Palazzetti AGNESE Specification sheet

STUFA AGNESE, EMMA, LUCREZIA

ISTRUZIONI USO E MANUTENZIONE

INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE

GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG

La stufa a combustione ecologica che riscalda la tua casa

The eco-friendly combustion stove that heats your home

DerHeizofenmitderumweltfreundlichenVerbrennung,derIhrganzesHausheizt

2/38 cod. 004770780 - 03/2010 AGNESE, EMMA, LUCREZIA

Le apparecchiature da riscaldamento (denominate

in seguito “stufe”) PALAZZETTI LELIO S.P.A. (di

seguito PALAZZETTI) sono costruite e collaudate

seguendo le prescrizioni di sicurezza.

Questomanualeè indirizzatoaiproprietari dellastufa,

agliinstallatori, operatori e manutentori delle stufe.

Incasodi dubbi sul contenuto e per ogni chiarimento

contattare il costruttore o il servizio di assistenza

tecnica autorizzato citando il numero del paragrafo

dell'argomento in discussione.

La stampa, la traduzione e la riproduzione anche

parziale del presente manuale s'intendono

vincolata dall'autorizzazione Palazzetti.

Le informazioni tecniche, le rappresentazioni

grafiche e le specifiche presenti in questo

manuale non sono divulgabili.

AGNESE, EMMA, LUCREZIA cod. 004770780 - 03/2010 3/38

GB D

Palazzetti’sheating appliances are madeand tested

following the safety provisions.

This manual is for owners, installers, operators and

maintenance engineers of the stoves.

If you have any doubts about the contents or need

some clarifications, do not hesitate to contact the

manufacturer or an authorised technical assistance

centre, giving the number of the paragraph in

question.

The printing, translation and reproduction, even

partial, of this manual are subject to Palazzetti’s

authorisation.

The technical information, graphs and

specifications in this manual are not to be

disclosed.

Die Heizgeräte (anstehend „Heizofen” genannt) der

PALAZZETTI LELIO S.P.A. (in Folge PALAZZETTI)

werden unter Einhaltung der von den

diesbezüglichen europäische Richtlinien

vorgegebenenSicherheitsbestimmungenhergestellt

und geprüft.

Dieses Handbuch richtet sich an den Eigentümer

des Heizofens, sowie an die Installateure, Bediener

und das Wartungspersonal.

Im Zweifelsfalle bzw. für jede weitere Erklärung zum

Handbuch ist mit dem Hersteller oder der befugten

Kundendienststelle Kontakt aufzunehmen. Dabei

bitte die Absatznummer und das betroffene Thema

angeben.

Der Druck, die Übersetzung und auch nur die

teilweise Vervielfältigung dieses Handbuchs

unterstehen der Genehmigung seitens der Fa.

Palazzetti.

Die in diesem Handbuch enthaltenen

technischen Informationen, grafischen

Darstellungen und Spezifikationen dürfen nicht

verbreitet werden.

