsanleitungangegeben
• BerührenSiedenUSB-AnschlussnichtmitbloßenHänden,odermitMetallgegenständen.
• SetzenSiedenSpeichernichtStößenaus.
5
Bedienungsanleitung
DE
• BiegenSienichtdasSpeichermedium,lassenesnichtfallen,zerlegenSieesnichtundändern
esnicht.VorWasserundFeuchtigkeitschützen.
• BewahrenSiedasSpeichermediumnichtimFahrzeugauf,woesdirekterSonneneinstrahlung,
hohenTemperaturen,hoherFeuchtigkeitoderkorrosivenSubstanzenausgesetztist.
• StellenSiesicher,dassdasangeschlosseneUSBSpeichermediumdasFahrendesFahrzeugs
nichtbehindert.
• DasSpeichermediumfunktioniertinUmgebungenmitextremhohen/niedrigenTemperaturen
möglicherweisenichtordnungsgemäß.
• VerwendenSienurautorisierteSpeichermedien.BittebeachtenSie,dassderHerstellerkeine
KompatibilitätmitjedemexternenSpeichermediumgarantiert.
• Dateien, die gegen Kopieren geschützt sind (Kopierschutz), können möglicherweise nicht
abgespieltwerden.
• IneinigenFällenkannderStartderWiedergabeverzögertsein,stelltjedochkeineFehlfunktion
oderBeschädigungdar.
• DerHerstellerübernimmtkeineHaftungfürDatenverluste.
• ZiehenSiedasexterneSpeichermediumnichtwährendderWiedergabeheraus.ÄndernSie
dieTonquelle,bevorSiedasSpeichermediumvondiesemGerättrennen.
6
Bedienungsanleitung
DE
Beschreibung der Funktionstasten
1. Tasteentriegeln
2. Regler/LinksundrechtsEinstellung/Anrufentgegennehmen/Wahlwiederholungderletzten
NummerimBluetoothModus/DrückenundhaltenSieumdenPaneelneigungswinkel
abwärtseinzustellen/einzustellen
3. Taste1/WiedergabeundPause
4. Taste3/Zufallswiedergabe
5. Taste5/EinstellendesBildschirmwinkelsaufwärts
6. IRSensor
7. LCDAnzeige
8. Tonaus/AnrufbeendenimBluetoothModus
9. AUXEingang
10.USBSteckplatz
11.Mikrofon(NurBluetoothModus)
12.Taste6/EinstellendesBildschirmwinkelsabwärts
13.Taste4/Bereitzumstoppen
14.Taste2/Wiedergabewiederholung
15.Vorherige
16.Ausschalten(langdrücken)/DrückenSieeinebeliebigeTaste,umdasGeräteinzuschalten
unddenTeleskop-Bildschirmeinoderauszufahren
17.AM/FMWahlschalter(ImRadiomodus)
18.DrückenumdenModuszuändern/DrückenundhaltenumindenGPSModuszuwechseln
19.Nächste
20.Zurücksetzen
21.SDKartensteckplatz
22.GPSKartensteckplatz
7
Bedienungsanleitung
DE
Schaltplan
RADIO ANTENNA
CONNECTOR
Hinterer
lautsprecherlinks
Hintererlautsprecherlinks
Hinterer
lautsprecherlinks
Hintererlautsprecherlinks
Vorderer
lautsprecherrechts
Vordererlautsprecher
rechts
Vorderer
lautsprecherlinks
Vordererlautsprecherlinks
grauesKabel
schwarz/weißesKabel
grünesKabel
violettesKabel
violett/schwarzKabel
grau/schwarzKabel
blaues
schwarzes
gelbesKabel
rotes
schwarzes
orange/schwarzes
blau/schwarzes
braun/schwarzes
Braunes
orange
Pink BREMSE
LENKRADSTEUERUNG1
ANTENNE
Stromversorgungspeicher(an+12V
anschließen)
SPEICHER+12V
AUTOANTENNA
RÜCKFAHRTKAMERA(B+)
ERDUNG
ERDUNG
BELEUCHTUNGSKONTROLLE
AMPSTEUERUNG
weißesKabel
grün/schwarzKabel
LENKRADSTEUERUNG2
LENKRADSTEUERUNG(-)
ZÜNDSCHLÜSSEL(B+)
ZÜNDSCHLÜSSEL
(B+)
Bedienung
Die Bedienung des Hauptmenüs auf dem Display des Geräts basiert auf der Touch-Funktion.
