Pace ST 35 User manual
The
SensaTemp®
Quick
Start Guide
Manual de Inicio Rápido
Manuel de Démarrage
Schnellstartanleitung
Questions?
Contact us.
Visit us at:
Visitanos en, Visitez-nous à, Besuchen Sie uns auf:
Search our
manuals online.
1-910-695-7223
https://paceworldwide.com/manualshttps://paceworldwide.com/manuals
www.facebook.com/paceworldwide.com
www.youtube.com/paceworldwide.com
¿Preguntas? Des questions? Fragen?
Contacta con nosotros. Contactez-nous. Kontaktieren Sie uns.
Busque nuestros manuales en línea.
Recherchez nos manuels en ligne.
Durchsuchen Sie unsere Handbücher online.
www.paceworldwide.com
Manuals
QR Code
P/N: 5050-0604 MAY 2022
Initial Setup Conguración Inicial / Conguration Initiale / Ersteinrichtung Initial Setup Conguración Inicial / Conguration Initiale / Ersteinrichtung
Select compatible SensaTemp®handpiece*
• Conecte una herramienta de mano compatible.
• Sélectionnez le fer pour un canal d’alimentation compatible.
• Wählen Sie das passende Handstück (Lötkolben) zur passenden
Heizleistung aus.
* Please see page 8 for compatibility chart / Consulte la página 8 para ver
la tabla de compatibilidad / Veuillez consulter la page 8 pour le tableau de
compatibilité / Siehe Seite 8 für Kompatibilitätstabelle
Align notch & turn locking ring
counterclockwise.
• Alinee y gire el anillo de bloqueo
en el sentido contrario a las agujas del reloj.
• Alignez et tourner l’anneau de vérouillage dans le sens anti-horaire
• Handstück-Stecker an der Einkerbung ausrichten; anschließend den
Sicherungsring gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Plug in handpiece.
• Conecte la herramienta de mano.
• Connectez le fer.
• Handstück anschließen.
Turn ring
clockwise to lock.
• Gire el anillo en el sentido de las
agujas del reloj para bloquear.
• Tourner l’anneau dans le sens
horaire pour vérouiller
• Sicherungsring im
Uhrzeigersinn drehen.
Insert compatible tip
into handpiece.**
• Inserte la punta compatible
en la herramienta.
• Insérez une panne
compatible dans le fer.
• Geeignete Lötspitze in das
Handstück stecken.
** Please see page 9 for tip selections; full list of available tips can be found
at www.paceworldwide.com / Consulte la página 9 para ver las selecciones
de puntas; la lista completa de puntas disponibles se puede encontrar en
www.paceworldwide.com / Veuillez consulter la page 9 pour les sélections de
pannes, la liste complète des pannees disponibles est disponible sur www.
paceworldwide.com / Auf Seite 9 finden Sie eine Auswahl an Lötspitzen.
Eine vollständige Liste der verfügbaren Lötspitzen finden Sie unter www.
paceworldwide.com
1
2
3
4
5
PS-90 (SensaTemp®)
P/N 6010-0131-P1
All SensaTemp®
connectors are black.
For Vacuum, plug into bottom right port.*
For Hot-Air, plug into pressure port.
• Para aspiración, conecte el enchufe en la portilla inferior derecha.*
Para aire caliente, conecte el enchufe en el selector.
• Pour Aspiration, branchez dans la prise en bas, à droite.*
• Pour Air-Chaud, branchez dans la prise pour pression.
• Schließen Sie zum Absaugen den Stecker am unteren rechten
Anschluss an.* Stecken Sie für Heißluft den Stecker in den
Wahlschalter.
Initial Setup Conguración Inicial / Conguration Initiale / Ersteinrichtung Initial Setup Conguración Inicial / Conguration Initiale / Ersteinrichtung
6
7
8
9
10
Fully insert brass tip cleaner in cubby.
Add water to sponge.
• Inserte completamente el limpiador de puntas de latón.
Agregue agua a la esponja.
• Insérez complètement la brosse de nettoyage en laiton.
Mouillez l’éponge.
• Reinigungsschwamm einsetzen. Schwamm mit VE-Wasser befeuchten.
Plug power cord
into back of system.
