Palazzetti ECOPALEK STAR Operating instructions

ECOPALEX STAR

ECOPALEX STAR TF

Il presente manuale è parte integrante del prodotto.

Si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni prima

dell’installazione, manutenzione o utilizzo del prodotto.

This manual is an integral part of the product.

Read the instructions carefully before installing, servicing or

operating the product.

Die vorliegende Anleitung ist fester Bestandteil des Produkts.

Vor der Installation, Wartung und Verwendung dieAnleitungen

stets aufmerksam durchlesen.

Le présent manuel fait partie intégrante du produit.

Il est conseillé de lire attentivement les consignes

avant l'installation, l'entretien ou l'utilisation du produit.

Este manual es parte integrante del producto.

Se recomienda leer detenidamente las instrucciones antes

de la instalación, el mantenimiento y el uso del producto..

IT MANUALE DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE

EN INSTALLATION, USER AND MAINTENANCE MANUAL

DE INSTALLATIONS, BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNGEN

FR NOTICE D’INSTALLATION

ES MANUAL DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO

Dear Customer,

We’d like to thank you for having purchased one of our products and congratulate you on

your choice.

To make sure you get the most out of your new wood insert, please carefully follow the

instructions provided in this manual.

Sehr geehrter Kunde,

Zuallererst möchten wir Ihnen für den uns gewährten Vorzug danken und Ihnen zur Wahl

gratulieren.

Damit Sie Ihren neuen Holz Kamin Einsatz so gut wie möglich benutzen können, bitten wir Sie,

die in dieser Bedienungs- und Wartungsanleitung enthaltenen Angaben genau zu befolgen.

Cher client,

Nous souhaitons avant tout vous remercier de la préférence que vous nous avez accordée

en achetant notre produit et vous félicitions pour votre choix.

An de vous permettre de proter au mieux de votre insert a boise, nous vous invitons à suivre

attentivement les instructions reportées dans cette notice.

Estimado Cliente,

Deseamos agradecerle por la preferencia que nos ha otorgado adquiriendo nuestro producto

y lo felicitamos por su elección.

Para el mejor uso de su nuevo inserción de madera, lo invitamos a leer con atención cuanto

se describe en el presente manual.

Gentile cliente,

desideriamo innanzitutto ringraziarLa per la preferenza che ha voluto accordarci acquistando

il nostro prodotto e ci congratuliamo con Lei per la scelta.

Per consentirLe di utilizzare al meglio il suo nuovo inserto a legna, la invitiamo a seguire

attentamente quanto descritto nel presente manuale.

ITALIANO

INDICE

1 PREMESSA

1.1 SIMBOLOGIA

1.2 DESTINAZIONE D’USO

1.3 SCOPO E CONTENUTO DEL MANUALE

1.4 CONSERVAZIONE DEL MANUALE

1.5 AGGIORNAMENTO DEL MANUALE

1.6 GENERALITÀ

1.7 PRINCIPALI NORME ANTINFORTUNISTICHE

RISPETTATE E DA RISPETTARE

1.8 GARANZIA LEGALE

1.9 RESPONSABILITÀ DEL COSTRUTTORE

1.10 CARATTERISTICHE DELL’UTILIZZATORE

1.11 ASSISTENZA TECNICA

1.12 PARTI DI RICAMBIO

1.13 CONSEGNA DEL CAMINETTO

2 AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

2.1 AVVERTENZE PER L’INSTALLATORE

2.2 AVVERTENZE PER L’UTILIZZATORE

2.3 AVVERTENZE PER IL MANUTENTORE

3 CARATTERISTICHE E DESCRIZIONE

3.1 DESCRIZIONE

3.2 TARGHETTA DI IDENTIFICAZIONE

3.3 I KIT OPZIONALI

4 MOVIMENTAZIONE E TRASPORTO

5 PREPARAZIONE DEL LUOGO DI INSTALLAZIONE

5.1 SCHEMA DI MONTAGGIO

5.2 PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA

5.3 CANNE FUMARIE E COMIGNOLI

5.4 OPERAZIONI PRELIMINARI

5.5 CIRCOLAZIONE DELL’ARIA

5.6 CANALIZZAZIONE SU DOPPIO CONDOTTO (FIG.

5.6).