Berühren / Gleiten, um die gewünschtenAktionen auszuführen. Hier sind einige grundlegende
8
Bedienungsanleitung
DE
BewegungenimallgemeinenBetriebdesRadios:
• DrückenSie ,umzumHauptmenüzurückzukehren.
• Berühren Sie eines der Modussymbole auf der vertikalen Hauptmenügleitleiste, um direkt
indiesemModuszugelangen.DrückenSiedasModussymbollinksimKreisumdirektzum
entsprechendenModuszuwechseln.
• DrückenSie umzumvorherigenBildschirmzurückzukehren.
• DrückenSie umdenPaneelneigungswinkelabwärtseinzustellen.
• DrückenSie umdenPaneelneigungswinkelaufwärtseinzustellen.
• DrückenSie umdasHintergrundbildzuändern.
• DrückenSie umdieHelligkeitseinstellungenvorzunehmen:
• Tageslichtmodus
• Abenddämmerungsmodus
• Nachtmodus
• Benutzermodus (Drücken Sie um die Helligkeitsstufe einzustellen – alle Modi
ändernsichentsprechend)
• Bildschirmausschaltmodus (Der Bildschirm wird ausgeschaltet, drücken Sie eine
beliebigeTasteumdenTageslichtmoduswiederherzustellen)
• DrückenSie umdirektindenBildschirmausschaltmoduszuwechseln
• DrückenSie umdasEinstellungsmenüaufzurufen(imEinstellungsmenü,drehenSieden
RegleramFrontpaneelumdieEinstellungenvorzunehmen,drückenzumbestätigenundzur
nächstenEinstellungzugelangen.WennesfürdieDauervon5SekundenkeineBedienung
gibt,verschwindetdasFensterautomatisch.)
• DrückenSieaufdieUhramHauptbildschirmumzwischenanaloger/digitalerUhrzuwechseln.
Radio Menü
1. ZumRadiomoduswechseln.
2. BerührenSieimRadiomenüdasSymbols[icon]umdasBandzuwechseln:FM1→FM2→
FM3→AM1→AM2.
9
Bedienungsanleitung
DE
3. DrückenSieimRadiomenüaufdasSymbol umdievoreingestellteFrequenzdesRadios
zudurchsuchen.
4. ZiehenSiedenRadiofrequenzzeiger,umdiegewünschteFrequenzeinzustellen.
5. DrückenSiedasSymbol umdieautomatischeSuchenachSendernzustarten.Halten
SiedasSymbol gedrückt,oderdrückenSiedieTaste ,um0,05MHznachuntenzu
gehen.
6. DrückenSiedasSymbol umdieautomatischeSuchenachSendernzustarten.Halten
SiedasSymbol gedrückt,oderdrückenSiedieTaste ,um0,05MHznachobenzu
gehen.
7. DrückenSie ,umSenderautomatischzusuchenundzuspeichern(erneutdrücken,um
denSuchlaufzustoppenunddenaktuellenSenderwiederzugeben).
8. SchaltenSieStereoeinoderaus,indemSieimRadiomenüdasSymbol berühren.
9. DrückenSieauf umdielokaleFunktionein-oderauszuschalten.
10.DrückenSiePTY,umdenProgrammtypauszuwählen
11. DrückenSieTA,umdieVerkehrsdurchsage-Funktionein-oderauszuschalten
12.DrückenSieAFzumWechselnaufalternativeFrequenzen
13.Berühren Sie die voreingestellte Frequenzzelleneinheit im Radiomenü, um die in der Zelle
gespeicherteRadiofrequenzzuhören.