• Conecte el cable de
alimentacion en la parte
posterior del sistema.
• Branchez le cordon
d’alimentation
à l’arrière du système.
• Netzkabel einstecken auf
der Rückseite des Systems.
Turn on power.
• Encienda la alimentación.
• Mettez en marche.
• System einschalten.
Adjust temperature
with red and blue
arrows.
• Ajuste la temperatura con
lasechasrojasyazules.
• Ajuster la température
avecdesèches
rouges et bleues.
• Temperatur anpassen mit
roten und blauen Pfeilen.
* Vacuum requires VisiFilter, do not use with pressure port.
Scroll through feature menu by pressing the
black program button.
• Desplácese por el menú de programación,
presionando el botón negro.
• Faites défiler le menu de fonctions en appuyant sur le bouton noir.
• Mit dem schwarzen Programmierknopf durch das Menü blättern.
To adjust specific feature settings,
use red Scroll-Up or blue Scroll-Down keys.
• Para ajustar la configuración de características específicas,
use la tecla de desplazamiento hacia arriba roja o la tecla
desplazamiento hacia abajo azul.
• Pour ajuster les paramètres spécifiques, utilisez
les touches de défilement rouges ou bleues.
• Werte ändern durch die Auf-und Ab-Tasten.
To access programming features:
Turn power off, then, while holding down
the black program button, turn power on.
• Para acceder al menú de programación: Apague la alimentación; Luego,
mientras mantiene presionado el botón negro, encienda la alimentación.
• Pour accéder aux fonctions de programmation: Éteignez l’appareil.
Ensuite, tout en maintenant le bouton noir enfoncé, mettez en marche.
• Abrufen der Programmierfunktionen: Gerät ausschalten. Schwarzen
Programmierknopf drücken und gleichzeitig die Station wieder
einschalten.
Programming Programación / Programmation / Programmierung Programming Programación / Programmation / Programmierung
1
System Programming
Programación del sistema / Programmation du système
/ Systemprogrammierung
2
3
Programming Codes
Códigos de Programación / Codes de programmation / Programmiercodes.
Set Password / Configure la
contraseña / Définir le mot de
passe / Passwort festlegen
Incorrect Password / Contraseña
incorrecta / Mot de passe incorrect
/ falsches Passwort
Set to °C / Configure en ºC /
Réglez sur °C / Einstellen auf °C
Set to °F / Configure en ºF /
Réglez sur °F / Einstellen auf °F
Programming Programación / Programmation / Programmierung Compatibility Compatibilidad / Compatibilité / Kompatibilität
Programming Codes*
Códigos de Programación / Codes de programmation / Programmiercodes.
End Programming /
Finalice la programación /
Fin de la programmation /
Programmierung beenden
Adjust SetBack Timer / Configure
el temporizador de reducción
instantánea de temperatura /
Ajuster la temporisation d’échec/
Einstellen des Set-Back-Timers.
Check Handpiece –
handpiece or tip is not
connected /Atención/ controle
la herramienta - La herramienta
o la punta no está conectada /
Vérifiez le fer - le fer ou la panne
n’est pas connecté. / Handeinheit
überprüfen – Lötgriffel oder
Lötpatrone ohne Kontakt
Over-Current Error – tip
may be defective / Error de
sobrecorriente – la punta puede
estar defectuosa / Erreur de
surintensité – la panne peut être
défectueuse / Überspannung –
Lötpatrone defekt
Error Codes
Códigos de Error / Codes d’Erreur / Fehlercodes
Handpieces
AccuDrive®SensaTemp®SensaTemp with
Snap-Vac®
TD-200 MT-200 PS-90 TT-65 TJ-70 SX-100
AccuDrive ADS200
Sensa-
Temp
ST25
ST35
ST125*
MBT250*
Dual MBT360*
Systems
Compatibility Chart: Handpieces and Systems
Tabla de compatibilidad: Herramientas y sistemas de potencia / Tableau de compatibilité: fers
et systèmes d’alimentation / Kompatibilitätstabelle: Handstücke und Versorgungseinheiten.