5.7 CANALIZZAZIONE SU UNICO CONDOTTO (FIG.

5.7).

5.8 RACCORDO AL CANALE DA FUMO

5.9 INSERIMENTO IN UN CAMINETTO

5.10 INNESTO DEL TUBO TELESCOPICO

6 MESSA IN SERVIZIO ED USO

6.1 APERTURA DELL’ANTA

6.2 PRIMA ACCENSIONE

6.3 ACCENSIONE

6.4 RICARICA DEL COMBUSTIBILE

6.5 CONTROLLO DELLA COMBUSTIONE

7 MANUTENZIONE E PULIZIA

7.1 PRECAUZIONI DI SICUREZZA

7.2 PULIZIA

7.3 RIMOZIONE DELLA CENERE DAL FOCOLARE

7.4 REGOLAZIONE VALVOLA BYPASS

7.5 MANUTENZIONE DELLA CANNA FUMARIA

8 INSTALLAZIONE TWISTER FLUE

8.1 DESCRIZIONE

8.2 INSTALLAZIONE

9 INFORMAZIONI PER LA DEMOLIZIONE E LO

SMALTIMENTO

1 PREMESSA

Non operare se non si sono ben comprese tutte le notizie

riportate nel manuale; in caso di dubbi richiedere sempre

l’intervento di personale specializzato.

Palazzetti si riserva il diritto di modificare

specifiche e caratteristiche tecniche e/o

funzionali dell’apparecchio in qualsiasi

momento senza darne preavviso.

1.1 SIMBOLOGIA

Nel presente manuale i punti di rilevante importanza sono

evidenziati dalla seguente simbologia:

INDICAZIONE: Indicazioni concernenti il corretto utilizzo

del caminetto e le responsabilità dei preposti.

ATTENZIONE: Punto nel quale viene espressa una nota

di particolare rilevanza.

PERICOLO: Viene espressa un’importante nota di

comportamento per la prevenzione di infortuni o danni

materiali.

1.2 DESTINAZIONE D’USO

Il prodotto, oggetto del presente manuale, è un caminetto,

per riscaldamento domestico da interno, con focolare

chiuso e alimentato esclusivamente a legna, con carica

manuale.

L’apparecchio va opportunamente rivestito e utilizzato

esclusivamente con la porta del focolare chiusa.



previste del caminetto sono le uniche ammesse dal

Costruttore: non utilizzare l’apparecchio in disaccordo

con le indicazioni fornite.

La destinazione d’uso indicata è valida solo per

󰀩

ed impiantistica.

1.3 SCOPO E CONTENUTO DEL MANUALE



Lo scopo del manuale è quello di consentire all’utilizzatore

di prendere quei provvedimenti e predisporre tutti i mezzi

umani e materiali necessari per un suo uso corretto,

sicuro e duraturo.



Questo manuale contiene tutte le informazioni necessarie

per l’installazione, l’impiego e la manutenzione del

prodotto.

La scrupolosa osservanza di quanto in esso descritto

garantisce un elevato grado di sicurezza e produttività

del caminetto.

1.4 CONSERVAZIONE DEL MANUALE



Il manuale deve essere conservato con cura e deve

essere sempre disponibile per la consultazione, sia da

parte dell’utilizzatore che degli addetti al montaggio ed

alla manutenzione.

Il manuale Istruzione Uso e Manutenzione è

parte integrante del caminetto.



In caso di necessità fare richiesta di un’ulteriore copia a

PALAZZETTI.



In caso di cessione del caminetto l’utente è obbligato

consegnare al nuovo acquirente anche il presente

manuale.

1.5 AGGIORNAMENTO DEL MANUALE

Il presente manuale rispecchia lo stato dell’arte al

momento dell’immissione sul mercato del caminetto.

Gli apparecchi già presenti sul mercato, con la relativa

documentazione tecnica, non verranno considerate

da PALAZZETTI carenti o inadeguate a seguito di



tecnologie su apparecchi di nuova commercializzazione.

1.6 GENERALITÀ



In caso di scambio di informazioni con il Costruttore

dell’apparecchio fare riferimento al numero di serie ed



prodotto .