4/38 cod. 004770780 - 03/2010 AGNESE, EMMA, LUCREZIA

INDICE

1 PREMESSA

1.1 SIMBOLOGIA

1.2 DESTINAZIONE D’USO

1.3 SCOPO E CONTENUTO DEL MANUALE

1.4 CONSERVAZIONE DEL MANUALE

1.5 AGGIORNAMENTO DEL MANUALE

1.6 GENERALITÀ

1.7 PRINCIPALI NORME RISPETTATEEDA

RISPETTARE

1.8 GARANZIA LEGALE

1.9 RESPONSABILITÀ DEL COSTRUTTORE

1.10 CARATTERISTICHE DELL’UTILIZZATORE

1.11 ASSISTENZA TECNICA

1.12 PARTI DI RICAMBIO

1.13 TARGHETTA DI IDENTIFICAZIONE

1.14 CONSEGNA DELLA STUFA

2 AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

2.1 AVVERTENZE PER L’INSTALLATORE

2.2 AVVERTENZE PER L’UTILIZZATORE

2.3 AVVERTENZE PER IL MANUTENTORE

3 CARATTERISTICHE DEL COMBUSTIBILE E

DESCRIZIONE DELLA STUFA

3.1 CARATTERISTICHE DEL COMBUSTIBILE

3.2 DESCRIZIONE DELLE PARTI PRINCIPALI DELLA

STUFA

4 MOVIMENTAZIONE E TRASPORTO

5 PREPARAZIONE DEL LUOGO DI

INSTALLAZIONE

5.1 PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA

5.2 CONSIDERAZIONI GENERALI

5.3 LUOGO DI INSTALLAZIONE DELLA STUFA

5.4 ARIA COMBURENTE

5.5 COLLEGAMENTO USCITA FUMI

6 INSTALLAZIONE, MESSA IN SERVIZIO ED

USO DELLA STUFA

6.1 PRIMA MESSA IN FUNZIONE

6.2 ACCENSIONE

6.3 RICARICA DEL COMBUSTIBILE

7 MANUTENZIONEE PULIZIA

7.1 PRECAUZIONI DI SICUREZZA

7.2 MANUTENZIONE ORDINARIA RIVOLTA

ALL’UTILIZZATORE

7.2.1 Rimozione della cenere dal focolare

7.2.2 Asportazione della cenere dal cassetto

7.2.3 Pulizia del vetro

7.2.4 Pulizia della canna fumaria

8 INFORMAZIONIPERLA DEMOLIZIONE E LO

SMALTIMENTO

LEGENDATARGHETTAMATRICOLA

9 CARATTERISTICHETECNICHE

AGNESE, EMMA, LUCREZIA cod. 004770780 - 03/2010 5/38

GB D

INDEX

1 GENERAL

1.1 SYMBOLS

1.2 USE OF THE STOVE

1.3 PURPOSE AND CONTENTS OF THE MANUAL

1.4 KEEPING THE MANUAL

1.5 UPDATING THE MANUAL

1.6 GENERAL INFORMATION

1.7 MAIN ACCIDENT PREVENTION REGULATIONS

TO COMPLY WITH

1.8 LEGAL GUARANTEE

1.9 THE MANUFACTURER’S LIABILITIES

1.10 USER CHARACTERISTICS

1.11 TECHNICAL ASSISTANCE

1.12 SPARE PARTS

1.13 IDENTIFICATION PLATE

1.14 DELIVERY OF THE STOVE

2 SAFETY PRECAUTIONS

2.1 INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER

2.2 INSTRUCTIONS FOR THE USER

2.3 INSTRUCTIONS FOR THE MAINTENANCE

ENGINEER

3 FUEL CHARACTERISTICS AND A

DESCRIPTION OF THE STOVE

3.1 FUEL CHARACTERISTICS

3.2 DESCRIPTION OF THE STOVE’S MAIN PARTS

4 HANDLING AND TRANSPORT

5 PREPARING THE PLACE OF

INSTALLATION

5.1 SAFETY PRECAUTIONS

5.2 COMBUSTION

5.3 CLEARANCE AROUND THE STOVE

5.4 AIR FOR COMBUSTION

5.5 SMOKE OUTLET CONNECTION

6 INSTALLATION, COMMISSIONING AND

USE OF THE STOVE

6.1 FIRST START-UP

6.2 LIGHTING THE FIRE

6.3 RELOADING FUEL

7 MAINTENANCEANDCLEANING

7.1 SAFETYPRECAUTIONS

7.2 SCHEDULED MAINTENANCE ASSIGNED TO

THE USER

7.2.1 Removing ashes from the fireplace

7.2.2 Removing ashes from the box

7.2.3 Cleaning the glass

7.2.4 Cleaning the flue

8 INFORMATION FORDEMOLITIONAND

DISPOSAL

LEGENDPRODUCT LABEL

9 TECHNICALFEATURES

NHALTSVERZEICHNIS

1 EINLEITUNG

1.1 SYMBOLE

1.2 ANWENDUNGSZWECK

1.3 ZWECK UND INHALT DES HANDBUCHS

1.4 AUFBEWAHRUNG DES HANDBUCHS

1.5 ERGÄNZUNG DES HANDBUCHS

1.6 ALLGEMEINE INFORMATIONEN

1.7 GRUNDLEGENDE EINGEHALTENE UND