14.Halten Sie die voreingestellte Frequenzzelleneinheit drei Sekunden lang im Radio-Menü
gedrückt,umdieaktuellabgespielteFrequenzzuspeichern.
USB /SD Allgemeine Tastenbeschreibung
Hinweis: Schieben Sie die Symbolleiste unten nach links / rechts, um die nächsten Optionen
anzuzeigen.
DrückenSieaufeinesderSymboleumdiegewünschteAktiondurchzuführen/aufzurufen/aktivieren:
• Menüliste–aufrufenzumAnzeigen:
• Titellistenmenü
• Bilderlistemenü
• Videolistenmenü
• Ordnerlistenmenü
• DrückenSie umzumvorherigenTitelzugehen/drückenundhaltenfürschnellenRücklauf.
• Wiedergabe/Pause
• DrückenSie umzumnächstenTitelzugehen/drückenundhaltenfürschnellenVorlauf
• ändern des Wiedergabemodus (Einmal Wiederholen/ Ordner Wiederholen/ Alles
Wiederholen)
• ZufälligeWiedergabe
• ändernderStereoeinstellungen(monorechts/monolinks/stereo)
10
Bedienungsanleitung
DE
• Stopp
Bluetooth
KoppelnSiedasRadiovorderVerwendungüberBluetoothmiteinemexternenBluetooth-Gerät.
SokoppelnSiedasRadiomiteinemexternenGerät:
1. WechselnSieindenBluetoothModusvomHauptbildschirm.
2. AktivierenSiedieBluetoothFunktionaufIhremexternenGerät.AchtenSiedarauf,dassdas
Gerätsichtbarist.
3. KoppelnSie dasexterneGerät mitdemRadio. Wennnötig, gebenSiedasvoreingestellte
Passwortein:0000.
SobalddieGeräteverbundensind,drückenSieaufeinesderSymboleumdiegewünschteAktion
durchzuführen/aufzurufen/aktivieren:
Wahlschnittstelle(währendeinesAnrufskannderBenutzerdasMikrofonstummschalten
undzwischenRadioundTelefonwechseln)
Anrufaufzeichnungen
Telefonbuch(dasTelefonbuchwirdstandardmäßignichtindasRadiogeladen.DrückenSie
,umdieKontaktezuladen.BittebeachtenSie,dassSiemöglicherweisevomTelefon
aufgefordertwerden,zubestätigen,obdasRadioKontaktenanzeigendarf.DrückenSie
,umdieTastaturzuönen,umnacheinemEintragzusuchen.)
BT-Musik(drücken,umdieAudio-Übertragungs-Oberächeaufzurufen.BittebeachtenSie,
dassSiezuerstdie Musikwiedergabe vom externen Gerät aus starten müssen, um die
Wiedergabezuverwalten.)
BT-Verbindungseinstellungen
Einstellungsmenü
WechselnSiezurRegisterkarteEinstellungenumIhrGeräteinzustellen.BerührenSieeinesder
SymboleamunterenRandzumaufrufen:
• Systemeinstellungen
• Zone(entsprechendwählen)
• Sprache(entsprechendwählen)
• RückseitigeKamera(ein/aus)
• ErkennungderFrontleuchte(ein/aus)
• Bremserkennung(ein/aus)
• Subwoofer(ein/aus)
• Piep-Ton(ein/aus)
• Audioeinstellungen
• EQ(entsprechendwählen)
• Feld(entsprechendeinstellen)
• Loudness(ein/aus)
Table of contents
Languages:
Other Peiying Car Receiver manuals
Peiying
Peiying PY9909.1 User manual
Peiying
Peiying PY9909.4 User manual
Peiying
Peiying PY8238U User manual
Peiying
Peiying PY8307 User manual
Peiying
Peiying PY-9348 User manual
Peiying
Peiying PY-EM01 User manual
Peiying
Peiying URZ0467 User manual
Peiying
Peiying PY-9398 User manual
Peiying
Peiying PY3118 User manual
Peiying
Peiying PY6334 User manual