Con la consegna del presente manuale PALAZZETTI

declina ogni responsabilità, sia civile che penale, per

incidenti derivati dalla non osservanza parziale o totale



PALAZZETTI declina, altresì, ogni responsabilità

derivante da uso improprio del prodotto od uso non

corretto da parte dell’utilizzatore, da modifiche e/o

riparazioni non autorizzate, da utilizzo di ricambi non





Le operazioni di manutenzione devono essere eseguite

       

modello di caminetto a cui fa riferimento il presente

manuale.



La responsabilità delle opere eseguite per l’installazione

del caminetto non può essere considerata a carico della

PALAZZETTI, essa è, e rimane, a carico dell’installatore,



alla canna fumaria e della presa d’aria ed alla correttezza

delle soluzioni di installazione proposte. Devono essere

rispettate tutte le norme previste dalla legislazione locale,

nazionale ed europea vigente nello stato dove la stessa

è installata.



L’uso del caminetto è subordinato, oltre che alle

prescrizioni contenute nel presente manuale, anche

al rispetto di tutte le norme di sicurezza previste dalla



è installata.

ITALIANO

1.11 ASSISTENZA TECNICA

Palazzetti è in grado di risolvere qualunque problema

tecnico riguardante l’impiego e la manutenzione nell’intero

ciclo di vita del prodotto.

La sede centrale è a vostra disposizione per indirizzarvi

al più vicino centro di assistenza autorizzato.

1.12 PARTI DI RICAMBIO

Impiegare esclusivamente parti di ricambio originali.

Non attendere che i componenti siano logorati dall’uso

prima di procedere alla loro sostituzione.

Sostituire un componente usurato prima della rottura

favorisce la prevenzione degli infortuni derivanti da

incidenti causati proprio dalla rottura improvvisa dei

componenti, che potrebbero provocare gravi danni a

persone e cose.

Eseguire i controlli periodici di manutenzione

come indicato nel capitolo “MANUTENZIONE

E PULIZIA”.

1.13 CONSEGNA DEL CAMINETTO

Il caminetto viene consegnato perfettamente imballato

          

movimentazione mediante carrelli elevatori e/o altri mezzi.

Il prodotto viene dotato di:

• libretto di uso, installazione e manutenzione

• guanto di protezione

• mano fredda.

1.7 PRINCIPALI NORME ANTINFORTUNISTICHE

RISPETTATE E DA RISPETTARE

1. Direttiva 2006/95/CE: “Materiale elettrico destinato ad

essere adoperato entro taluni limiti di tensione”.

2. Direttiva 89/391/CEE: “Attuazione delle misure volte

a promuovere il miglioramento della sicurezza e della

salute dei lavoratori durante il lavoro”.

3. Regolamento (UE) N. 305/2011: che fissa

condizioni armonizzate per la commercializzazione

e la messa a disposizione sul mercato dei prodotti

da costruzione stabilendo disposizioni armonizzate

per la descrizione della prestazione di tali prodotti

in relazione alle loro caratteristiche essenziali e per

l’uso della marcatura CE sui prodotti in questione.

4. Direttiva 85/374/CEE: “Concernente il

riavvicinamento delle disposizioni legislative,

regolamentari ed amministrative degli stati membri

in materia di responsabilità per danno da prodotti

difettosi”.

1.8 GARANZIA LEGALE

L’utente per poter usufruire della garanzia legale, di

cui alla Direttiva CEE 1999/44/CE deve osservare

scrupolosamente le prescrizioni indicate nel presente

manuale, ed in particolare:

operare sempre nei limiti d’impiego del caminetto;

󰀨

autorizzare all’uso del caminetto persone di provata

capacità, attitudine ed adeguatamente addestrate allo

scopo.

L’inosservanza delle prescrizioni contenute

in questo manuale implicherà l’immediata

decadenza della garanzia.

1.9 RESPONSABILITÀ DEL COSTRUTTORE

Il Costruttore declina ogni responsabilità civile

e penale, diretta o indiretta, dovuta a:

• installazione non conforme alle normative vigenti nel

paese ed alle direttive di sicurezza;

• inosservanza delle istruzioni contenute nel manuale;

• 

non addestrato;

• uso non conforme alle direttive di sicurezza;

• 

󰀨

• 

modello di caminetto;

• carenza di manutenzione;

• eventi eccezionali.