* Please see manuals for a more detailed list and explanation of program settings /
Consulte el manual del equipo para obtener una lista más detallada e instrucciones para
ajustes en el programa / S.V.P, veuillez consulter le manuel pour avoir plus d’informations et
d’explications sur les diérents paramètres du programme/ Weitere detaillierte Informationen
und Erläuterungen zur Programmierung sind im Handbuch zu nden.
* Includes Snap-Vac®functionality for hot-air and vacuum handpieces / Incluye
funcionalidad Snap-Vac®para herramientas de mano de vacío y aire caliente / Inclut la
fonctionnalité Snap-Vac®pour les fers à air chaud ou à aspiration / Inklusive Snap-Vac®-
Funktionalität für Heißluft- und Absaughandstücke.
Change Low Temperature Limit
/ Cambie el límite de temperatura
baja / Changer la limite de
temperature basse / Ändern der
unteren Temperaturgrenze
Change High Temperature Limit
/ Cambie el límite de temperatura
alta / Changer la limite de
haute temperature / der oberen
Temperaturgrenze
Adjust AutoOff Timer / Ajuste
el temporizador de apagado
automático / Ajustez la
temporisation AutoOff /Einstellen
des Auto-Off-Timers
Tips & Handpieces Tips Puntas / Pointes / Lötspitze
PS-90 Universal Soldering Iron Tips
TJ-70 NozzlesTT-65 Tips
Flo-D-Sodr®Tips
Soldering Tips
Mini ThermoJet®
Nozzles
ThermoTweez®Tips
Precision Desoldering Tips
Surface Mount Tips
Thermo-Drive®
Desoldering Tips Pik-Tips®
SMD Removal
SX-100 Sodr-X-Tractor®Tips
SensaTemp®Tips
Puntas de SensaTemp®/ Pannes SensaTemp®/ Lötspitze SensaTemp®
Tip Selection
Selección de Puntas / Sélection de la panne / Lötspitzenauswahl
For optimum thermal performance, select the shortest, thickest
tip geometry with the maximum surface contact area, which can
safely access the work / Para un uso térmico óptimo, seleccione la punta más
corta y gruesa que pueda acceder a la zona de trabajo de forma segura / Pour obtenir
des performances thermiques optimales, sélectionner la panne la plus courte et la plus
épaisse avec une surface de contact maximum, garantissant un travail en toute sécurité
/ Für die optimale Heizleistung bitte die richtige Lötspitzengeometrie mit maximalem
Oberflächenkontakt wählen, mit dem Sie das Werkstück noch sicher bearbeiten können.
Additional tips geometries can be found at www.paceworldwide.com
/ Se pueden encontrar geometrías de punta adicionales en www.paceworldwide.com /
Des géométries de pannes supplémentaires sont disponibles sur www.paceworldwide.
com / Weitere Lötspitzengeometrien finden Sie unter www.paceworldwide.com
SensaTemp® Handpieces
Herramientas de mano / Fer / Handstück
PS-90 Universal
Soldering Iron
P/N 6010-0131-P1
SX100 Sodr-X-Tractor®
P/N 6010-0106-P1
TT-65 ThermoTweez®
Thermal Tweezer
P/N 7025-0001-P1
TJ-70 ThermoJet® Hot-Air
Convective Handpiece
P/N 7023-0002-P1
This manual suits for next models
1
Table of contents
Other Pace Soldering Gun manuals
Pace
Pace MBT 350 User manual
Pace
Pace Sodr-X-Tractor SX-80 User manual
Pace
Pace MBT360 User manual
Pace
Pace SODRTEK ST 125 User manual
Pace
Pace ST 25 User manual
Pace
Pace SODRTEK ST 325 User manual
Pace
Pace IntelliHeat ST 30 User manual
Pace
Pace MBT250 Manual
Pace
Pace TD-100 User manual
Pace
Pace ST 25 User manual
Popular Soldering Gun manuals by other brands
Velleman
Velleman HRJA151 user manual
Weller
Weller WSM 1 operating instructions
Vishay Precision Group
Vishay Precision Group Micro-Measurements Mark V Operating and maintaining
ersa
ersa i-CON 1V quick guide
Hakko Electronics
Hakko Electronics FX-100 instruction manual
Weller
Weller WAD 101 operating instructions