EINZUHALTENDE

UNFALLVERHÜTUNGSNORMEN

1.8 GEWÄHRLEISTUNG

1.9 HAFTBARKEIT DES HERSTELLERS

1.10 EIGENSCHAFTEN DES BENUTZERS

1.11 TECHNISCHER KUNDENDIENST

1.12 ERSATZTEILE

1.13 TYPENSCHILD

1.14 LIEFERUNG DES HEIZOFENS

2 VORBEUGENDE

SICHERHEITSMASSNAHMEN

2.1 HINWEISE FÜR DEN INSTALLATEUR

2.2 HINWEISE FÜR DEN BENUTZER

2.3 HINWEISE FÜR DAS WARTUNGSPERSONAL

3 BRENNSTOFFEIGENSCHAFTEN UND

GERÄTEBESCHREIBUNG

3.1 BRENNSTOFFEIGENSCHAFTEN

3.2 BESCHREIBUNG DER HAUPTBESTANDTEILE

DES HEIZOFENS

4 HANDLING UND TRANSPORT

5 VORBEREITUNG DES

INSTALLATIONSORTS

5.1 VORBEUGENDE SICHERHEITSMASSNAHMEN

5.2 ALLGEMEINE ANMERKUNGEN

5.3 AUFSTELLUNGSORT DES HEIZOFEN

5.4 VERBRENNUNGSLUFT

5.5 RAUCHABZUGSLEITUNG

6 INSTALLATION

6.1 ERSTE INBETRIEBNAHME

6.2 ZÜNDUNG

6.3 BRENNSTOFFBELADUNG

7 INBETRIEBNAHMEUNDGEBRAUCH DES

HEIZOFENS

7.1 EINFÜLLEN DER PELLETS

7.2 BESCHREIBUNG DER BEDIENBLENDE

7.2.1 Entfernung der Asche von der Feuerstelle

7.2.2 Entfernung der Asche vom Aschenkasten

7.2.3 Reinigung des Glases

7.2.4 Reinigung des Rauchfangs

8 INFORMATIONENFÜR DENABRISS UND

DIE ENTSORGUNG

BESCHREIBUNGTYPENSCHILD

9 TECHNISCHEEIGENSCHAFTEN

6/38 cod. 004770780 - 03/2010 AGNESE, EMMA, LUCREZIA

Gentile cliente,

desideriamo innanzitutto ringraziarLa per la

preferenza che ha voluto accordarci acquistando il

nostro prodotto e ci congratuliamo con Lei per la

scelta.

Per consentirLe di utilizzare al meglio la Sua nuova

stufa, la invitiamo a seguire attentamente quanto

descritto nel presente manuale.

1 PREMESSA

Non operare se non si sono ben comprese tutte le

notizieriportatenel manuale;incaso didubbi richiedere

sempre l’intervento di personale specializzato

PALAZZETTI.

Palazzetti si riserva il diritto di modificare specifiche e

caratteristiche tecniche e/o funzionali della stufa in

qualsiasi momento senza darne preavviso.

1.1 SIMBOLOGIA

Nel presente manuale i punti di rilevante importanza

sono evidenziati dalla seguente simbologia:

INDICAZIONE:Indicazioniconcernenti ilcorrettoutilizzo

della stufa e le responsabilità dei preposti.

ATTENZIONE: Punto nel quale viene espressa una

nota di particolare rilevanza.

PERICOLO: Viene espressa un’importante nota di

comportamento per la prevenzione di infortuni o danni

materiali.

1.2 DESTINAZIONED’USO

L’apparecchiatura PALAZZETTI è la nuova stufa per il

riscaldamento, tecnologicamente avanzata,

funzionante esclusivamente a legna, che produce

calore in un ambiente sano e sicuro.

Ladestinazione d’usosoprariportataele configurazioni

previste della stufa sono le uniche ammesse dal

Costruttore: non utilizzare la stufa in disaccordo con

le indicazioni fornite.

La destinazione d’uso indicata è valida solo per

apparecchiature in piena efficienza strutturale,

meccanica ed impiantistica. La stufa PALAZZETTI è

un apparecchio solo da interno.

L’aria di combustione e di pulizia vetro della stufa

possono essere collegati all’esterno della stanza in

cui è collocata.

AGNESE, EMMA, LUCREZIA cod. 004770780 - 03/2010 7/38

GB D

Dear customer,

We would first of all like to thank you for having

chosen one of our products and congratulate you

on your choice.