1.10 CARATTERISTICHE DELL’UTILIZZATORE

L’utilizzatore del caminetto deve essere una

persona adulta e responsabile provvista delle

conoscenze tecniche necessarie per la manutenzione

ordinaria dei componenti del caminetto.

Fare attenzione che i bambini non si avvicinino al

caminetto, mentre è in funzione, con l’intento di giocarvi.

parte di un tecnico specializzato.

• In caso d’incendio al camino cercare di spegnere

il fuoco nella stufa chiudendo tutta l’aria primaria

necessaria alla combustione e chiamare

immediatamente il pronto intervento.

2.3 AVVERTENZE PER IL MANUTENTORE

• Osservareleprescrizioniindicatenelpresentemanuale.

• Usare sempre i dispositivi di sicurezza individuale e

gli altri mezzi di protezione.

• Prima di iniziare qualsiasi operazione di manutenzione

assicurarsi che il caminetto, nel caso in cui sia stata

󰀨

• Togliere l’alimentazione elettrica prima di intervenire

su parti elettriche, elettroniche e connettori.

2 AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

2.1 AVVERTENZE PER L’INSTALLATORE

•     

dell’apparecchio siano conformi ai regolamenti locali,

nazionale ed europei.

• Osservare le prescrizioni indicate nel presente

manuale.

• Verificare che le predisposizioni della canna

fumaria e della presa d’aria siano conformi al tipo

di installazione.

• 󰀨

con cavi provvisori o non isolati.

• 

󰀩

• Usare sempre i dispositivi di sicurezza individuale e

gli altri mezzi di protezione previsti per legge.

2.2 AVVERTENZE PER L’UTILIZZATORE

• Predisporre il luogo d’installazione secondo i

regolamenti locali, nazionale ed europei.

• L’apparecchio, essendo un prodotto da riscaldamento,

    

calde.

• Per questo motivo si raccomanda la massima cautela

durante il funzionamento in particolare:

• non toccare e non avvicinarsi al vetro della

porta, potrebbe causare ustioni;

• non toccare lo scarico dei fumi;

• non scaricare le ceneri;

• non aprire la porta se non per le normali

operazioni di ricarica;

• non eseguire pulizie di qualunque tipo;

• fare attenzione che i bambini non si avvicinino.

• Osservare le prescrizioni indicate nel presente

manuale.

• Utilizzare solo il combustibile conforme alle indicazioni

riportate sul capitolo relativo alle caratteristiche del

combustibile stesso.

• Eseguire scrupolosamente le operazioni di

manutenzione previste.

• Non utilizzare il caminetto in caso di funzionamento

anomalo, sospetto di rottura o rumori.

• Non gettare acqua sul caminetto in funzionamento

o per spegnere il fuoco.

• Non appoggiarsi sulla porta aperta, potrebbe

comprometterne la stabilità.

• Non usare il caminetto come supporto od ancoraggio

di qualunque tipo.

• 󰀨

di struttura e ceneri.

• Eseguire tutte le operazioni nella massima sicurezza

e calma.

• 

• In caso di malfunzionamento del caminetto dovuto

ad un tiraggio non ottimale della canna fumaria

󰀨

ITALIANO

4 MOVIMENTAZIONE E TRASPORTO

Il caminetto viene consegnato in un imballo adeguato ai

lunghi trasporti.

Consigliamo di disimballare il caminetto solo quando è

giunto sul luogo di installazione.

Il caminetto viene consegnato completo di tutte le parti

previste.

Fare attenzione alla tendenza allo sbilanciamento del

caminetto.

Durante il sollevamento evitare strappi o bruschi

movimenti.

Accertarsi che il carrello sollevatore abbia una portata

superiore al peso del caminetto da sollevare.

Al manovratore dei mezzi di sollevamento spetterà tutta

la responsabilità del sollevamento dei carichi.

Fare attenzione che i bambini non giochino con i

componenti dell’imballo (es. pellicole e polistirolo).

󰀨

3 CARATTERISTICHE E

DESCRIZIONE

3.1 DESCRIZIONE

L’apparecchio è un caminetto da inserimento, costituito

da un monoblocco metallico dalla struttura autoportante.

È adatto sia per l’inserimento in caminetti esistenti sia in

caminetti nuovi e garantisce un funzionamento e una resa

ai massimi livelli possibili.