To get the best out of your new GIOIA stove, please

follow the advice and instructions given in this

manual.

1 GENERAL

Do not start using the stove until you have read and

understood the contents of this manual. If you have

any doubts at any time do not hesitate to call

PALAZZETTI specialized personnel who are there to

help you.

Palazzettireserves therightto modifythe technical and/

or functional specifications and features at any time

without prior notice.

1.1 SYMBOLS

The important points in this manual are highlighted

with the following symbols:

INDICATION: Indications concerning the correct use of

the stove and the responsibilities of those using it.

ATTENTION: A particularly important note is written

here.

DANGER: Here you are warned of the possibility of

bodily harm or material damage.

1.2 USE OF THE STOVE

ThePalazzetti unit isthe newtechnologicallyadvanced

stove for heating. It operates only with wood, thus

producing warmth in a healthy, safe environment.

The intended use as described herein and the

configurations of the stove provided are the only ones

authorized by the manufacturer. Do not use the stove

in a manner which is not in compliance with the

instructions provided.

The intended use as described herein is only

applicable to stoves which are at full structural,

mechanical and system efficiency. The PALAZZETTI

stove is for indoor use only.

The glass cleaning and combustion air of the stove

can be connected to the exterior of the room in which

the stove is located.

Sehr geehrter Kunde,

Zuallererst möchten wir Ihnen für den uns

gewährten Vorzug danken und Ihnen zur Wahl

gratulieren.

Damit Sie Ihren neuen Heizofen GIOIA so gut wie

möglichbenutzenkönnen,bittenwirSie,dieindieser

Bedienungs- und Wartungsanleitung enthaltenen

Angaben genau zu befolgen.

1 EINLEITUNG

Keinesfalls vorgehen, wenn sie nicht alle Hinweise

des Handbuchs verstanden haben; im Zweifelsfall

immer den Eingriff von Fachpersonal der Fa.

PALAZZETTIanfordern.

Die Firma Palazzetti behält sich das Recht vor,

Spezifikationen und technische bzw. funktionelle

Eigenschaften des Geräts jederzeit und ohne

Vorbescheid zu ändern.

1.1 SYMBOLE

In diesem Handbuch sind die wichtigen Punkte durch

folgende Symbole gekennzeichnet:

HINWEIS: Hinweise zum korrekten Gebrauch des

Heizofens unter Verantwortung des Bedieners.

ACHTUNG: Damit werden besonders wichtige

Anmerkungen gekennzeichnet.

GEFAHR: Hierbei handelt es sich um wichtige

Verhaltenshinweise zur Vorbeugung von Verletzungen

oder Materialschäden.

1.2 ANWENDUNGSZWECK

Das Gerät von PALAZZETTI ist der neue Heizofen mit

neuester Technologie, der ausschließlich mit Holz

betriebenwird und ingesunder undsicherer Umgebung

Wärme erzeugt.

Deroben genannteAnwendungszweckbzw. die fürdas

Gerät vorgesehenen Konfigurationen sind die einzigen

vom Hersteller zugelassenen: das Gerät nicht gegen

die gelieferten Anweisungen verwenden.

Der angegebeneAnwendungszweck gilt nur für Geräte

mit einwandfreier Struktur, Mechanik und Anlage. Der

Heizofen von PALAZZETTI ist nur für Innenräume

geplant.

Die Verbrennungsluft und die Luft zur Reinigung der

Glasscheibe des Heizofens können von außerhalb

des Aufstellungsraums zugeleitet werden.

8/38 cod. 004770780 - 03/2010 AGNESE, EMMA, LUCREZIA

1.3 SCOPOE CONTENUTO DELMANUALE

SCOPO

Lo scopo del manuale è quello di consentire

all’utilizzatore di prendere quei provvedimenti e

predisporre tutti i mezzi umani e materiali necessari

per un suo uso corretto, sicuro e duraturo.

CONTENUTO

Questo manuale contiene tutte le informazioni

necessarie per l’installazione, l’impiego e la

manutenzione della stufa.

La scrupolosa osservanza di quanto in esso descritto

garantisce un elevato grado di sicurezza e funzionalità

della stufa.

1.4 CONSERVAZIONE DEL MANUALE

CONSERVAZIONE ECONSULTAZIONE

Il manuale deve essere conservato con cura e deve

essere sempre disponibile per la consultazione, sia da

parte dell’utilizzatore che degli addetti al montaggio ed

alla manutenzione.

Il manuale Istruzione Uso e Manutenzione è parte

integrante della stufa.

DETERIORAMENTO OSMARRIMENTO

In caso di necessità fare richiesta di un’ulteriore copia

a PALAZZETTI.

CESSIONE DELLA STUFA

In caso di cessione della stufa l'utente è obbligato a

consegnare al nuovo acquirente anche il presente

manuale.

1.5 AGGIORNAMENTO DEL MANUALE

Il presente manuale rispecchia lo stato dell'arte al

momento dell’immissione sul mercato della stufa.

Le stufe già presenti sul mercato, con la relativa

documentazione tecnica, non verranno considerate da

PALAZZETTI carenti o inadeguate a seguito di

eventuali modifiche, adeguamenti o applicazione di

nuove tecnologie su stufe di nuova

commercializzazione.

1.6 GENERALITÀ

INFORMAZIONI

In caso di scambio di informazioni con il Costruttore

della stufa fare riferimento al numero di serie ed ai dati

identificativi indicati alla pagina "INFORMAZIONI

GENERALI" alla fine del presente manuale.

RESPONSABILITÀ

Con la consegna del presente manuale PALAZZETTI

declina ogni responsabilità, sia civile che penale, per

incidenti derivati dalla non osservanza parziale o totale

delle specifiche in esso contenute.

PALAZZETTI declina, altresì, ogni responsabilità

derivante da uso improprio della stufa od uso non

corretto da parte dell’utilizzatore, da modifiche e/o

riparazioni non autorizzate, da utilizzo di ricambi non

originali o non specifici per questo modello di stufa.

AGNESE, EMMA, LUCREZIA cod. 004770780 - 03/2010 9/38

GB D

1.3 PURPOSEAND CONTENTS OFTHE MANUAL

PURPOSE

The purpose of the manual is to allow the user to take

the necessary precautions and to have all the human

and material means required for its correct, safe and

lasting use.

CONTENTS

This manual contains all the information necessary for

installation, use and maintenance of the stove.

By complying scrupulously with the contents of this

manual you will ensure a high degree of safety and

productivity of the stove.

1.4 KEEPINGTHE MANUAL

KEEPING AND CONSULTING THE MANUAL

The manual must be carefully conserved and it must

always be available for consultation by either the user

or the assembly and maintenance technicians.

Themanual of instructionsfor use and maintenance

manual is an integral part of the stove.

DETERIORATION OR LOSS

Ifneeded,ask Palazzettiforanother copyofthe manual.

SELLING THE STOVE

If the stove is sold the user must give the manual to the

new owner as well.

1.5 MANUAL UPDATE

This manual reflects the state-of-the-art at the time the

appliance was put on the market.

Any appliances which are already on the market, along

with their technical documentation, will not be

considered by PALAZZETTI as lacking or inadequate

simply because changes or adjustments have been

made or new technologies have been applied to the

next generation of appliances.

1.6 GENERALINFORMATION

INFORMATION

When exchanging of information with the stove

manufacturer, please quote the serial number and

identification data which you will find on the “GENERAL

INFORMATION” page at the end of this manual.

LIABILITIES

Upon delivery of this manual PALAZZETTI declines all

liabilities, both civil and penal, for any accidents that

may derive from the total or partial failure to comply

with the specifications contained herein.

PALAZZETTI also declines all liabilities resulting from

improper use of the stove, incorrect use by the user or

resulting from unauthorised alterations and/or repairs,

or the use of spare parts that are either not orignial or

not specific for this particular model.

1.3 ZWECKUND INHALTDESHANDBUCHS

ZWECK

Zweck des Handbuchs ist es, dem Bediener die nötigen

Grundlagen zu liefern, um für einen korrekten, sicheren

unddauerhaften Gebrauch des Heizofens die geeigneten

Maßnahmen zu treffen bzw. alle menschlichen und

materiellen Mittel zur Verfügung zu stellen.

INHALT

Dieses Handbuch enthält alle für die Installation, den

Gebrauch und die Wartung des Heizofens nötigen

Informationen.