I prodotti sono caratterizzati da un evoluto sistema a

doppia combustione, studiato per bruciare in maniera

ottimale la legna e i gas incombusti della combustione

primaria.

3.2 TARGHETTA DI IDENTIFICAZIONE

La targhetta matricola posta sul caminetto riporta tutti i

dati caratteristici relativi al prodotto, compresi i dati del

Costruttore, il numero di Matricola e il marchio CE.

Il numero di matricola deve essere sempre indicato per

qualsiasi tipo di richiesta riguardante il caminetto.

3.3 I KIT OPZIONALI

L’apparecchio può essere adattato alle varie situazioni di

installazione mediante l’utilizzo di uno o più kit opzionali

di cui daremo breve descrizione:

• kit cornice frontale, 

il prodotto alla struttura del caminetto in cui viene

inserito.

• kit tubo telescopico serve a collegare l’uscita fumi

alla canna fumaria su caminetti già esistenti.

• kit ventilatore centrifugo comprensivo di

centralina di regolazione: se installato con il kit

ventilatore centrifugo consente di distribuire aria

calda in più locali migliorando considerevolmente le

prestazioni del caminetto.

Fig. 5.1

Fig. 5.1.1

X1 40 40 40

X2 40 40 40

Y1 150 150 150

Y2 10 10 10

Z100 100 100

5 PREPARAZIONE DEL LUOGO DI

INSTALLAZIONE

5.1 SCHEMA DI MONTAGGIO

(Fig. 5.1)

A) Per una corretta installazione la conduttura fumi tra

caminetto e canna fumaria va fatta a tenuta stagna

sigillando tutti i giunti di unione.

B) Presa aria esterna posteriore, garantire una distanza

minima di 5 cm tra rivestimenti e tubo entrata aria

comburente.

C) Le norme UNI prevedono l’installazione di una

griglia di recupero di calore il più possibile vicino al

󰀩.

D) Controcappa e struttura portante ignifuga

E) 

roccia provvisto di foglio di alluminio esterno

F) Schermare eventuali parti in legno con materiale

ignifugo.

G) Distanza min. 1 cm tra rivestimento e inserto.

H) Il rivestimento deve essere realizzato in materiale

ignifugo.

Fig. 5.1.1 Nel libretto prodotto sono indicate le distanze

minime espresse in cm che devono essere rispettate

nel posizionamento del caminetto rispetto a materiali e

oggetti combustibili.

Prevedere uno spazio tecnico accessibile per

eventuali manutenzioni.

5.2 PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA

La responsabilità delle opere eseguite nello spazio

d’ubicazione del caminetto è, e rimane, a carico

dell’utilizzatore; a quest’ultimo è demandata anche

l’esecuzione delle verifiche relative alle soluzioni

d’installazione proposte.

L’eventuale trave in legno del rivestimento, o comunque



adeguatamente isolata (e comunque posta al di fuori della

zona d’irraggiamento del focolare).

L’utilizzatore dove ottemperare a tutti i regolamenti di

sicurezza locali, nazionale ed europei.

L’apparecchio dovrà essere installato su pavimenti con

adeguata capacità portante.

Nel caso in cui il pavimento non sia di capacità portante

sufficiente, si consiglia di utilizzare una piastra di

distribuzione del carico di dimensioni adeguate.

Le operazioni di montaggio e smontaggio del caminetto

sono riservate ai soli tecnici specializzati.

É sempre consigliabile che gli utenti si rivolgano al nostro



Nel caso in cui intervengano altri tecnici si raccomanda

di accertarsi sulle loro reali capacità.

L’installatore, prima di avviare le fasi di montaggio

o di smontaggio del caminetto, deve ottemperare

alle precauzioni di sicurezza previste per legge ed in

particolare a:

1. non operare in condizioni avverse;

2. deve operare in perfette condizioni psicofisiche

DISTANZA MINIMA DAI MATERIALI COMBUSTIBILI

90°

Fig. 5.3.1

Fig. 5.3.2

ITALIANO

• L’apparecchio non può essere utilizzato

in una canna fumaria condivisa.

Simbolo Descrizione Zona di

rispetto (mm)

cDistanza misurata a 90°

 1300

aAltezza sopra il colmo del

tetto 500

      

individuali e personali, siano integri e perfettamente

funzionanti;

3. deve indossare i guanti antinfortunistici;

4. deve indossare scarpe antinfortunistiche;

5. deve accertarsi che l’area interessata alle fasi di

montaggio e di smontaggio sia libera da ostacoli.

5.3 CANNE FUMARIE E COMIGNOLI

󰀨

accordo con EN 13384-1.

Attenersi alle indicazioni riportate nella scheda tecnica

relativamente al valore del tiraggio del camino.

La canna fumaria per lo scarico dei fumi deve essere

realizzata in osservanza alle norme EN 10683, EN 1856-

1-2, EN 1857, EN 1443, EN 13384-1-3, EN 12391-1,

EN15287-1 sia per quanto riguarda le dimensioni che

per i materiali utilizzati per la sua costruzione.

• La classe di temperatura minima del sistema fumario

dovrà essere almeno T400.

• Un PERFETTO TIRAGGIO è dato soprattutto da una

canna fumaria libera da ostacoli quali strozzature,

percorsi orizzontali, spigoli; eventuali spostamenti

di asse dovranno avere un percorso inclinato con

angolazione max di 45° rispetto alla verticale, meglio

ancora se di soli 30°. Detti spostamenti vanno

󰀨

• II CANALE DA FUMO tra focolare e condotto fumario

dovrà avere la stessa sezione dell’uscita fumi

dell’apparecchio. Ilcanale dafumo deveessere atenuta



Per raccordare l’apparecchio al camino è possibile

󰀨       

superiori a 90°, con una lunghezza del canale

da fumo non superiore a 2 metri in proiezione

orizzontale e al massimo 3 metri totale. Assicurarsi

che il primo tratto verticale sia almeno di 50 cm prima

di operare un cambio di direzione.

• II COMIGNOLO deve essere del tipo ANTIVENTO

con sezione interna equivalente a quella della

canna fumaria e sezione di passaggio dei fumi in

uscita almeno DOPPIA di quella interna della canna

fumaria.

• 





colmo si considera la minore tra le due.

• In presenza di ostacoli, su tetto piano, per il

posizionamento del comignolo si devono rispettare



relativa tabella.

• Qualora la canna fumaria che si vuole utilizzare

per l’installazione fosse precedentemente collegata

ad altre stufe o caminetti, è necessario provvedere

ad una accurata pulizia per evitare anomali

funzionamenti e per scongiurare il pericolo di

incendio degli incombusti depositati sulle pareti

interne della canna fumaria.

Distanza (mm) Quota di sbocco

 Z + A

X > 2000 B

dove A=500 e B=1000

Fig. 5.4.2

Fig. 5.4.3

Ø 80

Max 6 mt.

5.4 OPERAZIONI PRELIMINARI

5.4.1 Interventi di adattamento

Prima di tutto è opportuno verificare le dimensioni

dello spazio disponibile nel caminetto preesistente e

confrontarle con quelle dell’apparecchio e della scheda

tecnica. Nel caso si renda necessario un intervento di

  

del caminetto preesistente, si ponga attenzione a non

comprometterne la stabilità.



in materiale combustibile deve essere adeguatamente

isolata (oppure posta al di fuori dalla zona di irraggiamento

del focolare) e mantenere rispetto all’apparecchio una



aria atto ad evitare il surriscaldamento.

5.4.2 Presa d’aria comburente del caminetto:

Il caminetto, durante il suo funzionamento, preleva una

quantità di aria dall’ambiente in cui è collocata; quest’aria

dovrà essere reintegrata attraverso una presa d’aria

esterna al locale stesso (Fig. 5.4.2 - PA = Presa d’Aria).

E’ possibile utilizzare un tubo aria comburente posteriore

alla macchina con diametro tubo 80 mm lunghezza max

6 m. equivalente per il collegamento diretto esterno.

(Fig. 5.4.3)

Se la parete posteriore del caminetto è una parete

esterna, realizzare un foro per l’aspirazione dell’aria

comburente ad una altezza dal suolo di circa 20-30 cm;

il diametro del foro è indicato nella tabella dei dati tecnici

del libretto di prodotto.