Die gewissenhafte Beachtung aller Anweisungen

gewährleistet einen hohen Sicherheits- und

Produktivitätsgrad des Heizofens.

1.4 AUFBEWAHRUNG DES HANDBUCHS

AUFBEWAHRUNG UND NACHSCHLAGEN

Die Betriebsanleitungen müssen sorgfältig aufbewahrt

werden und sollten sowohl dem Benutzer, als auch den

mitder Montage undder WartungbeauftragtenFachleuten

ständig zur Einsichtnahme zur Verfügung stehen.

Das Handbuch “Gebrauchs- und

Wartungsanleitung” ist integrierender

Gerätebestandteil.

VERSCHLEISS ODER VERLUST

Bei Notwendigkeit bei der Fa. PALAZZETTI eine

Ersatzkopie anfordern

VERKAUF DES HEIZOFENS

Beim eventuellen Verkauf des Heizofens muss dem

neuen Käufer auch das Handbuch ausgehändigt

werden.

1.5 ERWEITERUNG DES HANDBUCHS

Dieses Handbuch entspricht dem technischen Stand

zum Zeitpunkt der Erstvermarktung des Geräts.

Die bereits am Markt befindlichen Geräte und deren

technische Dokumentation werden von der Fa.

PALAZZETTInacheventuellenÄnderungen,Anpassungen

oderAnwendungneuerTechnologienfürneueGerätenicht

als überholt bzw. ungeeignet angesehen.

1.6 ALLGEMEINE INFORMATIONEN

INFORMATIONEN

Bei Nachfragen beim Heizofenhersteller immer die

SeriennummerunddieIdentifikationsdatenangeben.Diese

Daten sind der Seite „ALLGEMEINE INFORMATIONEN”

am Ende dieses Handbuchs zu entnehmen.

HAFTBARKEIT

Mit der Übergabe dieses Handbuchs weist die Fa.

PALAZZETTI jede sowohl zivil- als auch strafrechtliche

Haftbarkeit für Unfälle zurück, die zwecks mangelnder

oder kompletter Nichtbeachtung der darin enthaltenen

Spezifikationen entstehen.

Die Firma PALAZZETTI weist des Weiteren jede

Verantwortung zurück, die sich aus einem

unzweckmäßigenoder nichtkorrekten Gerätegebrauch

seitens des Benutzers, aus unbefugten Änderungen

bzw. Reparaturen, dem Einsatz von Nicht-

Originalersatzteilen oder nicht spezifisch für dieses

Modell geeigneten Ersatzteilen ergibt.

10/38 cod. 004770780 - 03/2010 AGNESE, EMMA, LUCREZIA

MANUTENZIONE STRAORDINARIA

Le operazioni di manutenzione straordinaria devono

essere eseguite da personale qualificato ed abilitato

ad intervenire sul modello di stufa a cui fa riferimento il

presente manuale.

RESPONSABILITÀ DELLE OPERE DI INSTALLAZIONE

La responsabilità delle opere eseguite per

l'installazione della stufa non può essere considerata

a carico della PALAZZETTI, essa è, e rimane, a carico

dell’installatore, al quale è demandata l’esecuzione

delle verifiche relative alla canna fumaria e della presa

d’aria ed alla correttezza delle soluzioni di installazione

proposte. Inoltre devono essere rispettate tutte le

norme di sicurezza previste dalla legislazione specifica

vigente nello stato dove la stessa è installata

USO

L'usodella stufa è subordinato, oltreche alleprescrizioni

contenute nel presente manuale, anche al rispetto di

tutte le norme di sicurezza previste dalla legislazione

specifica vigente nello stato dove la stessa è installata.

1.7 PRINCIPALI NORME RISPETTATEEDA

RISPETTARE

A) Direttiva 89/391/CEE: “Attuazione delle misure volte

a promuovere il miglioramento della sicurezza e della

salute dei lavoratori durante il lavoro”.

B) Direttiva 89/106/CEE: "Concernente il

riavvicinamento delle disposizioni legislative,

regolamentari ed amministrative degli stati membri

concernenti i prodotti da costruzione".

C)Direttiva 85/374/CEE: "Concernenteilriavvicinamento

delle disposizioni legislative, regolamentari ed

amministrativee degli stati membri in materia di

responsabilità per danno da prodotti difettosi".