Assicurarsi che l’ingresso aria comburente o la

versione canalizzata all’esterno non venga ostruito

accidentalmente.

Esternamente deve essere messa una griglia di aerazione

permanente; in zone particolarmente ventose ed esposte

alle intemperie, prevedere una protezione antipioggia ed

antivento.

Se non fosse possibile realizzare la presa d’aria esterna

nel locale, è possibile realizzare il foro esterno in un locale

adiacente purché comunicante in maniera permanente

con griglia di transito.

É vietato il prelievo di aria comburente da garage,

magazzini di materiale combustibile o ad attività con

pericolo di incendio.

Qualora nel locale ci siano altri apparecchi di riscaldamento

le prese dell’aria comburente devono garantire il volume

necessario di aria al corretto funzionamento di tutti i

dispositivi.

Qualora nel locale ci fossero altri apparecchi di

riscaldamento, le prese dell’aria comburente devono

essere maggiorate per garantire il volume di aria

necessario al corretto funzionamento di tutti i dispositivi.

Nel caso in cui nella stanza dove è ubicato il caminetto

siano presenti e funzionanti uno o più ventilatori di



malfunzionamenti alla combustione causati dalla scarsità

di aria comburente.

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other Palazzetti Stove manuals

Palazzetti

Palazzetti ECOFIRE IDRO HAMMER Installation guide

Palazzetti

Palazzetti Ecofire Anita 7 Installation guide

Palazzetti

Palazzetti TERMOPALEX 78 FAST Installation guide

Palazzetti

Palazzetti ECOFIRE DENISE Installation guide

Palazzetti

Palazzetti ECOFIRE AIR SLIM 7 User manual

Palazzetti

Palazzetti Ecofire GISELLE Instruction manual

Palazzetti

Palazzetti ECOFIRE ANNA U.S. PRO2 Instruction manual

Palazzetti

Palazzetti ECOFIRE MARTINA LUX IDRO Series Installation guide

Palazzetti

Palazzetti EcoFire IDRO Operating instructions

Palazzetti

Palazzetti ECOFIRE BIANCA 9 PRO2 LC Instruction manual

Palazzetti

Palazzetti ECOFIRE MIRELLA 10 Installation guide

Palazzetti

Palazzetti ECOFIRE CECILE Series User manual

Palazzetti

Palazzetti Ecofire Operating instructions

Palazzetti

Palazzetti ECOFIRE AUDREY User manual

Palazzetti

Palazzetti MEGHAN Manual

Palazzetti

Palazzetti Ecofire Adagio User manual

Palazzetti

Palazzetti ECOFIRE GINGER IDRO User manual

Palazzetti

Palazzetti ECOFIRE JACKIE IDRO S Manual

Palazzetti

Palazzetti ECOFIRE MEGHAN Series Installation guide

Palazzetti

Palazzetti ecopalex 66 User manual

Palazzetti

Palazzetti Betty-Idro Specification sheet

Palazzetti

Palazzetti ARIA NT DX Configuration guide

Palazzetti

Palazzetti CLEMY Specification sheet

Palazzetti

Palazzetti INSERTO 45 ARIA Specification sheet

Popular Stove manuals by other brands

Arada

Arada Cassette Stove installation guide

Parmco

Parmco FS 600 Installation and operating instructions

MCZ

MCZ SUITE AIR 10 M2 installation guide

HearthStone

HearthStone Stowe DV 8321 Owner's manual & installation guide

Cattara

Cattara FAMILY manual

Stanley

Stanley Argon F500 OVAL Installation and operating instructions

Avalon

Avalon B-VENT instructions

Nordpeis

Nordpeis Vega user manual

Exquisit

Exquisit EKC601-5 Instructions for use and installation

Stanley

Stanley Oisin Oil MK II Installation and operation instruction

Thermocet

Thermocet Brookfield S/CC Operating and installation instructions

HASE

HASE delhi operating instructions

Vermont Castings

Vermont Castings Intrepid 2 User instructions

Italiana Camini

Italiana Camini CLASSICA Installation, use and maintenance

Avalon

Avalon Vashon Avanti DVS FS manual

Spartherm

Spartherm ambiente a1 Installation and operating manual

Dimplex

Dimplex MCFSTV12AU manual

Warmlite

Warmlite WL46040 manual