1.8 GARANZIA LEGALE

L'utente per poter usufruire della garanzia legale, di

cui alla Direttiva CEE 1999/44/CE deve osservare

scrupolosamente le prescrizioni indicate nel presente

manuale, ed in particolare:

- operare sempre nei limiti d'impiego della stufa;

- effettuare sempre una costante e diligente

manutenzione;

- autorizzare all’uso della stufa persone di provata

capacità, attitudine ed adeguatamente addestrate

allo scopo.

L'innosservanza delle prescrizioni contenute in questo

manualeimplicheràl’immediatadecadenzadella garanzia.

1.9 RESPONSABILITÀDEL COSTRUTTORE

Il Costruttore declina ogni responsabilità civile e

penale, diretta o indiretta, dovuta a:

- installazione non conforme alle normative vigenti

nel paese ed alle direttive di sicurezza;

- inosservanzadelleistruzionicontenutenelmanuale;

- installazione da parte di personale non qualificato

e non addestrato;

- uso non conforme alle direttive di sicurezza;

- modifiche e riparazioni non autorizzate dal

Costruttore effettuate sulla stufa;

This manual suits for next models

Table of contents

Other Palazzetti Stove manuals

Palazzetti

Palazzetti EcoFire IDRO Operating instructions

Palazzetti

Palazzetti ECOFIRE JULIE Instruction manual

Palazzetti

Palazzetti ECOFIRE NINA v2 Instruction manual

Palazzetti

Palazzetti ECOFIRE AIR SLIM 7 User manual

Palazzetti

Palazzetti Termopalex Operating instructions

Palazzetti

Palazzetti ECOFIRE WILMA IDRO 18 Configuration guide

Palazzetti

Palazzetti Ecofire BRIAN Instruction manual

Palazzetti

Palazzetti ARIA NT DX Configuration guide

Palazzetti

Palazzetti ECOFIRE IDRO LUX Installation guide

Palazzetti

Palazzetti ECOFIRE series User guide

Palazzetti

Palazzetti Ecofiore Violetta User manual

Palazzetti

Palazzetti ECOFIRE ALLEGRO V1 Instruction manual

Palazzetti

Palazzetti EcoFire IDRO Operating instructions

Palazzetti

Palazzetti Ecofire Operating instructions

Palazzetti

Palazzetti ECOFIRE NOAH 9 Instruction manual

Palazzetti

Palazzetti ECOFIRE JULIE Instruction manual

Palazzetti

Palazzetti ECOFIRE ALLEGRO Parts list manual

Palazzetti

Palazzetti Ecofire GISELLE Instruction manual

Palazzetti

Palazzetti LINDA US 9 Manual

Palazzetti

Palazzetti ECOFIRE CLELIA Manual

Palazzetti

Palazzetti ECOFIRE AURORA U.S. Instruction manual

Palazzetti

Palazzetti ECOFIRE IDRO HAMMER Installation guide

Palazzetti

Palazzetti ELSA Configuration guide

Palazzetti

Palazzetti ECOFIRE ANNA U.S. PRO2 Instruction manual

Popular Stove manuals by other brands

Arada

Arada Cassette Stove installation guide

Parmco

Parmco FS 600 Installation and operating instructions

MCZ

MCZ SUITE AIR 10 M2 installation guide

HearthStone

HearthStone Stowe DV 8321 Owner's manual & installation guide

Cattara

Cattara FAMILY manual

Stanley

Stanley Argon F500 OVAL Installation and operating instructions

Avalon

Avalon B-VENT instructions

Nordpeis

Nordpeis Vega user manual

Exquisit

Exquisit EKC601-5 Instructions for use and installation

Stanley

Stanley Oisin Oil MK II Installation and operation instruction

Thermocet

Thermocet Brookfield S/CC Operating and installation instructions

HASE

HASE delhi operating instructions

Vermont Castings

Vermont Castings Intrepid 2 User instructions

Italiana Camini

Italiana Camini CLASSICA Installation, use and maintenance

Avalon

Avalon Vashon Avanti DVS FS manual

Spartherm

Spartherm ambiente a1 Installation and operating manual

Dimplex

Dimplex MCFSTV12AU manual

Warmlite

Warmlite WL46040 manual